2007-01-12 21:59:27蔡文傑
倚靠
這站仔
我定定注視病院的復健治療區內底
一寡阿姆互腳手無方便的阿伯拖磨
有的半世人無怨無慼
有的是嘴唇皮仔的罵及lé
這站仔
我定定咧想
以早的我,傷過天真擱袂曉想
嘴一下開,就用
親像玉山赫呢堅定的聲勢
給妳講:互我來照顧妳一世人!
佳哉,妳彼陣無答應我的追求
因為我毋敢想著
咱的未來 一幕一幕的畫面
毋過,假使咱若有彼一工
是毋是會當互我來倚靠妳的生命
親像腳手無方便的阿伯倚靠阿姆
親像雲來倚靠山
有當時仔,暗暝若罩落來
雲會沓沓仔為山來拭目屎
透早 給山畫目眉
2007年1月12日
刊載於2007年10月號第261期《笠詩刊》
註:
1. 這暫仔(chit-chām-á)= 這陣子。
2. 一寡(chit-kóa)= 一些。
3. lé = 咒罵。
4. 傷過(siuⁿ-kòe)= 太過於。
5. 定定(tiāⁿ-tiāⁿ)= 常常。
6. 赫呢(hiah-nī)= 那麼。
7. 沓沓仔(tauh-tauh-á)= 慢慢的。