2018-05-05 15:15:04逸竹（yt）野叟
【詩詞賞析】 新栽楊柳三千里 引得春風渡玉關
【詩詞賞析】 新栽楊柳三千里 引得春風渡玉關
清 楊昌濬《恭誦 左公西行甘棠》 ：
「大將籌邊尚未還，湖湘子弟滿天山；
新栽楊柳三千里，引得春風渡玉關。」
楊昌濬(西元1825年～西元1897年)，字 石泉，號 鏡涵，別號 壺天老人，湖南 湘鄉人。清朝官員， 早年 隨 羅澤南 訓練團練，出援 湖北，敘功 授為訓導。從征安徽、江西，屢有 戰功，遷知縣。穆宗同治元年（西元1862年），隨 左宗棠入浙。浙西平定後，遷 浙江鹽運使，累擢 浙江布政使。同治八年，署 浙江巡撫。後 累擢 陝甘總督。
楊昌濬有《平浙紀略》、《平定關隴紀略》、《學海堂課藝》、《五好山房詩稿》、《堤工摘要》等著作。
注釋：
1. 楊昌濬：另一版本，楊昌浚。濬 ( 音 ㄐㄩㄣˋ) ，同「浚」。
2. 左公：指 左宗棠。
3. 甘棠：木名，即棠梨。稱頌 官吏的政績 。本指 周代 召公 行德政，人民感戴，對 召公 憩息過的甘棠樹 亦 愛護有加。後 用以表示對 賢官廉吏的愛戴或懷念。典出《詩經．召南．甘棠》。
4. 左宗棠(西元1812年～西元1885年)），字 季高，清朝 湖南 湘陰人，號 湘上農人，清朝大臣，著名 湘軍將領。一生 親歷了 湘軍 平定 太平天國運動，洋務運動，率軍 平定 陝甘回變和收復新疆等 重要中國歷史事件。
5. 大將籌邊尚未還：另一版本，大將「西征」尚未還。大將：指 左宗棠。
6. 籌：謀劃運籌。籌，計數的器具。
7. 邊：邊疆，指 新疆。
8. 湖湘子弟：指 左宗棠 籌治邊疆時 帶去的湖北、湖南子弟。
9. 玉關：玉門關（在今甘肅 河西走廊西端）。古時 通往西域的關隘。
意譯：
大將左宗棠 謀劃運籌 新疆 尚未還鄉，成千上萬的湘軍將士 就此 留在天山南北。
綠化邊陲，沿途新栽楊柳 三千里，楊柳成蔭，引得春風 渡過 通往西域的玉門關。
賞析：
清 穆宗 同治四年(西元1865年)，中亞 浩罕汗國 軍官 阿古柏 入侵 新疆喀什噶爾等城，宣佈 成立「哲德沙爾汗國」，俄國 乘機 佔據伊犁，英國 也 虎視眈眈，意圖 瓜分西北。
光緒二年(西元1876年)，左宗棠 為了 誓死平亂， 讓 護衛 抬著一口棺，親率六萬 湖湘子弟 入疆。他的大軍 翻天山，穿沙漠，歷時兩年，收復 新疆全境，這是 晚清歷史上 最 揚眉吐氣的大事件，也是 抗拒 外來侵略的光彩一頁。
左宗棠下令，在西征路上 遍植楊柳，光緒五年（西元1879年），即將 繼任陝甘總督的楊昌濬 應 在肅州大營的左宗棠之約，越隴西行，見 道旁 行行柳樹，不勝感慨，即景吟誦了 這首詩《恭誦 左公西行甘棠》，既是 對左宗棠 率六萬 湖湘子弟 西征的稱頌 也是對 西征途中 沿途植樹造林的真實記載，這 種植的楊柳，後來 被稱為「左公柳 」，至今猶存。
這首詩，與唐代詩人 王之渙 《涼州詞》出塞：「黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山；羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。」的慷慨悲涼 相映照，意境 迥然不同。
參考資料：
【左宗棠 抬棺出征】
左宗棠 抬棺出征，這是 兩千年前 衛青 霍去病 出塞 北擊匈奴，為中華第一次 打通西域後 最重要的一次出征。
