──『旅行，是為了尋找自己，為了知道自己是誰，以及自己在世界中的位置。』

　　最近看了一本由布拉格小說家Hrabal撰寫的《過於喧囂的孤獨》，在小說篇末主人翁漢嘉失去了他的工作－－廢紙工作站的打包工－－後，他走出地下室，在熱鬧的街道中四處被人推撞，他只好將背倚在街邊牆上，望著匆忙人群，他自言自語的說了：「我多半那兒也不去，我只消閉上眼睛，我想像的一切便比現實更為真切。」
　　三十五年的漫長歲月，在陰濕、薰臭的地下室用壓力機將廢紙、舊書、破紙箱打成一個又一個包；日復一日，支持漢嘉渡過這漫長時間的動力在於他總是可以在一堆堆被人丟棄的舊書中尋到歌德、與老子神交，或者邂逅自古希臘時代以降的精神傳統。
　　雖然漢嘉曾夢想到希臘亞里斯多德的誕生地朝聖，也想前往奧林帕斯運動場慢跑一圈以表達自己對過往傑出運動員的尊敬。實際上這不過是心中嚮往，因為漢嘉終究沒有成行，但他並不因此沮喪，因為他了解就如同他自己所說：「我多半那兒也不去，我只消閉上眼睛，我想像的一切便比現實更為真切。」
　　即使《過於喧囂的孤獨》主要是作者Hrabal用來反映自己一生，闡明自己與書、人與書、社會與書的深層關係。但書中漢嘉所說的這句話──當然這或許也是作者的心裡話──讓我感受最深，且不禁使我自問起：「人，一生中到底能旅行多遠？」這個問題。
　　想想看，人的肉體生命多麼有限，終其一生我們真的有機會跑遍地球上的每個角落嗎？即使你覺得自己已經做到，那麼喜馬拉雅山的頂峰呢？比陸地上的最高山還要高出數倍的深邃海溝呢？你到過地心？南北極點？那麼地球之外的浩瀚宇宙呢？你到過嗎？甚至最簡單的：你進入過自己「內在心靈的最深處」嗎？
　　如果旅行只是單純的移動身體，而並不伴隨著形而上學的「心智旅行」──藉由「書本、形形色色的人、路邊小花、一場意外、甚至是人生的失敗、挫折…等等去認識這個世界。」那麼這樣的旅行，不過是一次次了無新意的行動與生命、資源的浪費。假設遨翔天際的「飛機」會說話，人的旅行怎麼比得上一架飛機的遷移，即使一個人有再多、再多的旅遊經驗，他又要怎麼同候鳥爭辯呢？
　　請學習帶著「心智」去旅行吧！讓心靈獲得感動，精神得以成長，那才是真正的旅行，不管是實際的、非實際的甚至是「想像中」的。如此即便是單純從一個捷運站到另一個捷運站，只要能開放內心、試著設身處地去感受他人的生活、他城、他族的文化，那麼任何一刻都可能有不凡的遭遇與收穫；而這便是一次美麗的旅行。

2002/12/28