2004-03-25 09:44:00神力女超人馬麻
綠色豆豆-2004.03.24
泰四歲。
洗澡時臉上最近冒出的青春豆好像成熟了，
就把它擠出來，
傷口處難免就紅紅的。
泰跑來跟我說話時發現了，
泰：「馬麻妳的臉怎麼紅紅的？」
馬麻：「我長青春痘，把它擠出來。」
泰：「為什麼會長豆豆？」
馬麻：「我也不知道啊！」
（真的不知道耶，都已經坐三望四了怎麼還長得出來？）
泰：「喔！原來是綠色豆豆，被馬麻擠出來就變得紅紅了！」
咦！青春痘什麼時後便成綠色的？
經過把拔的翻譯，
原來泰認知裡豆豆都是綠色的--像是他不愛吃的四季豆、豌豆、甜豆，
所以青春痘就變成綠色的！！！
洗澡時臉上最近冒出的青春豆好像成熟了，
就把它擠出來，
傷口處難免就紅紅的。
泰跑來跟我說話時發現了，
泰：「馬麻妳的臉怎麼紅紅的？」
馬麻：「我長青春痘，把它擠出來。」
泰：「為什麼會長豆豆？」
馬麻：「我也不知道啊！」
（真的不知道耶，都已經坐三望四了怎麼還長得出來？）
泰：「喔！原來是綠色豆豆，被馬麻擠出來就變得紅紅了！」
咦！青春痘什麼時後便成綠色的？
經過把拔的翻譯，
原來泰認知裡豆豆都是綠色的--像是他不愛吃的四季豆、豌豆、甜豆，
所以青春痘就變成綠色的！！！