ＮＥＷＳ活動自粛から294日ぶりライブ

　飲酒騒動で活動自粛していたジャニーズの６人グループＮＥＷＳが１８日、横浜アリーナで復活ライブを行った。２９４日ぶりのツアーで、山下智久（２１）らの「ただいま～」のあいさつに３万人（２公演）が「お帰り～」。３月２１日発売の新曲「星をめざして」は「繰り返さないさ　もう二度とは　同じ過ちを」と現在のメンバーの心境を表した歌詞で、小山慶一郎（２２）は「幸せに感謝して、皆さんを裏切らないようにします」と約束した。

　同グループは０５年７月に内博貴（２０）が、０６年１月に草野博紀（１９）が飲酒を報じられ昨年４月３０日のライブを最後に活動休止。２人はグループは離れたものの、ほかのメンバーの働き掛けで研修生として出直すことが決まった。

　つらかったはずの自粛期間もバネにしたいという山下は「個々の活動は修業。ＮＥＷＳに戻ったら生かそうという気持ちでやっていた。グループは幸せを一緒につかみとる同志です」と仲間を見詰めた。

--------------- 翻 譯 ---------------↙↙↙↙↙↙




從NEWS活動自我克制隔了294日實況錄音

　由於飲酒騷動活動自我克制的傑尼斯的6人小組NEWS18日，在橫濱圓形競技場進行了復活實況錄音。以隔了294日的旅行，山下智久(21)們的「我回來了～的」寒暄3萬人(2公演)「回來了～」。用3月21日發售的新曲「以星作為目標」表示了現在的成員的心境「不重複的sa 已經再 同樣的錯誤」的歌詞，小山慶一郎(22)保證了「象幸福感謝，不背叛諸位一樣地」。

　同小組最後活動休止05年7月裡面博貴(20)，06年1月草野博紀(19)被報道飲酒的去年4月30日的實況錄音。2人小組雖然相隔了，但是通過另外的成員的影響作為進修生再來的事決定了。

　應該苦的自我克制期間也想要發條這樣的山下「各個的活動修業。以說如果返回了到NEWS打算弄活的心情做著。凝視朋友小組是一起抓取幸福的同志」。