2022-06-09 19:22:22Liliane

法語每日五句開跑囉!第三週整理

法語每日五句開跑囉!每天早上公布在Liliane老師的臉書和Line, 歡迎加我的臉書和Line 好友.

Liliane老師的臉書: https://www.facebook.com/lilianeping.wang/

Liliane老師的Line ID: lilianewang

💛想要學習世界最美麗的語言~法語的朋友請照過來!歡迎連絡超有耐心和愛心Liliane 王老師0953948167.

💛線上教學,可以隨時上線,使用Line或是Google Meet.

💛3人以上成團開課,一次上課2小時,超值課程,超前部署,旅遊法語,等疫情結束,開團赴法旅遊,現在就開始做準備囉!

💛新聞報導,學習第二外語可以延緩5年罹患老年癡呆的風險!預防勝於治療,現在就開始投資自己吧!

第十五天 

6/3(vendredi)

1.  Bonne fête des Bateaux-Dragon !

2.  Le 5 du 5e mois lunaire, les Chinois célèbrent la fête des Bateaux-Dragon.

3.  C'est une fête pour la mémoire d'un célèbre poète QÜYUAN.

4.  Les courses de bateaux-dragons sont l’activité la plus importante de cette fête.

5. A l'approche de cette fête traditionnelle chinoise, des Zongzi sont mis en vente au marché.

 

中文翻譯 6/3(星期五)

1. 端午節快樂!(直譯為:龍舟節快樂!)

2. 中國人慶祝端午節在陰曆五月五日.

3. 這個節日是為了紀念一位著名的詩人屈原.

4. 划龍舟比賽是這個節日最重要的活動.

5. 在這個傳統佳節來臨時,粽子開始在市場上熱賣.

 

法語每日五句開跑囉!

第十六天

6/4(samedi)

1.  Désolé(e), c’est déjà complet.

2. Il reste encore quelques places.

3. Y a-t-il des vols moins chers ?

4. Y a-t-il une réduction ?

5. Vous voudriez un billet en classe économique ou en classe affaires ?

 

中文翻譯 6/4(星期六)

1. 對不起, 已經客滿了!

2. 還剩下幾個座位.

3. 有沒有便宜一點的航班?

4. 有沒有優惠價格?

5. 您要訂經濟艙還是商務艙?

 

法語每日五句開跑囉!

第十七天

6/5(dimanche)

1. Quelle belle vue !

2. Je veux prendre une photo.

3. On prend une photo ensemble?

4. Pourriez-vous me prendre en photo?

5. Avec plaisir!

 

中文翻譯 6/5(星期日)

1. 好美的景色!

2. 我要拍一張照.

3. 我們來張合照吧?

4. 您能幫我拍照嗎?

5. 很樂意!

 

6/6 (lundi)

1.  Ça roule ? Bof.

2.  Je vous souhaite une bonne journée.

3.  Bonne journée à vous aussi.

4.  Tu as passé une bonne journée aujourd’hui?

5.  Oui, tout s’est bien déroulé.

 

中文翻譯 6/6(星期一)

1. 最近混得怎樣?甭提了!(非常俚俗的用法,非正式說法,只能跟很熟的朋友或是很親近的家人說)

2. 我祝福您有個美好的一天!

3. 您也是有個美好一天喔!

4. 你今天過得好嗎?

5. 很好,一切順利。

 

法語每日五句開跑囉!

第十九天 

6/7 (mardi)

1. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.

2.  Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

3.  Qu'est-ce qu'il se passe ?

4.  D'où venez-vous ?

5.  Je viens de Taïwan.

 

中文翻譯 6/7(星期二)

1. 請借過一下。

2. 請問廁所在哪裡?

3. 發生什麼事了?

4. 您從哪裡來?

5. 我從台灣來。

 

法語每日五句開跑囉!

第二十天

 

6/8 (mercredi)

1. Comme Paris est joli !

2. Quel est le programme d'aujourd'hui ?

3. Mettons-nous en route !

4. On y va !

5. Quel monde !

 

中文翻譯 6/8(星期三)

1. 巴黎真漂亮!

2. 今天的計畫是什麼?

3. 我們出發吧!

4. 我們走吧!

5. 這麼多人啊!

 

法語每日五句開跑囉!

第二十一天

6/9 (jeudi)

1. Vous avez déjà choisi ?

2. Qu'est-ce que vous voulez boire ?

3. Qu'est-ce que vous prenez comme entrée ?

4. Vous désirez un dessert ?

5. Voici notre carte et nos menus.

 

中文翻譯 6/9(星期四)

1. 您選好了嗎?

2. 您要喝點什麼?

3. 您前菜要點什麼?

4. 您想要甜點嗎?

5. 這是我們的菜單和套餐組合。

 

💖 Bon courage ! 加油!
💖 Bonne continuation ! 繼續努力喔!
💖 Bonne journée !
祝您有個美好的一天!

 

💛想要學習世界最美麗的語言~法語的朋友請照過來!歡迎連絡超有耐心和愛心Liliane 王老師0953948167.

💛線上教學,可以隨時上線,使用Line或是Google Meet.

💛3人以上成團開課,一次上課2小時,超值課程,超前部署,旅遊法語,等疫情結束,開團赴法旅遊,現在就開始做準備囉!

💛新聞報導,學習第二外語可以延緩5年罹患老年癡呆的風險!預防勝於治療,現在就開始投資自己吧!