有一句古早的話說，愛爾蘭的河水是鹹的
：因為那是愛爾蘭人的眼淚。

挑動英愛兩國歷史敏感傷痕的片子
一如導演肯洛區說的：
「一旦我們敢於說出歷史真相，也許我們就敢於說出當下的真相。」
在法國坎城影展一舉奪下最佳影片

劇情裡一對革命兄弟出生入死
為愛爾蘭的獨立運動加入了共和軍
而英格蘭殘暴不仁的「鎮壓」
為這部片添入了悲憤的氣氛
人人都想把英格蘭人這種人渣趕出去

然而在革命活動即將成功當時
英格蘭被迫讓步 卻是「有條件」的讓步
這讓主導共和軍的兩兄弟決裂
反目成仇
變成另一場的英愛之戰
愛爾蘭人也因此自相殘殺
「鎮壓」出自同胞的手
也向著同胞的血肉而去
成了一種殘酷的對比

片名是出自於同名的一首歌謠
在電影中成了凝聚力的一首歌
相當感人肺腑
片尾留下了更深的哀愁

細節並沒有太多贅述
原因是我都不太能記得他們的對話
他們引用了一些很特別的詩句
後來查資料才發現
愛爾蘭出過四個諾貝爾文學獎詩人
還有一堆文豪
被稱做人文薈萃的翡翠之島
發現沒有愛爾蘭背景知識有點難以進入狀況
只能以表面劇情的鋪張去瞭解整個歷史事件

這部片在台灣政壇引發一陣熱潮
因為傳言林濁水看完這部片後
決定辭去他的立委
在藍綠紅相爭的歷史裡增添了一份悲壯

但 看完後其實並沒有太大的感動
不難發現這與台灣的政治環境相似
加上「中國」這不知道該不該算「同胞」的對岸
我們似乎早已麻木於這樣的政治對立
甚至冷眼去看待別人的鬥爭
不過最大的原因還是出在於看不懂
這是少數需要花點時間去先瞭解內容的電影
不要像我傻傻的抱著「無預期」進去
滿腦子問號出來

推薦：
好萊塢觀眾：★★★（這對你們來說可能太沈悶了）
影展觀眾：★★★★☆（內涵與歷史背景絕對值得深究）


官網：
http://barley.swtwn.com/
好影評：
http://www.hohsienjui.com/archives/2006/12/ece_1.html