如果 左宗棠 沒有挺身而出 收復新疆 ， 中國很有可能 就此 失去 數百萬平方公里的版圖，西北 將永無寧日。
衛青 霍去病和左宗棠 都是 真正的中華英雄，衛青 霍去病 出塞 北擊匈奴，正值青壯，如強盛的漢朝；而左宗棠 抬棺出征新疆，已 年過花甲，似衰敗的晚清。左宗棠 死後26年，腐敗的 滿清王朝 終於覆滅。
「英雄已逝 精神永存」
明 楊慎《臨江仙》：
「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。」
【中國歷史教科書 刪除了「收復新疆」】
中國大陸 部編2017 人教版 (人民教育出版社) 八年級上冊 歷史教科書，刪除了 第一單元「侵略與反抗」第3課「收復新疆」。據 之前 2011年的說法 是 為了減輕學生負擔，不過 據說 有可能 是 因為下面的 這段評價：
「左宗棠是 極端 反動的屠戶，不可計數的 漢、回各族人民 被他 慘殺了。他出兵新疆，虎狼般 殺害 南北疆人民，同 在關內一樣 犯了 極大的罪行。」
左宗棠 指揮部隊與太平軍、捻軍作戰，從兩湖到兩廣，從淮南到淮北，數十萬大軍對峙，戰鬥 何等激烈？死傷何等慘重？
【美洲 印第安人的血淚史】
「印第安人 被大屠殺」是16～19世紀 發生 在美洲大陸的一場殘暴的屠殺。西班牙、葡萄牙、美國 等國，實行了 一系列 對印第安人的「文化和種族滅絕政策」。導致了 美洲 印第安人的大滅絕。
熟悉歷史的人 都知道，美國土地上 最早的土著居民是 印第安人，可是 如今 在美國 已經 很難 看見到 印第安人，整個世界 也幾乎 再也 聽不到 印第安人的聲音了。
揭秘 美國真實的建國歷史，比 任何一個國家 更 血腥殘忍。美國 這段 慘絕人寰的歷史，它 時刻提醒著 這個 以民主和自由為立國之本的國家，不要 重蹈覆轍。
【轉型正義】
綜觀 人類歷史 就像一艘巨輪，在 用鮮血匯成的河流中 前進， 戰爭 無疑是 一種 象徵 「建立」 或者 「推翻」 的手段，貫穿其間。兵荒馬亂的戰爭 是 殘酷的，使 數以萬計的人 流離失所；讓 成千上萬 的人 犧牲性命。
由於 時代的演進，環境的變異，「轉型正義」成為 時髦的口號，也 成為政客操弄的工具。一件歷史事實，卻因 論述者的立場 (或史觀)的不同，而有 不同詮釋。
根據上述資料，中共 推動「轉型正義」 似乎比 美國、西班牙、葡萄牙等國 更積極？人類的歷史，「強權就是真理」，「勝者為王， 敗者為寇」。各族群 為了生存空間而互相爭鬥，當 有一方空前強大之後，其他的族群 只有滅亡、遷徙或同化.....誰為 美洲 印第安人 伸張正義？
(悄悄話)
2020-03-25 16:00:25
時過境遷
曾經追求民主自由法治的人
唾棄專制獨裁
如今自己掌權之後
卻要拋棄民主自由法治
擁抱獨裁專制
還真的想當武則天了
小英帝萬歲萬歲
晚安
版主回應
統帥無能 累死三軍幻象飛機 潛入海底
獵雷潛艦 只是空殻
將士 不是死在沙場
卻死在 立法院陳抗
政黨輪替
新領導 當了皇帝
小嘍囉 成為酷吏
謝謝 無楚
來訪 回應 2018-05-17 20:45:42
古代轉型正義很正常 現在轉型正義胡搞瞎搞。
版主回應
綜觀人類歷史強權就是真理
勝者為王 敗者為寇
轉型正義 美麗謊言
自稱正義 多行不義
巧取豪奪 清算鬥爭
百姓可欺 上天難容 2018-05-07 16:21:45