著有《行過烽火大地》、《中東現場》、《拉丁美洲真相之路》等書的香港獨立記者張翠容，曾走過世界邊緣國度。在新書《地中海的春天》中，她說：「這次我來到另一個戰場，目擊了不需要刀光劍影的『屠殺』」，那就是新自由主義在全球造成的經濟屠殺。

　張翠容解釋，新自由主義反對國家對國內經濟進行干預，倡議政府減少對商業行為的管制，主張教育、醫療、公共服務的市場與私有化，也支持政府以外交或軍事等手段打通國外市場。

　換言之，新自由主義透過全球化在東西方造成的衝擊，成了她串起地中海兩岸等國家動盪的關鍵，《地中海的春天》以採訪輔以知識解讀，為北非革命與歐債危機抽絲剝繭。

　二○一○年底「阿拉伯之春」革命從突尼西亞開始延燒，張翠容前往採訪，「外界從阿拉伯國家的獨裁解讀革命，我卻想著二○○八年的金融海嘯；埃及人告訴我，前幾年他們有不錯的經濟成長率，但貧富差距大，百分之四十的人口在貧窮線下。」

　於是她翻看資料，發現埃及總統穆巴拉克過去幾年在威權統治下推行自由市場，讓國際資本自由出入、將國有產業私有化，結果財富全集中在統治者手中；突尼西亞的情況類似，因而引起人民怒吼，軍方加入革命後，形成推翻當局的力量。

　地中海另一頭陷入債務危機的希臘與西班牙，張翠容則揭露歐美投資銀行如何一手造就歐債，促使歐元區小國必須變賣國產，金融大鱷再以便宜價錢收購、賺取利潤。

　張翠容坦言原本對經濟學不熟，下決心做功課，「這個時代我們面對最大的敵人不是獨裁，而是金融帝國」，她感慨媒體誤導觀看方向，「阿拉伯革命歸因於獨裁、歐債問題歸因於福利主義，沒讓我們看見近年來全球動盪的真正原因，就是新自由主義的無孔不入。」

　她以卡繆名著《瘟疫》形容，這場金融瘟疫呈現的是人心在災難底下的「自私、恐懼、分離、禁錮，甚至到最後可悲的習慣於麻木。」但一向樂觀的她，從與人民的談話中獲得最大的感動，就是「還沒失去改變命運的想像力。」