尊尼交代赤西仁暫別藝能界真相 海外留學半年

新浪娛樂訊 尊尼事務所前晚通過傳真方式，交代KAT-TUN成員赤西仁暫別藝能界真相，傳真中表示：『尊重赤西仁的意願，讓他休息半年到海外留學，然而按情況而定，留學時間ui能延長。』換言之是複出無期！但事務所則否認赤西仁自此離隊、KAT-TUN解散，相信歌迷們可以安心。而網上則盛傳赤西仁將到美國，與山下智久、中丸雄一及前混血尊尼仔Jimmy Mackey合資搞生意。

　　此外，前輩SMAP成員香取慎吾，前天宣傳攝影集《SNAP NO SHINGO》時，對赤西仁一事表示驚訝。

***********
KAT-TUN解散??!!
啥咪意思押@ @!!

赤西仁引退 KAT-TUN折翼



傑尼斯事務所前晚針對KAT-TUN成員赤西仁暫時停止演藝活動發表官方聲明，證實赤西仁將引退至少半年，至海外留學，引起fans一片不捨，師兄SMAP的香取慎吾正好發行寫真集，聽說後也大為震驚。

傑尼斯事務所前晚在官網發表聲明，「赤西仁將到國外遊學，在此期間的演藝活動都將中止，突然發表這樣的消息，對歌迷和有關人士感到抱歉。」傑尼斯事務所表示，這幾年赤西一直有留學念頭，但因KAT-TUN出道後工作不斷，為了不讓合作單位困擾，因此不斷說服他延期。

「由於赤西仁本人強烈的希望，未來國外留學時間也可能視學業狀況延長，今後KAT-TUN將以5人組合繼續演藝活動。」傑尼斯事務所表示，為了讓赤西專心學業，關於他將到哪一國念書、何時出國等細節，暫不對外公布。

前天發行寫真書的香取慎吾，對師弟突然決定出國不解，直問：「什麼？為什麼是現在？」由於赤西突然「脫隊」，各廣告廠商、節目製作單位正緊急研擬對策。

赤西休業説明会見もあいまいな答えに終始


　無期限活動休止を発表したジャニーズの人気グループＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）が１３日、都内のジャニーズ事務所で会見した。半年間の語学留学への思いを語ったが、目的、時期、場所などについて明言を避け、復帰時期も「状況次第」とあいまいな答えにとどまった。グループ脱退や引退は否定したが、人気絶頂期の突然の活動休止に動揺するファンに対して十分な説明と言えるか、疑問が残る会見となった。

　－－留学をいつ決めたか

　赤西　留学したいというのは１７～１８歳から思ってました。具体的には申し上げられません。

　－－何をするのか

　赤西　まず語学の勉強。

　－－英語を学ぶのか

　赤西　いや。もともと（語学に）興味がありまして。

　－－いろんな国の言葉を勉強するのか

　赤西　そうですね。具体的には言えません。自分のやりたいことができたら、つかみとって見せたい。

　－－芸能関係ですか

　赤西　それも言えません。

　－－ホームステイなどするのか

　赤西　答えられません。

　－－女性関係の問題が背景にあるのではないか

　赤西　それはないです。

　－－メンバーにはいつ伝えたのか

　赤西　２４時間テレビが終わって、今年の仕事が一段落してからですね。事務所にも、正式には２４時間テレビが終わった後に。

　－－反応は

　赤西　人それぞれの人生だし、自分のやりたいことをやればいいと。メンバーにも、事務所にも申し訳ない気持ちはあったんですけど、許してくれました。

　－－期間は

　赤西　半年とは決めてあるんですが、状況によっては分からない。自分が持ってる、思い描いてるものが吸収できたらと。事務所の方が「それでいい」と言ってくれたんで。

　－－脱退の可能性は

　赤西　それは本当に頭にないですね。

　－－必ず戻ってくるのか

　赤西　状況次第では分かりません。

　－－芸能活動への不安などがあったのではないかと心配するファンもいるが

　赤西　それはないです。多分それは留学を決める前なんで、悩みますよね。仕事に（感情を）出したつもりはないんですけど、もし、それを感じてしまって、不快感を得たなら申し訳ないと思っています。

