(路透開羅30日電)埃及反政府示威群眾今天放火焚燒執政「穆斯林兄弟會」(Muslim Brotherhood)在開羅的全國總部,投擲汽油彈並開槍與總部警衛駁火。
早些時候,埃及憲法法庭大法官曼蘇爾宣誓就職埃及臨時總統。
他發誓將舉行以「人民真實的意志」為基礎的大選。
但是,穆斯林兄弟會以及它的政治分支「自由與正義黨」的高級成員被引述說,他們將不會與新政權合作,但也不會拿起武器或是鼓勵他們的追隨者這樣做。
穆爾西總統和他所在的穆斯林兄弟會受到數天的大規模群眾抗議,直至軍方介入,將其趕下台。
自星期天開始的最新騷亂已經造成至少50人死亡,記者們說,人們擔心支持和反對穆爾西的陣營之間的衝突仍會繼續。
埃及的一個伊斯蘭政黨聯盟—「支持合法全國聯盟」已經呼籲民眾在週五祈禱結束後舉行反對軍方行動的示威抗議。
逮捕令
穆斯林兄弟會的一名發言人哈達德早些時候告訴BBC,穆爾西已被軟禁,「整個總統班底」都被拘禁。
埃及軍方說,穆爾西未能滿足人民的要求。穆爾西是埃及第一位自由選舉的領導人。
哈達德的父親是穆爾西的一名資深顧問。他與自由與正義黨的領袖卡塔尼也被軍方拘禁。
星期四下午,沒有透露姓名的埃及官員說,穆斯林兄弟會的最高領袖巴迪在開羅以西的一個地中海沿岸城市被捕。
據報,埃及軍方已向大約300名穆斯林兄弟會的其它成員發出了逮捕令。
好幾家同情穆斯林兄弟會的電視台也被中斷廣播,一家國營印刷社據報已經開始拒絕印刷自由與正義黨辦的一份報紙。
反對穆爾西的示威者指控穆斯林兄弟會遵循一個伊斯蘭路線,且未能治理埃及的經濟問題。
(責任編輯:孫芸)
(路透開羅3日電)埃及總統穆希(Mohamed Mursi)拒絕軍方的最後通牒後,埃及武裝部隊最高委員會(SCAF)今天說,軍方準備以死回應,保衛埃及人民免受恐怖分子和愚人威脅。
埃及群眾示威引發的騷亂擴大,政府與軍方接近攤牌,軍方今天在臉書網站上宣告,不惜拋頭顱、灑熱血來保衛國家,這幾乎已經等於向穆西政府宣戰,民選總統(穆西)仍然拒絕屈服,48小時最後通牒逐漸逼近,穆西在當地時間星期二深夜、也就是台北時間今天凌晨發表電視演說,呼籲民眾冷靜,他公開承認自己犯了一些錯誤,不過宣稱忠於人民的心,始終沒變。(夏明珠報導)
埃及軍方下達的48小時最後通牒將在台北時間今天深夜十點半截止,軍方揚言,除非穆西滿足抗爭者要求,否則軍方將介入。穆西堅持,他是埃及人民依照憲法選出的總統,不容有心人士擺布,軍方的野心,昭然若揭,它們草擬的埃及未來路線圖曝光,密件顯示,軍方意圖中止新憲法,解散國會,提早總統大選。
首都開羅街頭,反政府與支持政府的兩派勢力,已經鬧到不可開交,好幾個地方發生暴力衝突,星期二,又有七個人送命。
示威已經蔓延到全國,執政黨(穆斯林兄弟會)號召支持者上街,稍早,穆西會見了軍方領袖,這是雙方連續第二天談判,談判內容沒有公開。
不過來自軍方的消息指穆西態度有點軟化,不排除在下次選舉前的過渡時期,由跨黨派文人以及技術官僚來代理總統職權。
星期一,有外交部長在內的六個部會首長請辭,昨天,有報導說,總統府以及內閣發言人也辭職,閣員集體求去,給穆西帶來更大的壓力。聯合國也說話了,它呼籲穆西正視民眾的訴求,透過全面對話,中止政治危機。
新頭殼newtalk 2013.07.04 洪聖斐/編譯報導
埃及軍方昨夜宣佈,罷黜現任總統穆西(Mohamed Morsi)並凍結憲法。
軍方領袖賽西將軍(Gen. Abdel Fatah al-Sissi)與在野政治領袖及宗教領袖會談後,上電視通告全國,表示在選舉出新總統前的過渡時期,埃及憲政法庭將暫代總統職務。此期間,埃及憲政法庭首席法官曼蘇爾(Adly Mansour)將以代理總統的身分,掌握發佈法令的權利。
6月30日原是穆西總統就任滿1週年的紀念日,但大批群眾卻湧上街頭要求他下台。翌日,埃及軍方向政府下達最後通牒,要求當局於48小時內回應人民的訴求。然而,穆西總統的回應卻是誓死捍衛自己的任期。昨日下午,穆西總統的1位高級幕僚還警告,軍事政變的結果會導致血流成河。
