2017-05-04 18:14:04逸竹（yt）野叟
【詩詞賞析】 獨有宦遊人 偏驚物候新
【詩詞賞析】 獨有宦遊人 偏驚物候新
唐 杜審言《和 晉陵 陸丞相 早春遊望》：
「獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾襟。」
杜審言(约西元645年～西元708 年)，字 必簡，唐 襄州襄陽人，是 「詩聖」杜甫的祖父。 唐高宗 咸亨進士。
杜審言的詩，多為寫景、唱和及應制之作，以渾厚見長，杜甫云：「吾祖詩冠古。」工於 五律，對近體詩之形成與發展，頗有貢獻。被後人評論 為 五言律詩的奠基者。
注釋：
1. 和：指 以詩唱和。
2. 晉陵：唐郡名，即 今江蘇省 常州市。
3. 陸丞相：名 元方，晉陵人，武則天 時期為相，與杜審言 頗有交往。陸元方 有《早春遊望》詩 寄給他。
4. 早春：春季分為 孟春、仲春和暮春。孟春 也叫 早春，即是 農曆 二月。
5. 宦遊：異鄉為官。
6. 望：郡望。「郡望」是兩千年前秦漢時期的郡名、是整個家族最早的發祥地，代表著姓氏的來自，既同一姓氏的的族人，其所屬「郡望」便完全相同。陸姓的「郡望」是河南郡（治所 在今 河南洛陽)。
7. 淑氣：和暖的天氣。
8. 黃鳥：又名黃鶯，屬於雀形目，黃鸝科。
9. 蘋：通「萍」。
10. 古調：古樸的曲調。此指 陸丞相 寫的詩，即詩題 的《早春遊望》。
意譯：
只有遠離故里，異鄉為官的人，對於景物天候變化更新，特別心驚。
海上 雲霞燦爛，旭日 即將東升，江南 梅紅柳綠 江北 卻才要回春。
和暖的天氣，催促著 黃鶯歌唱，晴朗的陽光下，綠萍的顏色 轉深。
忽然聽到 你歌吟著古樸的曲調，引來歸思家鄉情懷，落淚欲沾衣襟。
賞析：
這首詩，採用 擬人手法，抒寫 江南早春，歷歷如畫。字字錘煉、對仗工整、結構細密。
這首詩，因物感興，即景生情。抒寫 自己 宦遊他鄉，春滿大地，不能歸鄉的感傷。
這首詩，首聯「獨有宦遊人，偏驚物候新。」發出感慨，說明 離鄉宦遊，對異鄉的「物候」，非常敏感，常有「驚新」之感觸。
頷聯、頸聯，「雲霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。」具體 描寫「驚新」，抒寫 江南 新春景色，懷念 中原 故土的情意。
尾聯，「忽聞歌古調，歸思欲沾襟。」說明 自己思懷鄉和傷春的心情。
參考資料：
「郡望」，是「郡」與「望」的合稱。「郡」是中國古代行政區劃單位，「望」望是指望族世家，「郡望」連用，即表示某一地域範圍內的名門望族或該望族的發源地。
根據 曾任台灣省文獻會主任委員 林衡道 的看法，「堂號」和「郡望」在實質上 還是有 若干分野的。他認為 「郡望」是以 兩千年前 秦漢時期的郡名，作為 整個 家族追溯之地。
「堂號」的名稱，有時候也會是建立祠堂者所取的，這種名稱，大多取自 傳統的倫理道德，像 忠義堂、孝思堂等，其用意 除了辨別血統，當然更有鼓勵子孫 從善向上的意思。
厲害! 加油!
捧友 2017-05-16 07:01:30