一位男性友人，放了一首歌給我聽～『非誠勿擾２』的片尾曲「最好不相見」。

       聽完，我就答應了和他的約會。

       作曲者，是一位第六世的達賴喇嘛　倉央嘉措　的詩作。但，又有網友說是別人所作，於是，我在ＹＴ找了一下，發現有位網友（大衛鄧）把原由詳述了一遍，我摘錄放在文章後面給大家參考。

       倉央嘉措也有一首詩被改編成一首情歌，收錄在『禪是一枝花』專輯中的「六世情歌」。我自己很喜歡這張專輯，每回去大陸時，都會買好多ＣＤ回來和客人分享～

       之前，我曾送友人這張專輯，一個月後，他放了同樣一位達賴喇嘛的詩作的歌給我聽。為此來表述他對我的意思！

       我原本送他ＣＤ的含意，就是想做為他之前對我好的回報。我不想欠他，也沒有想跟他進一步發展的意思。希望，就停在禮尚往來的階段就好。

       人生中每一段相遇，都是安排好的。只是端看你用何心思去經營過程，進而去體會生命的課題和意義。

       原本，你想放手錯過的人，在一個轉折後他又出現。你就應該欣然去接受，並聽聽內心所傳達出來的訊息。

       原本，你想牢牢抓住的人，在一個轉折後他想離去。你也應該黯然的放手，並給予深切的祝福用意念等待。

       最好不相見　便可不相戀　　但曾相見便相知

       這詞讓我選擇了，若相見就好好的相戀；因為相知，才願意再相見。

       最好不相許　便可不相續　免教生死作相思

       這詞讓我體悟了，無法相續到永遠的人，接受他不願相許的考量；也讓自己免相思，則生死也就不痛苦了。

愛情　是苦澀的　當你相思時～

愛情　是甜蜜的　當你依偎時～

每天，看著為情所苦的男女客人來向我求助。求桃花．招合和．問姻緣．盼復合．．．

客人來時哭分離，回時笑聚守。我的心總是隨著客人的心一樣起伏～

為了能在感情，這個人生最難的課題去幫助客人。我自己又開始深深刻刻的談起了戀愛。只是這回，不求修成正果的姻緣，只為許一段互相扶持，互相成長的善因緣。

我開始接受，我在〔談戀愛〕的觀念。不以結婚為前題，不考慮要用〔負責任〕來框住彼此。認真去體悟〔愛〕這個字，｛心的感受｝。用心去談，用心去愛。

不要用世俗的定義，不以社會的成見。回到最初回到最真回到只有善的念頭。就像『愛的真諦』詞裡寫的一樣。

傾聽自己內在的聲音，召喚自己想要的愛情。

每天請宇宙的光．愛．能量來包圍自己。

於是，受到召喚，對的人，就出現了。

（你一定想問：如何知道這個人是對的？我只能回答你：內在的本靈會告訴你！）

愛情，走入了婚姻，就成為了親情。

愛情，要能不朽，二人就只能是愛人。

不要在婚姻中，去要求對方永遠愛你。但可以要求相守一生一世。愛你的配偶，就像愛家人一樣，也允許他用家人的方式來愛你。

如果，能懂得愛情和婚姻的差別，或許，不適合的人，我們就放得了手。

「最好不相見」收錄了二句電影中的台詞，做為在片頭和片尾的二句口白。

片頭是：『人生很短，我願意和你將錯就錯。』

片尾是：『婚姻，怎麼選都是錯的，長久的婚姻就是將錯就錯。』

我自己的解讀是

愛情觀：人生很短，我寧願和你將錯就錯的談戀愛。

婚姻觀：不想長久的將錯就錯在婚姻中，就只能選擇離開。

人生不長不短，如果選擇錯誤，就將是一條既邁長又痛苦的路。選擇對了，就算很短，它也是甜蜜又溫暖的路。

每件事，都是上天最好的安排；每個人，都是註定來和我相遇的。沒有對，也沒有錯。只有你自己的心態造成事情的對錯之別。

愛情也好，婚姻也罷～你是對的人，就會遇到對的人，去成就對的事。

每個階段都能把自己一直放在〔對〕的地方，就是我們今生又來這世上最重要的事．．．．

寓怜老師．

          大衛 鄧 於 2010-12-14 上傳

歌詞

最好不相見，便可不相戀。
最好不相知，便可不相思。
最好不相伴，便可不相欠。
最好不相惜，便可不相憶。
最好不相愛，便可不相棄。
最好不相對，便可不相會。
最好不相誤，便可不相負。
最好不相許，便可不相續。

