【孟子解析】君子有三樂   而王天下不與存焉

《孟子》（盡心篇 上）：
    孟子曰：「君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也；仰不愧於天，俯不怍於人，二樂也；得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。」

《孟子》是記載孟子及其學生言行的一部書。全書有七篇，每篇各分上下，共十四卷。篇名依序是：〈梁惠王〉、〈公孫丑〉、〈滕文公〉、〈離婁〉、〈萬章〉、〈告子〉、〈盡心〉。每篇篇名取自首章開頭的幾個字，沒有特定的含義。
《孟子》全書，主要在闡揚孔子以「仁」為中心 的學說，而特別強調「義」字，建構了儒家仁義道德的完整思想體系。自漢代起，《孟子》一書已有很大的影響，到北宋時被列入為儒家的經典。南宋理學家朱熹把《論語》、《 孟子》、《大學》、《中庸》合編為《四書集註》，更加提昇《孟子》的地位。

注釋：
1. 君子：指 有學問 有修養的人。
2. 無故：無他故。謂兄弟相親和好也。另一說法，「兄弟無故」，「故」當作「死」解，方能與上句「父母俱存」相對稱。
3.  怍：（音ㄗㄨㄛˋ），慚愧。「不愧天，不怍人」，心正無邪也。

意譯： 
    孟子說：「君子有三件樂事，其中並不包括統治天下萬民。
雙親健在，兄弟姊妹相處和諧，一樂也；
心正無邪，對上 不愧於天，對下 不愧於人，二樂也；
得有一批才華出眾的學生，盡己所知 教育他們，三樂也。
使君子快樂的三件樂事，並不包括統治天下萬民啊！」
　   　
解析：　
    孟子說：「君子有三件樂事，一樂 家庭平安，二樂 心地坦然，三樂 教育英才。」朱熹《集注》說：「此三樂者，一繫於天，一繫於人，其可以自致者，惟不愧不作而已。」”
也就是說，一樂 取決於天意，三樂 取決於他人，只有 第二種快樂 才完全取決於自身。因此，我們努力爭取的，也在 這 第二種快樂。
「父母俱存，兄弟無故。」乃 重視孝道倫理；「仰不愧於天，俯不作於人。」乃修持己身，是一位坦蕩蕩君子所重視的；「得天下英才而教育之。」乃「真道」能透過教育而傳承下來。
    君子「窮則獨善其身，達則兼善天下」，仕途不是君子所應著重的。

參考資料：
    孟子 生於周烈王 四年，卒於周赧王 二十六年（西元前372年～西元前289年）名軻，字子輿，戰國時 鄒（今山東鄒城）人。魯國 貴族 孟孫氏的後裔。
    孟子提倡王道、重仁義、輕功利、創性善之說，孟子繼承 並發揚光大 孔子的思想，成為 僅次於孔子的一代儒家宗師， 與 孔子 合稱 「孔孟」。後世尊為 「亞聖」。儒家 有所謂：「孔曰成仁，孟曰取義」。」孟子言論，集於《孟子》一書。

 撰述者：江義德教授 

（前  國立陽明大學專任教授  國立台灣師範大學兼任教授）