ＮＥＷＳ小山がヅラつけてコンサート？

　ＮＥＷＳの小山慶一郎（２２）が初の経済番組となる、テレビ東京系特別番組「ヘルメスの悪戯」（３月１４日午後１０時放送）の収録に臨んだ。共演の劇団ひとり（３０）が「小山君がすごい約束をしてくれた」と暴露。番組関係者によると、劇団ひとりが、ネットで「ヅラ一族」という漫画を掲載してかつらのイメージアップを図った後に、小山がかつらをつけてコンサートに出演し、売り上げに貢献するプロジェクトだという。同局は編集でカットしない方針だが、ビジネスが実現するかは不明。小山は「僕もニュース番組ができるんじゃないかと、いい気持ちになった。もっと勉強して世の中を知りたい」。

********** 翻 譯 **********↙↙↙↙




NEWS小山假髮安上音樂會？

NEWS的小山慶一郎(22)成為首次的經濟節目，TV東京系特別節目「赫米斯的惡作劇」出席了(3月14日下午10點廣播)的收錄。共同演出的劇團一個人(30)暴露「小山做了厲害的約定」。根據節目有關人員，據說是劇團一個人，用網絡刊載「假髮一族」的漫畫安排了假髮的改善形象之後，小山放假髮在音樂會裡(上)演出，銷售額貢獻的項目。同局是由於編輯不剪切的方針,不過，商務實現不明。小山「我不是也能新聞節目嗎，成為了好的心情。想更學習知道世間」。