但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。

最好不相依，便可不相偎。
最好不相遇，便可不相聚。

**************************************** ****************
歌曲簡介

歌詞改編自六世達賴喇嘛 倉央嘉措 原作，白衣悠藍續寫的《 十誡詩 》， 馮小剛 力邀知名音樂人 巒樹 譜曲，演唱者則邀請到有"搖滾女詩人"之稱的音樂人 李漠 。
********************************************************
原詩

倉央嘉措原詩
譯本一（於道泉譯本）：
　　第一最好是不相見，如此便可不至相戀。
　　第二最好是不相知，如此便可不用相思。

譯本二（曾緘譯本）：
　　但曾相見便相知，相見何如不見時。
　　安得與君相決絕，免教生死作相思。

譯本三（《步步驚心》上的翻譯，桐華根據一個青海人民出版社的譯本加工翻譯而成）：
　　第一最好不相見，如此便可不相戀。
　　第二最好不相知，如此便可不相思。

白衣悠藍續寫後的詩
　　第一最好不相見，如此便可不相戀。
　　第二最好不相知，如此便可不相思。
　　第三最好不相伴，如此便可不相欠。
　　第四最好不相惜，如此便可不相憶。
　　第五最好不相愛，如此便可不相棄。
　　第六最好不相對，如此便可不相會。
　　第七最好不相誤，如此便可不相負。
　　第八最好不相許，如此便可不相續。
　　第九最好不相依，如此便可不相偎。
　　第十最好不相遇，如此便可不相聚。
　　但曾相見便相知，相見何如不見時。
　　安得與君相訣絕，免教生死作相思。




"第一最好不相見，如此便可不相戀。第二最好不相知，如此便可不相思。"和"但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相訣絕，免教生死作相思。"是倉央嘉措的 同一首詩歌（原文是藏文） 的不同譯本 。 中間的"第三"到"第十"，據作家 桐華 稱，為其讀者 "白衣悠藍"觀看書《 步步驚心 》後的續寫 。 因一共十條，被網友冠以《十誡詩》之名 ，倉央嘉措的 原詩並沒有名字 。
********************************************************
作曲簡介

　　巒樹曾擔任 黑豹樂隊 鍵盤手及主唱，後來轉向幕後工作。 談及與馮小剛合作的感受，欒樹用京腔誇讚馮導："純爺們，很睿智！他很注重電影的音樂，很明白自己的需求，是我很尊敬的一個大哥。"
　　馮小剛希望歌者的聲線比較中性化，提出的要求是："得有經歷。"欒樹為此找到了有"搖滾女詩人"之稱的李漠。 李漠對《最好不相見》的理解是："它是一種很高的智慧，講的是冥冥之中終將散去。告訴我的是大愛，把內心割捨不下的東西都放下。"
********************************************************
歌手簡介

　　搖滾女詩人李漠和她的音樂朋友們組成了一個神秘莫測的樂團。 她擁有迷人的獨特聲線，內斂而含蓄的詞曲創作。 其滿含張力的演繹令人過耳不忘。 她的聲音是華語搖滾真正不能錯過的女聲。
　　作為原創現場領域廣富盛名的實力派創作女主唱，李漠很早以前就吸引了眾多現場樂迷的注意力。 不論是其作品獨特而流暢的旋律，還是強烈鮮明的律動，甚至是與她合作的那些頂尖兒樂手的精彩表現，都是李漠現場演出的絕對看點。

類別：

電影與動畫

授權：

標準 YouTube 授權