復興高中第九屆戲劇班畢業製作《遊戲》
演出時間:2008/5/22 19:30 2008/5/23 19:30
演出地點:國立台灣藝術教育館 南海劇場
免費入場索票專線:02-2895-4192


已經是第三年帶畢業生了，從第七屆主題友情，講年輕人成長的困惑和徬徨的《The Moment》，到第八屆主題愛情，青春瘋狂校園音樂喜劇的《Crazy in Love—愛情靈藥》，這兩屆我都以他們為故事角色出發的藍圖，描繪出屬於他們那個年代的喜怒哀樂。

到了今年第九屆，雖然他們對於畢制的走向一直都沒有想法，但當我提出我希望可以走比較黑暗驚悚深沉內心的主題時，大家忽然眼睛一亮，也開始蒐集所有的故事素材，終於在我的建議下，表決通過這個美國劇作家莉蓮赫爾門(Lillian Hellman)1934年的三幕劇作：The Children’s Hour。（中文劇本譯名為《致命的謊言》，電影為《雙姝怨》）。

改編的過程中，我嘗試加入另一個劇本的某些主題概念：美國劇作家亞瑟米勒(Arthur Miller)的一個關於女巫獵殺的劇本：The Crucible。（中文劇本譯名為《熔爐》，電影為《激情年代》），兩劇都因為幾個小女孩的「遊戲」與「謊言」而導致一連串的事件，接而在事件的反應和發展下，看到人性的殘酷和真實。

我希望重點不是擺在同性之間的情感，也不是對說謊小女孩的指摘，更不是人物的內心探討，而是希望看到劇中人對事件的反應，那種自以正義或是善良其實反而最扭曲最可怕的價值觀，如同現在社會的狀況，其實很多偏見原本就存在的，價值觀總是被一些奇怪的想法操縱扭曲著。

因此謊言並不是導致悲劇的真正主因，而是所有人，尤其是成人世界對這件事情的反應和態度（以劇中祖父和校長為代表），他們寧願相信謠言，相信謊言，相信某些人的判斷，比方某些有力的人或是應該是主持正義的法庭，不過可笑的是，這些人的觀點和意見是否真的足以代表一切真理事實，黑或白，正義和公平不過只是成人遊戲中的一環，是贏是輸，是對是錯，就看利益掛鉤或是手段和權勢的高明與否。

我曾經有過掙扎，這麼成人這麼黑暗的劇本他們適合嗎？這麼少的排戲時間有可能完成這個有點難度的演出嗎？但後來我決定放手一搏，不只對他們來說是一個考驗，也是對我自己的挑戰。

果然，在排練的過程如同之前所先預想的，挑戰和考驗真的蠻大地，有時候看到他們裹足不前，或是鬆懈懶惰，對於很多地方總是不夠理解也不夠對味，挫敗感真的還蠻大。加上途中一個演員休學，一個演員腳受傷，整個演員組必須做妥協調整和重新安排，的確讓同學們有點措手不及。

隨著演出在即，大家在考完學測、大學甄試後也比較多時間和心思放在這裡，於是某些同學開始有了進步的空間，開始對角色有不一樣的詮釋，進展雖小，卻讓我有了一點點安慰，不過時間真的是一個很大的問題，總是希望能有更多的機會，琢磨更多的段落，表現更深的情感，讓全戲能達到我心中所預期所想像的樣子。也許他們經驗不足，但請為他們努力的衝勁和誠懇多多鼓勵。

台灣現在巴紐案鬧得沸沸揚揚，某種荒謬的官場現形記或是成人世界的愚蠢可笑殘忍一覽無遺，這個劇本最後的一場似乎真實地體現某種台灣現況，當初在創作時只覺得和台灣有某種說不出的契合，但沒想到卻這麼寫實，對於我們來說，不知該笑還是該哭，也更證實戲劇不只具備娛樂效果，更能有發人深省的能力和契機。