中國時報【楊漢聲╱現場直擊】

一陣天搖地動，房子好像都要倒了，連站都站不穩。屋外，處處可見穿著家居服奪門而出的人。小孩淚痕未乾，老人嚇得癱坐地上，汽車駕駛急忙駛往路邊暫停，五金行內更是一片狼藉，貨品掉滿地。昨日晚間芮氏規模6.3的強震，讓位於震央的瑞穗鄉民度過了驚恐的一夜，彷如世界末日。

花蓮地區昨天上午艷陽高照，晚間忽然飄起雨來。晚上8點2分，6.3強震突然來襲，記者當時身在花蓮最南端的玉里，立即外出採訪，卻因地震不斷上下左右搖晃而舉步維艱。

巨響 一陣天搖地動

天色昏黑，大雨滂沱，開車從玉里沿著台九線出發，經舞鶴往震央瑞穗鄉挺進。沿途住家屋簷下和走廊上，處處可見穿著拖鞋和家居服的民眾外出躲地震，還有小孩驚慌失措，大人邊忙著安撫，邊議論紛紛。

家住瑞穗的蔡明遠驚魂未定的說，他先是聽見砰的一聲巨響，彷如氣爆聲，接著就是一陣天搖地動。天哪！地牛翻身了。家裡部分擺設跟著摔落，小孩嚇得哇哇大哭。他順手撈起孩子，帶著一家老小急忙奪門而出，全都嚇壞了。

沿路 盡是避災人群

路邊暫停車的江姓民眾則表示，地震發生時他正在開車，突然發覺汽車搖搖晃晃，一時還以為是爆胎了，心想真倒楣。正準備下車查看時，卻驚見沿路都有民眾從家中跑出來躲避，才知原來是地震，「自己沒發生意外，也算幸運！」

再往前看見路旁一家五金行，景況只能用「慘烈」2字形容。員工正忍著驚嚇忙於清理，並表示地震發生當時，架上物品掉滿地，部分玻璃瓶裝則全都碎裂，且發出乒乒乓乓的巨大聲響，「好像店就要分解了」。他和其他同事、老闆全都衝出店外避難，「真是彷如世界末日般，十分嚇人！」

店鋪 乒乓像要分解

「瑞穗鄉已經好幾年沒發生這麼強的地震了，這次一來就6.3，讓人感到非常震撼！」五金行陳姓老闆看著滿地的物品說，雖然有些損失，但商品還能退貨，人員平安無事最重要。

雖然有民眾十分恐慌，但也有人處變不驚。回程途經舞鶴，特地繞路前去拜訪曾採訪過的茶行老闆粘筱燕。沒想到她一點驚嚇都沒有，且正好整以暇地邊泡茶邊說，雖然感覺到地震「有點大」，但「花東地區時常發生地震，都習慣了。」

阮迺閎/花蓮報導

昨晚芮氏規模6.3強震，花蓮僅有零星災情。壽豐鄉1名許姓民眾受困3樓電梯，經消防人員前往搶救，已於晚間8時41分脫困；另壽豐鄉一名79歲林姓阿嬤因地震站不穩，在自家跌倒，造成右小腿3公分撕裂傷；花蓮市明禮路則傳出民宅瓦斯外洩，消防人員前往了解，將管線重新接上後已排除狀況。

花蓮市區雖沒傳出災情，但鬧區中山路上有大樓水泥碎片掉落人行道，一名王姓民眾路過差點被砸傷，事後回想心有餘悸「真是生死一瞬間」。

另有一名70歲阿嬤游清玉逛街時，差點因地震跌倒，只好緊抓騎樓衣架。她邊搖衣架邊說：「地震大到嚇死人，還搖這麼久，撐到我腿都軟了！」

台北101阻尼器 擺幅20公分創紀錄

東森新聞 – 2013年11月1日 下午4:11

相關內容

• 看相片

  台北101阻尼器 擺幅20公分創紀錄

台灣發生芮氏規模6.3強震，相當於釋放1.4顆原子彈的能量，地震預測中心表示，這次地震其實有助於分散釋放能量，但未來兩周仍然可能發生5級以上餘，要特別注意。而台北101這一次遇上地震，風阻尼器左右擺幅達20公分，遊客們一陣驚慌也不忘拍下晃動畫面，101還特別發了風阻尼器的紀念金幣給遊客壓壓驚。

重達660公噸的風阻尼器，在地震發生當時左右晃動搖擺，而當時台北101觀景台還有許多來自世界各地的觀光客，碰上突如其來的大地震，加上位處高樓驚嚇度也不小，電梯更是一度暫停使用，有驚無險，阻尼器順利發揮避震功效，來自大陸的旅客，對這次地震印象也很深刻。

事實上，這一次地震規模6.3相當於1.4顆原子彈的能量，全台都感受到地震威力，由於九月十月都沒有發生規模5以上的地震，能釋放能量也讓氣象局稍稍鬆口氣，但未來兩周還是可能發生規模5以上的餘震。

 

花蓮強震／久沒地震更危險！　花蓮6.3強震「釋放能量」

作者： | TVBS – 2013年11月1日 下午12:37

• 

   

• 

   

• 

   

• 

   

昨天晚間8點02分，花蓮發生規模6.3強震，是下半年度最強地震，威力等同於1.41顆原子彈，全台幾乎都有感，不只震度大，搖晃的時間也很長，將近一分鐘！氣象局在地震發生後的12小時之內，還測到了60多次的餘震，不過其實這樣的能量釋放，反而是好事，因為台灣從9月份以來，就沒有發生規模5以上的地震，而當年921大地震發生前，也有類似的情形！

賣場工作人員：「一直搖一直搖，持續一直在搖。」

東部地區的賣場經過強震之後，心有餘悸，監視器紀錄地震發生當時，賣場燈架、看板，隨著地震越來越晃，地震過後，留下滿地從架上掉落的飲料。賣場人員：「很搖呀，然後就聽到(飲料)掉下來的聲音，搖的時候滿暈的。」

不但連人都站不穩，在新北市一家中古車行裡的轎車，更因為地牛翻身力量大，好像有人在推，車身前後搖啊搖，這個從6月2日南投6.5強震以來的最大地震，震央在花蓮瑞穗鄉，芮氏規模6.3，威力等同於1.41顆原子彈，發生原因是菲律賓歐亞板塊，向西北擠壓歐亞大陸板塊，造成的能量釋放。

氣象局地震測報中心表示，台灣一年平均有3個規模6以上的地震，今年上半年就已經發生3次，但最近1、2個月，幾乎連規模5以上的地震都沒有，不太尋常。地震測報中心主任郭鎧紋：「地震偏少，大家雖然會覺得說睡的很安穩，可是換句話講，它也是在累積能量，把能量都累積在斷層裡面，這坦白說是不好的。」

所以這次規模6.3的地震，從發生後的12小時之內，還帶來了60幾次的餘震，讓累積的能量得以釋放，比較不會在以後一次爆發出來，就像當年921大地震發生前，也是2、3個月都幾乎沒有地震，因此這次花蓮強震，反而讓氣象局鬆了一口氣，幸好沒有帶來重大災情，但未來二週，花蓮地區還可能會有規模5以上的餘震，加上大雨特報發佈了，民眾得特別當心土石鬆動的情況。