関ジャニ∞２月に凱旋、京セラドーム公演

　ジャニーズの人気グループ関ジャニ∞が初めて京セラドーム大阪公演を行うことが７日、発表された。２月２５日に開催する。同グループは昨年１２月、シングル「関風ファイティング」でデビュー以来、初めてオリコンチャート初登場首位を獲得。合計６２万人を動員した全国ツアーも成功させ、波に乗っている。メンバー７人はいずれも関西出身。人気、知名度が全国に広がりつつある中、地元の大阪に錦（にしき）を飾ることになった。メンバーの横山裕（２５）は「夢でもあったので成功させたい」。村上信五（２４）も「実感がわかないけど、人生にそう多くはない経験だと思うので、有意義に楽しめるものにしたい」と抱負を語っている。


********** 翻 譯 **********


關口二 ∞2 每月凱旋京拉丁美洲經濟體系圓屋頂公演

二 需要的受歡迎小組關口二 ∞初次進行京拉丁美洲經濟體系圓屋頂大阪公演被7號發表了。 2月25號召開。 同小組去年12月 單個 ’關口風戰鬥’初次登台以來初次唱片銷售情況雜誌圖表初次獲得面世首位。 動員共計62萬人的全國旅遊也讓成功，正在乘坐波浪。 7個成員全都出生于關西。 受歡迎、知名度正在擴展到全國中，在當地的大阪裝飾錦緞。 成員橫山裕(25)’因為是夢所以想讓成功’。 村上信五(24)也’ 實感嫩青菜池怎么樣？ 說了抱負(說)︰因為認為是沒有人生沿的許多的經驗，所以想有意義地能欣賞的東西 ’。