48小時屆滿後,軍方表態廢掉穆西總統的職權。
穆西總統在賽西將軍發表電視談話後,在推特上表示,武裝部隊領袖所宣佈的諸多措施代表的是1場完全的政變,這是埃及全國自由人民所唾棄的。稍後,他發佈1個影像檔,宣稱自己仍舊是「共和國的總統」,並且說埃及2011年革命的果實已經被有心人「竊取」。他說,這些人「企圖凍結憲法,對此我徹底拒絕。」
軍方發表談話後,支持穆西總統的群眾在納斯爾市(Nasr City)與武裝部隊爆發嚴重衝突。各地也傳來軍民衝撞與死傷的消息。
反對黨領袖艾巴拉迪(Mohamed ElBaradei)發表談話指出,這將是1個嶄新的開始,埃及人民重新取得自由與尊嚴。
(中央社台北4日電)埃及民眾的怒火促使軍方推翻總統穆希(Mohamed Mursi),埃及人滿腔的怒火,因風起雲湧的「阿拉伯之春」(Arab Spring)未來讓經濟萌生復甦的綠芽,更是火上加油。
據彭博報導,埃及軍方週三(3日)推翻穆希,暫停執行憲法,宣布提前舉行總統大選以化解當前的政治危機。
埃及軍方領導人塞西將軍(Abdel Fattah al-Sisi)透過國營電視台發表演說表示,將籌組技術官僚政府,新總統出爐前的過渡時間,將由最高憲法法庭首席大法官統領國家事務。
埃及經濟沒力,創下20年來最疲軟表現,失業率則飆上13.2%新高。
埃及國內政局危機不斷升級,陷入惡性循環。埃及街頭暴動不斷,單單是一天就有至少18人死亡,在政權過渡時期,政治真空拖累經濟向下沈淪,影響所及,不但危及外國投資、觀光,甚至還有國際貨幣基金(IMF)的援助計劃。
倫敦證券商Exotix Holdings Ltd.經濟家史特恩(Gabriel Sterne)在埃及爆發軍事政權時指出:「現在有誰還敢將錢放在埃及?令人擔心的是重大經濟決策將繼續遭到擱置,投資人寧願乖乖待在家裡。」史特恩曾擔任IMF與世界銀行(World Bank)經濟家。
穆希遭軍方推翻後,埃及股、債、匯市聞訊齊跌。埃及股市EGX 30指數挫跌0.3%,是過去6天來首度下跌,埃及10年債殖利率勁揚0.55個百分點,至10.77%,改寫2010年來高點。埃磅12個月無本金交割遠匯合約(NDF)挫貶8.1%,報1美元兌9.05埃磅,創下2012年6月5日來最大跌幅。
SJS Markets Ltd.駐杜拜固定收益部門副總裁馬蒂尼(Samer Mardini)表示:「投資人將待埃及局勢明朗後才可能回籠。沒有人有勇氣去接還在往下掉的刀子。」
聯合國(UN)5月公布報告指出,過去三年,埃及貧窮與糧食不安全的狀況惡化。埃及人口中估計有17%難以取得足夠的糧食,比重超過2009年的14%。5歲以下營養不良兒童比重,由2005年的23%激增至31%。
不僅埃及動亂頻仍,土耳其與巴西等新興市場國家的城市近幾週來也陸續發生暴動,土耳其3月失業率高達10.1%,巴西5月失業率為5.8%。
不過,這些城市所爆發的衝突還是不如埃及近來的暴動激烈。
(譯者:中央社趙蔚蘭)
(法新社開羅4日電) 埃及軍方高層今天告訴法新社,罷黜總統穆希(Mohamed Morsi)之後,為「防萬一」,軍方已暫時扣留他。
1名高階軍事官員說:「他目前遭到扣留,以利最後的準備工作。」他並且暗示,穆希可能遭到正式控告。
穆希與多名高層幕僚同遭扣留。
這名官員暗示,檢察官可能對穆希提起控訴。
穆希旗下的穆斯林兄弟會成員稍早告訴法新社,穆希與高層幕僚都被拘留在軍方的設施內。
(譯者:中央社鄭詩韻)
(法新社華盛頓3日電) 埃及軍方今天罷黜總統穆希引發國際關注,美國總統歐巴馬和歐洲聯盟表示憂心,並呼籲埃及迅速選出新民選政府,重回民主體制。
埃及首位民選總統穆希(Mohamed Morsi)垮台後,歐巴馬下令研究美國援助埃及的適法性。
