2017-12-27 12:39:55(逸竹)野叟

【歌曲賞析】 台灣歌謠 農村曲

 
【歌曲賞析】      台灣歌謠           農村曲

台灣歌謠《農村曲》:
作詞:陳達儒   作曲:蘇桐

《農村曲》   歌詞:
(一)
透早就出門,天色漸漸光。
受苦沒人問,行到田中央。
行到田中央,為著顧三頓,
顧三頓,不驚田水冷霜霜。
(二)
炎天赤日頭,悽慘日中午,
有時踏水車,有時就搓草。
希望好日後,每日巡田頭,
巡田頭,不驚嘴渴,汗那流。
(三)
日頭那落山,工作即有息,
有時歸身汗,忍著寒甲熱。
希望好年冬,稻子快快大,
快快大,阮的日子就快活。

       陳達儒(西元1917年~西元1992年),本名 陳發生,出生於 台北 艋舺 祖師廟附近。他於西元1935年加入 勝利唱片公司,時 年僅十九歲,於僅僅四年的創作期間,創作了《白牡丹》、《雙雁影》、《青春嶺》、《滿山春色》、《農村曲》、《心酸酸》、《三線路》、《青春城》、《港邊惜別》、《阮不知啦》等作品。
       二戰後 陳達儒仍持續創作 台語流行歌曲,寫下了《安平追想曲》、《南都夜曲》、《青春悲喜曲》、《菸酒歌》、《賣菜姑娘》等 膾炙人口的作品。一生 寫作無數佳作的陳達儒,於西元1988年 獲頒 金曲獎 特別獎。西元1937年創作的〈農村曲〉因為內容 顯現 台灣農民生活困苦, 曾被 政府禁唱,直至 西元1976年 才解禁。
        蘇桐(西元1910年~西元1974年),本名 蘇同,日治時期 著名作曲家,與陳秋霖、陳水柳(冠華)為 當時知名的歌仔戲 後台樂師,擅長 演奏揚琴。西元1936年曾加入「臺灣 新東洋樂研究會」,改良傳統樂器,研製 日後仍廣泛運用於歌仔戲、客家山歌的「鼓吹弦」。三〇年代中期,加入 古倫美亞唱片公司,專事作曲,與李臨秋 合作創作電影主題曲〈懺悔〉。後轉赴 勝利唱片,與陳達儒 合作多首 台語歌壇代表作,如〈農村曲〉、〈日日春〉、〈雙雁影〉。
        蘇桐是一位典型的民間藝人,有他的執著、有他的個性,也有他的傲氣。二戰後,蘇桐仍有與陳達儒合作,如〈青春悲喜曲〉、〈菸酒歌〉、〈姊妹愛〉、〈母啊喂〉等佳構,惜生活困乏,入不敷出,淪為 流浪街頭樂師,賣過 歌仔簿及漢藥秘方~「高家種子丸」。晚年,曾隨 楊麗花歌仔戲班 在台視 擔任演奏。
        蘇桐是一位音樂天份很高的作曲家,可惜 恃才傲物,加以 生不逢時,而潦倒一生,過世時,身無長物。

注釋:
1. 透早:一大早。
2. 為著顧三頓:為了 三餐能吃飽。
3. 冷霜霜:很冷。
4. 炎天赤日頭:炎日下。
5. 好日後:以後 有好日子過。
6. 即有息:工作才 結束。
7. 歸身汗:全身 都是汗水。
8. 寒甲熱:寒冷和炎熱。
9. 好年冬:好的一年。風調雨順、國泰民安的一年。

說明:
       這首《農村曲》分三段 三段均採同一曲調,三段歌詞 皆不同, 乃 敘述農民一天的工作情況 。旨在 說明 農民的勞苦、 辛酸與期盼。
《農村曲》詞分三段 :
       第一段 敘述 農民 日出而作的情況。歌詞大意 為 農民 一大早前往 田地,辛苦 沒人問,為了三餐,不怕 田水很冷。
       第二段 敘述 農民 炎熱中午的工作情況。歌詞大意 為 農民 在炎日下 從事 踏水車、搓草、巡田頭等工作,不怕饑渴、不怕汗流浹背,只希望 以後 有好日子過。
       第三段 敘述 農民 日落而息的情況。農民 必須忍受著寒冷和炎熱,要很晚了才能回家,只 期待 風調雨順,稻子 快快長大, 能夠 快活過日子。
       這首歌,是 一首 反映 農民艱苦生活的歌謠。可以 深刻體會《憫農詩》:「四海無閑田,農夫猶餓死。」「誰知盤中飧,粒粒皆辛苦」的生活情況。

參考資料:

唐  李紳《憫農詩》:
第一首:
      「春種一粒粟,秋收萬顆子;四海無閑田,農夫猶餓死。」
第二首:
      「鋤禾日當午 ﹐汗滴禾下土;誰知盤中飧,粒粒皆辛苦。」
另一版本:
      「鋤禾日當午, 汗滴禾下土;誰知盤中"餐" ,粒粒皆辛苦。」

無名 2018-01-01 00:12:01

新年快樂^^

版主回應
謝謝

新的一年
期盼 好年冬 百姓 就快活
2018-03-10 16:47:20
藍心 2017-12-28 18:11:54

幾十年過了,很多歌謠、民歌還是能朗朗上口
反觀現在的歌曲~很容易就讓然健忘
︿︿.

版主回應
《農村曲》是 一首 反映 農民 艱苦生活的歌謠。
往昔 因為 大部分的農夫 都是佃農,受地主剝削,
光復後 實施 耕者有其田 農民生活 有改善。
現今農村問題 主要是 產銷問題
農產 易被 層層剝削、哄抬,
陷入 價格衝高。
菜農 未得到 好處,消費者 苦不堪言。
時代變遷,官僚依舊。

年初 高麗菜 香蕉 等 價格 暴漲暴跌。
「菜」政府 束手無策 顯然失職。
2017-12-28 21:04:26
ben 2017-12-28 07:23:12

題材不錯 值得一看。

版主回應
綠色執政 品質保證?
保證 升官發財!
貪官良田 蓋別墅
民代違法 搞民宿
官商勾結 成潮流!
違建免拆 又減稅!

憨厚農民 勤耕耘
艱苦辛酸 誰人知?
擔心水災 和風災
只望 好年冬 日子 就快活?
2017-12-28 08:21:23