　－－渡航先は言えない

　赤西　はい。寂しいとか、それは、僕が死ぬわけじゃないんで。迷いはないです。いつ行くのかも言えません。

　－－ファンへメッセージは

　赤西　ほかの５人の方にも変わらず応援して欲しいと思います。僕は行く身なんで、それしか言えない。

********** 翻 譯 **********

赤西停業說明會見也是不明確的回答上開頭結尾


公佈無限期活動停止的二 需要的受歡迎小組K A T - T U N的赤西仁(22)13號在都內的二 需要辦公室會見了。 說對半年的語言學遊學的思想了 關於目的、時期位置避開明言，復原時期也在’要看狀況’和不明確的回答上停下了。 否定了小組脫離和引退 是否對紅的發紫期的突然的活動停止動搖的愛好者和充分的說明能說，剩下疑問的會見。
--什麼時候決定遊學了？
從17-18歲開始想說想赤西遊學。 不能具體地說。
--做什麼
首先語言學的學習赤西。
--學習英語嗎？
不高興赤西。 本來(語言學)感興趣何況。
--學習各種各樣國家的語言嗎？
好像紅色西吧。 不具體地能說。 自己能想做的話，想抓住拿給人看。
--是藝能方面？
赤西那個也不能說。
--做家庭嗎？
不能赤西回答。
--女性關係的問題處于背景，不是嗎？
沒有赤西那可真。
--什麼時候傳達給成員了
赤西24小時電視結束，做一段落今年的工作以後啊。 正式地24小時電視在辦公室也結束之后。
--回應
是赤西人各個人生，說”做自己想做就行”。 雖然成員也在辦公室也有不好意思的心情，但是原諒我了。
--期間
和赤西半年決定著，不按照狀況明白。 能吸收正在畫自己份保持照、的思想的東西的話，是和。 能辦公室的叫 ’然後，好’？
--脫離的可能性
赤西那個真的對頭沒有啊。
--一定返回嗎？
要看赤西狀況不明白。
--也有擔心不要有對藝能活動的不安等等與否的愛好者但是
沒有赤西那可真。 大概那個決定遊學以前什麼，煩惱。 雖然根本沒打算工作拿出了(感情)但是 ，覺得如果感到那個，獲得不愉快感覺了的話，不好意思。
--航海地點不能說
赤西是。 寂寞啦，可真是，因為我不要死的原因所以。 沒有迷惑。 什麼時候去也不獲得言。
--致愛好者訊息
對赤西別的5個也希望不變化援助。 我去的身什麼，只有能說那個。

活動休止の赤西 仁が会見

活動休止を発表した赤西仁が13日、都内のジャニーズ事務所で会見しました。

休止の目的について「まずは語学留学をしたい」と説明。期間については「状況次第」と明確な時期は明らかにしなかった。グループ脱退や引退の可能性は否定した。

記者との一問一答

記者
留学をいつ決めたか

赤西
留学したいというのは17～18歳から思ってました。

記者
何をするのか

赤西
もともと語学に興味がありまして（英語だけではなく）いろんな国の言葉に興味があります。具体的には言えません。

記者
女性関係の問題が背景にあるのではないか

赤西
それはないです。

記者
メンバーにはいつ伝えたのか

赤西
24時間テレビが終わって、今年の仕事が一段落してからですね。

記者
反応は

赤西
自分のやりたいことをやればいいと。メンバーにも、事務所の方にも申し訳ない気持ちはあったんですけど、許してくれました。

記者
期間は

赤西
半年とは決めてあるんですが、状況によっては分からない。


会見途中からメンバーの中丸雄一と田口淳之介も登場した。


********** 翻 譯 **********

活動停止赤西 仁會見

公佈活動停止赤西仁13號在都 內目標二 需要 辦公室會見結束。 關口於停止目的 說明’想首前頭語言學遊學’。 關口於期間’要看 狀況’和明確目標時期去世有明確。 否定結束小組 脫離和引退可能性。 因為原因是17-1年齡想 說想什麼季節決定和記者目標第一問第一回答記者遊學目標個赤西游學術上的。 對興致意思赤西本來語言學做記者幾(是有英語剛一個場面門區域)對各種各樣國家語言興致意思。 不具體地能 說. 記者女性關係問題不需要應付于背景目標個可以赤西那的真。 什麼季節傳達給記者成員結束赤西24小時電視團結、做第一段落今年工作以後 啊. 說”記者回應做赤西自己想做就行”。 雖如此成員也在 辦公室也有不好意思心情是原諒我結束。 記者期間和赤西半年決定著、不按照 狀況明白。 從會見途中成員 邊圓形雄一和田嘴淳之介于之間于之之間也面世結束。

赤西仁息影 傑尼斯改捧田中聖

赤西仁宣布暫停演藝事業，閃電退出人氣偶像團體「KAT-TUN」，日本媒體傳出，他所屬的傑尼斯經紀公司早有準備動作，改力捧另一成員田中聖。

日本媒體指出，在去年11月，赤西仁與上原多香子交往的消息曝光之後，他與經紀公司的關係就陷入緊張，更有電視台指出，他們曾多次邀請赤西仁主演日劇，但傑尼斯方面卻遲遲不點頭。

赤西仁跟龜梨和也一直都是「KAT-TUN」中的核心人物，不過，近來田中聖先是參與長瀨智也的夏季戲劇「My Boss My Hero」的演出，又與龜梨和也聯手演出日劇「唯一的愛」，看得出他備受重視的程度。

而龜梨和也昨天參加現場直播節目為日劇宣傳，主持人不敢問與赤西仁相關的問題，反倒是他們的前輩香取慎吾，在出席公開活動時，從媒體口中得知消息，驚訝不解地頻說：「這件事是真的嗎？他怎麼會選在當紅的時候退出呢？」