歐巴馬在白宮與國安團隊召開冗長會議後發表聲明說:「美國認為,只有埃及人民能決定埃及的未來。」
聲明指出:「儘管如此,我們深切關注埃及武裝部隊推翻總統穆希,以及中止埃及憲法的決定。」
歐盟外交和安全政策高級代表艾希頓(CatherineAshton)也呼籲,埃及迅速重返民主體制。她今天發表聲明說:「我密切關注埃及情勢發展,也清楚埃及社會的嚴重分歧、民眾對政治變革的訴求,以及各方亟欲促成和解的努力。」
艾希頓說:「我呼籲各方迅速重回民主進程,包含舉辦自由而公平的總統和國會選舉,以及認可憲政體制。」
(譯者:中央社張詠晴)
埃及最高憲法法院首席法官曼蘇爾(Adly Mansour)今天(4日)宣誓就任埃及代理總統。
埃及歷經約5天的民眾大規模示威抗議,反對總統穆希(Mohamed Morsi)過去1年來的施政,要求穆希下台;以及軍方發出48小時通牒,要求穆希「順應民意要求」未獲答覆後,於開羅時間3日晚間,罷黜穆希並加以軟禁。
在軍方罷黜穆希後,隨即將政權先交由最高憲法法院首席法官曼蘇爾,曼蘇爾則在今天宣誓就任代理總統。
曼蘇爾在最高憲法法院舉行的就任儀式上,宣讀誓詞如下:「我宣誓保衛共和國體系,尊重憲法和法律,並捍衛人民的權益。」
(中央社記者廖漢原華盛頓3日專電)美國總統歐巴馬今天對埃及局勢發表聲明指出,美國不支持埃及特定人士與政黨,他要求軍方盡速將政權交還給民主選出的政府,避免逕行逮捕總統穆希及其支持者。
歐巴馬表示,埃及革命後,美國支持反暴力、保護普世人權與推動改革,回應人民合理訴求等基本原則。美國不支持埃及特定人士與政黨,但保證對民主程序與法治的支持。
對於埃及發生的變動,美方要求各方合作以解決人民提出的不滿與合理訴求,遵循民主程序,嚴拒暴力與動用武力。
美國密切注視埃及動盪的局勢,相信埃及的未來只有埃及人民能夠決定,不過美方高度關切軍方罷黜總統穆希(Mohamed Morsi)與凍結憲法的決定。
歐巴馬要求埃及軍方盡速行動,以包容及透明的程序,負責任地將政權交還給民主選出的政府,避免專斷逮捕穆希及其支持者。
歐巴馬已指示美方相關部門機構,檢視美國法令,對埃及政府予以援助。
美國國務院今天向民眾發出延緩前往埃及的旅遊警示,並呼籲留在埃及的美國人盡速離境。國務院同時下令非處理緊急事務的官員及家人離開,前往其他地方。
埃及軍方對總統穆希的最後通牒,台北時間今天晚上11點截止,2年前的「茉莉花」革命,扳倒獨裁總統的關鍵英雄是GOOGLE主管,而這一次號召群眾上街的,居然是幾個不到30歲的年輕人,這些生長於網路世代的年輕人,成立「造反」組織,訴求很簡單,他們利用網路串連,短短的時間內就把1千多人號召上街。
反埃及總統穆希的抗爭活動,激情演出,從上往下看整個廣場密密麻麻擠滿人。CNN記者:「群眾裡有年輕的穆斯林,也有基督徒,男的女的都有。」
1400萬人走上街頭,繼2年前的茉莉花革命以來,埃及最大規模的反政府行動,但這一場轟轟烈烈的抗爭,其實是由一群不到30歲的年輕人主導的,他們稱之為「造反」行動。「造反」組織成員:「這是和平的行動,我們是和平主義者,這個行動在阿拉伯文裡叫『塔瑪洛』,英文的意思就是『造反』,我們仍希求正義,幫助窮人,保障少數民族的權益,要民主,讓大家過像樣的生活。」
這些22至30歲的年輕人,把訴求拍成短片放在在網路上,聲稱在2個月內就收集到全國2200萬人聯署罷免穆西。「造反」組織成員:「我們的行動是為了爭取權益,敦促執政者改革,要求更好的教育。」
這群人2年前因為參加茉莉花革命結識,因為看不下去埃及現況,2個月前又再次聚首,要求穆希下台,提早大選,並發動這一次的反政府示威。
沒想到幾個年輕人憑著熱血,居然能造成這麼大規模的行動,如果最後造反成功,穆希真的下台了,這群年輕人說他們無意組織政黨,埃及的未來要如何走下去,一切將交給民意決定,埃及的未來充滿了不確定性。
埃及總統穆爾西被轟下台 遭軍方羈押
