2004-03-23 01:13:36La Reine Yasmine
巴黎邂逅之終曲
手機鈴聲響起,merde !誰啊?
「Allo!C’est 紅龍!(我已經不記得那位仁兄叫什麼名字了,暫且取名紅龍吧!)」
「呃~喔~」我還在迷留中,七月早晨的巴黎還是躲在被窩好。
「Tu te souviens?(你還記得嗎?)」當然記得啊!紅色的龍T恤嘛!俗到不行!但還是要裝死裝溫柔地說:「Bien sur!(當然啊!)Qu’est-ce qu’il y a ?(怎麼啦?)」瑜希啊!瑜希!妳真是個做作到家的女人!
「晚上有空嗎?要不要一起喝杯咖啡?」啊?還要跟這個俗啪子喝咖啡?我一點也不想...「Mais j’ai un rendez-vous avec mon amie!(但我和我朋友有約耶!)」我心虛地說。「Vient ensemble!(一起來吧!)Je peux emmener un copain !(我可以帶一個朋友!)」是怎樣?連誼嗎?「Bein~~je ne sais pas !(呃~我不知道耶!)」我企圖推掉這個約!「Je te rappelerai plus tard!(我晚點在打電話給你!)」該死啊!沒事幹嘛給人家電話呢!自找麻煩!
(過程我就不交代了,總之他一整天打了N通電話,若不赴約好像變得過分了!)
我們坐在Bastille旁的公園(不要懷疑!不是在咖啡廳!)聊天,與其說聊天,不如說我們像一群小混混般的坐在公園旁,看法國人〝毒品交易〞,是的!請不要懷疑!當然是違法的!我和友人不斷地使眼色,因為該死的紅龍連台語都通,叫我們如何溝通呢!他和他帶來那個少說也四十歲的朋友(依他們的說法可是一起玩band的朋友喔!我的媽呀!)我和友人裝死裝不會說法文,不管他們說什麼都只是笑笑的,此時,紅龍對他那個40歲還玩band的朋友說:「Elle est mignone ~~ein?(看她很可愛吧?)」該死啊~大野狼露出想把小紅冒吃掉的表情,我該死的同情心幹嘛給他電話呢?!友人一直用眼神責怪我,我們則持續地用眼神計畫逃脫。「我們去喝杯咖啡吧!」紅龍說,我們又被將了一軍,等等咖啡喝玩一定要想辦法逃跑,在Bar裡聊什麼早已不復記憶,不過還記得他一直希望我幫他找工作,去!你怎不幫我找工作。眼看著時光流逝,已經九點多了,我們兩個已經快撐不下去了,我靈機一動說,「我們要回家了!因為寄宿家庭有門禁,太晚回去他們會擔心!」見鬼了!第一次聽說寄宿家庭有門禁。他們露出〝依依不捨〞的表情,紅龍對我說「真的不來我家嗎?」去~死~吧!我露出天使般的笑容,用惡魔般的心理詛咒說「真的不行!La famille va s’inquieter!」「Bon, fais des bisous comme meme!(好吧!還是要吻別一下!) c’est notre culture!(這是我們的文化嘛!)」該死的紅龍,居然把文化搬出來,臉頰吻吧!居然真親我的臉頰,我的天啊!真想洗臉,真想消毒自己的臉,好噁心啊!!走出咖啡館,我們倆第一件事就是拿衛生紙擦臉!
怎麼回事啊!
為什麼我被搭訕的如此詭異?
我不要啦!!
為什麼不是用法文跟我說你很美呢?
誰要跟你說漢語啊!!
我不會說漢語啦!
天殺的紅色龍T恤!
你以為在巴黎被搭訕就是美好回憶嗎?
不過是
笑話一則!!
「Allo!C’est 紅龍!(我已經不記得那位仁兄叫什麼名字了,暫且取名紅龍吧!)」
「呃~喔~」我還在迷留中,七月早晨的巴黎還是躲在被窩好。
「Tu te souviens?(你還記得嗎?)」當然記得啊!紅色的龍T恤嘛!俗到不行!但還是要裝死裝溫柔地說:「Bien sur!(當然啊!)Qu’est-ce qu’il y a ?(怎麼啦?)」瑜希啊!瑜希!妳真是個做作到家的女人!
「晚上有空嗎?要不要一起喝杯咖啡?」啊?還要跟這個俗啪子喝咖啡?我一點也不想...「Mais j’ai un rendez-vous avec mon amie!(但我和我朋友有約耶!)」我心虛地說。「Vient ensemble!(一起來吧!)Je peux emmener un copain !(我可以帶一個朋友!)」是怎樣?連誼嗎?「Bein~~je ne sais pas !(呃~我不知道耶!)」我企圖推掉這個約!「Je te rappelerai plus tard!(我晚點在打電話給你!)」該死啊!沒事幹嘛給人家電話呢!自找麻煩!
(過程我就不交代了,總之他一整天打了N通電話,若不赴約好像變得過分了!)
我們坐在Bastille旁的公園(不要懷疑!不是在咖啡廳!)聊天,與其說聊天,不如說我們像一群小混混般的坐在公園旁,看法國人〝毒品交易〞,是的!請不要懷疑!當然是違法的!我和友人不斷地使眼色,因為該死的紅龍連台語都通,叫我們如何溝通呢!他和他帶來那個少說也四十歲的朋友(依他們的說法可是一起玩band的朋友喔!我的媽呀!)我和友人裝死裝不會說法文,不管他們說什麼都只是笑笑的,此時,紅龍對他那個40歲還玩band的朋友說:「Elle est mignone ~~ein?(看她很可愛吧?)」該死啊~大野狼露出想把小紅冒吃掉的表情,我該死的同情心幹嘛給他電話呢?!友人一直用眼神責怪我,我們則持續地用眼神計畫逃脫。「我們去喝杯咖啡吧!」紅龍說,我們又被將了一軍,等等咖啡喝玩一定要想辦法逃跑,在Bar裡聊什麼早已不復記憶,不過還記得他一直希望我幫他找工作,去!你怎不幫我找工作。眼看著時光流逝,已經九點多了,我們兩個已經快撐不下去了,我靈機一動說,「我們要回家了!因為寄宿家庭有門禁,太晚回去他們會擔心!」見鬼了!第一次聽說寄宿家庭有門禁。他們露出〝依依不捨〞的表情,紅龍對我說「真的不來我家嗎?」去~死~吧!我露出天使般的笑容,用惡魔般的心理詛咒說「真的不行!La famille va s’inquieter!」「Bon, fais des bisous comme meme!(好吧!還是要吻別一下!) c’est notre culture!(這是我們的文化嘛!)」該死的紅龍,居然把文化搬出來,臉頰吻吧!居然真親我的臉頰,我的天啊!真想洗臉,真想消毒自己的臉,好噁心啊!!走出咖啡館,我們倆第一件事就是拿衛生紙擦臉!
怎麼回事啊!
為什麼我被搭訕的如此詭異?
我不要啦!!
為什麼不是用法文跟我說你很美呢?
誰要跟你說漢語啊!!
我不會說漢語啦!
天殺的紅色龍T恤!
你以為在巴黎被搭訕就是美好回憶嗎?
不過是
笑話一則!!