人気アイドルグループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の亀梨和也（２０）が女優の小泉今日子（４０）の自宅に通う姿を、２７日発売の写真週刊誌「ＦＲＩＤＡＹ」（講談社）が報じている。亀梨の所属事務所は２６日「みなさまが思っていらっしゃるような間柄ではありません」と交際については否定した。

　「ＦＲＩＤＡＹ」によると、亀梨は今月中旬に小泉の所有する車を運転し、１人でショッピング。その後、小泉のマンションに戻り部屋に入っていった。

　また、３月には知人２人を交えた４人で小泉の自宅に。知人は３０分ほどでマンションを後にし、亀梨は泊まっていったという。

　２０歳差の２人の関係について、亀梨が所属するジャニーズ事務所はこの日「このたびの報道で、ファンの皆様にご心配をおかけして申し訳ありません」とした上で「（亀梨は）小泉今日子さんのことは芸能界の大先輩として、おしゃれで格好いい方と尊敬していたので、ファッションに関するアドバイスを頂いたりしていますが、皆様が思っていらっしゃるような間柄ではありません」と説明した。

　ＫＡＴ―ＴＵＮは３月にＣＤデビューし、オリコンのアルバム、シングル、ＤＶＤの各部門初登場１位と新人史上初の３部門制覇を果たすなど飛ぶ鳥を落とす勢い。亀梨はその中心メンバー。現在は、５月１４日まで続く全国ツアーの最中だ。

　一方の小泉は０４年に俳優・永瀬正敏（３９）と離婚。今月１８日からはサントリー「ＤＡＫＡＲＡ」のＣＭで「ジョジョビ、ジョバ～」とブルース調の歌を披露。５月２０日には出演映画「雪に願うこと」が公開されるなど波に乗っている。

　◆小泉　今日子（こいずみ・きょうこ）１９６６年（昭４１）２月４日、神奈川県生まれ。８１年「スター誕生」決選大会で優勝し、翌８２年「私の１６才」でデビュー。キョンキョンの愛称でトップアイドルになり、８５年発売の「なんてったってアイドル」が大ヒット。血液型Ｏ。

　◆亀梨　和也（かめなし・かずや）１９８６年（昭６１）２月２３日、東京都生まれ。０１年４月に結成された「ＫＡＴ―ＴＵＮ」のメンバー。「野ブタ。をプロデュース」などドラマでも活躍。「ＮＥＷＳ」山下智久とのユニット「修二と彰」でリリースした「青春アミーゴ」が大ヒット。血液型Ｂ。

★★☆翻譯☆★☆ ↓↓

受歡迎偶像小組’ K A T - T U N ’的龜梨和也(20)是上女演員小泉今日子(40)的家的樣子 27號發售的照片周刊雜誌’ F R I D A Y ’(講談社)正在報。 龜梨的所屬辦公室關於交往否定了26天’不是像各位想一樣的交情 ’。
據’ F R I D A Y ’講，龜梨本月中旬駕駛小泉的擁有的車、1人購物。 進入以後返回小泉的高級公寓的房間了。
另外3月夾雜2個熟人的4人小泉的家。 說能熟人能高級公寓離開30分左右、能龜梨住下了吧吧？
關於20歲差的2人的關係 龜梨所屬的二 需要辦公室這天’用此次的報道 聲稱愛好者們丘陵關閉對不起擔心 ’之后 ’(龜梨) 小泉今日子君的事作為演藝界的大前輩、 因為因打扮和外形好的人尊敬所以 給我關於流行服裝的建議 說明(說)︰不是像各位想一樣的交情 ’了。
K A T - T U N 3月C D初次登台 唱片銷售情況雜誌的相冊 扔下單個、D V D的各部門初次1第面世實現新人歷史上最初的3個部門稱霸什麼的飛行的鳥勢必。 龜梨是其中心成員。 現下一直通到5月14號的全國旅遊的最熱烈。
一方面小泉04年演員‧永瀨正敏(39)和離婚。 從本月18號開始三得利’ D A K A R A ’的C M ’ 二 二 、批發商 - 」公佈和布魯士調的歌。 正在5月20號出演電影’ 雪拜托的事’被公開等等乘坐波浪。
◆小泉今日子(鯉魚訖‧堅固)1966年(昭41)2月4號神奈川縣出生。 在81年’ 明星誕生’決選大會獲勝、第二個82年’我的16歲’初次登台。 的愛稱成為首位偶像、85年發售的’是即使，是偶像 ’是大成功。 血型分類O。
◆龜梨和也(沒有瓶‧下圖和)1986年(昭61)23 2月號東京都出生。 01年4月組成的’ K A T - T U N ’的成員。 「野豬。 即使製做’等等電視劇也活躍。 和’ N E W S ’山下智久的單位’修二彰’解除的’青春朋友’是大成功。 血型分類B。




哈哈哈哈哈~
差20歲勒!!
哪有可能押!!
一定又是亂寫ㄉ辣!!
看看就好!!
別當真!!