【大紀元2013年07月04日訊】(大紀元記者馬穎慧編譯報導)埃及軍方7 月3 日(本週三)驅逐並羈押了埃及民選總統穆爾西(Mohamed Morsi), 暫停目前憲法,並且任命了一個由資深法學家, 憲法法庭首席大法官曼爾蘇(Adli Mansour)主持的過渡時期臨時政府。
自上週日開始,每晚在埃及首都開羅塔利爾廣場(Tahrir Square)集會抗議穆爾西政府,呼籲穆爾西下台的反對派在塔利爾廣場燃放焰火,興高采烈地慶祝這一消息,而在總統府附近一廣場上聚集的穆爾西支持者們則淚流滿面,他們發誓要一直呆到穆爾西被復職或者被強行驅逐。
穆爾西拒絕下台,並稱埃及軍方的行為是「一次軍事政變」。
《紐約時報》報導,在穆爾西下台數小時前,軍方車輛和全副武裝的防暴士兵就已包圍了穆爾西支持者,整個晚上該廣場上的緊張氣氛不斷升級。
週三晚上,穆爾西支持者和其他平民反對人士以及安全部隊在埃及的十七個省發生衝突,至少有7人死亡,300 人受傷。
穆爾西的資深助手,埃及國家安全顧問哈達德(Essam al-Haddad)表示,最後穆爾西受到埃及軍方羈押,並且與外界斷絕了所有的通訊。 而穆爾西的很多高級顧問也被軟禁。
埃及安全部隊官員則表示他們監禁了穆斯林兄弟會至少38名高級領導,包括黨領袖卡塔蒂尼(Saad el-Katatni)在內的很多人, 他們沒有解釋這些人被拘留的直接原因。
對於穆爾西而言,這也許是痛苦動盪的一年的結束,在這一年之中發生的一系列政治鬥爭,最終離間了數以萬計的埃及人。他的反對派指責說,他雖然在競選中靠承諾建立一個具有包容性的政府而險勝,但他一再打破了自己的承諾,不斷妖魔化自己的政敵將他們稱為叛徒,而隨著搖搖欲墜的埃及經濟,大面積出現的電力和燃料短缺,人民對於穆爾西政府的憤怒日漸高漲。而軍方則通過一系列精心打造行動開始了他們的干預, 拒絕將他們的行動稱為政變,他們將他稱為一種「民族調解行動」。
在週三晚上的電視新聞發佈會上,陸軍參謀長施思(Abdul-Fattah el-Sisi)站在寬大的舞台上,兩側站著支持此次行動的埃及最高穆斯林和基督教的神職人員,以及諾貝爾獎獲得者,外交官巴拉迪(Mohamed ElBaradei)和伊斯蘭極端保守組織重要人物加拉莫拉(Galal Morra)。他表示,軍方對於政治不感興趣,驅逐穆爾西是由於他沒有完成全國達成的共識。
然而無論軍方承認與否,此次推翻穆爾西的行動是他們自2011年驅逐前總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)後,第二次走近埃及的政治權力中心。雖然那次政變之後他們承諾建立一個可信的平民民主的埃及,但是他們的再次出現威脅到埃及政府為這個承諾所做出的努力。不過施思在這次行動中採取了一種與上次在埃及電視台莊嚴宣佈穆巴克下台的不同形象, 他誦讀了由武裝部隊最高委員會下發的匿名編號公報, 並且他也強調說軍方無意於對埃及進行軍事接管。
他在新聞發佈會的一開始就表示:「武裝部隊首先宣佈他們不干涉政治,而且他們將遠離政治。」
他表示根據由文職人員,政治和宗教領袖設計的後穆爾西政府的一個路線圖,他們將暫停目前的憲法,憲法法院的首席法官蘇曼爾為臨時政府的總統,而關於新的議會和總統選舉將在臨時政府的領導下快速進行。
而奧巴馬總統則在白宮敦促埃及軍方儘快採取行動,使埃及恢復為一個民選的政府,他說:「我們對於埃及武裝部隊驅逐穆爾西和暫停埃及憲法的行動表示關切。」值得注意的是,他也沒有將埃及軍方的行動稱為政變,否則美國將需對埃及支付13億美元的軍事援助。
3日,埃及開羅到處都是武裝鎮壓的跡象,例如裝甲軍車包圍了總統府和伊斯蘭教徒,情報部門禁止了穆爾西和其他穆族領導人之間的聯繫,而穆斯林兄弟會和另外兩個流行的伊斯蘭電台的衛星電視網被中斷,警方至少逮捕了兩個著名的伊斯蘭電視主持人,還有那裏的工作人員。而埃及電視台也如在穆巴克下台時一樣在持續公佈穆族兄弟組織非法。
(責任編輯:李緣)