趣味古詩…夜相思

唐李白—長相思

長相思，在長安；路緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。

孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆，美人如花隔雲端。

上有青冥之高天，下有淥水之波瀾；

天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。

長相思，摧心肝!

註解：

路緯…橫向路

金井闌…金色井欄杆

淒淒…寒風細雨的樣子

簟色…竹席色

卷帷…分隔窗內外帳子

逯水…水清；今人或誤用為<綠>水

青冥…很昏暗

波瀾…大的波浪

關山…行路苦，路遠

------------------------------------------------------------

Zeno習作唐詩: 夜相思

夜相思，在水彎；芙蓉佳人出水間，花發馡馡晚風傳。

天涯地角思繾綣，塵世相逢一笑難，網海知音透雲端。

上有縹緲之長天，下有瀅水之波漣；

窗眺湖景心喟嘆，微燈照床獨枕眠。

夜相思，空臂彎!

註解：

馡馡…香的氣味

繾綣…不忍分離情意

縹緲…高遠的

瀅水…水迴旋澄清

波漣…水波紋

------------------------------------------------------------

後記：

<夜相思>習自台長景仰之唐大詩人及遊俠李白<長相思>，

為台長提筆習作之趣味古詩<A>剝皮詩。

除與千百年著名唐詩仙吟穿越時空仿唐詩…夜相思…相和，另構作雙詩眼對贈啟後之遊俠詩人-李白。

長夜相思，心肝在長安，
長夜相思，空臂在水彎。

-------------------------------------------------------------

Music:  Piano  相思河畔  2017-05-09