2011-09-08 21:49:29逸竹(yt)野叟
【訴衷情】 換我心 為你心 始知相憶深
【詩詞賞析】 換我心 為你心 始知相憶深
後蜀 顧敻 《訴衷情》 :
「永夜拋人何處去?絕來音。
香閣掩,眉斂;月將沉,爭忍不相尋?怨孤衾。
換我心,為你心,始知相憶深。」
顧敻(生卒、籍貫不詳),五代十國 前蜀時 曾任茂州刺史。入 後蜀,累遷至 太尉。工詩詞,其詞 真摯熱情,婉麗動人。
意譯:
長夜漫漫,你拋下我,不知去何方?從此音訊斷絕。香閨門扉輕掩,雙眉深鎖,月兒西沉,天將破曉,一夜無眠,怎忍得下心 不去思念伊人?怎能不埋怨 這獨宿香閨的淒寒?若把 我的心 換作你的心,你 才會明白 這 相思是多麼深。
賞析:
這首詞,描述 對「伊人的音訊斷絕」的憂怨。 只有換我的心,變成你的心,你才會知道 我對你的思念 是多麼深! 是寫相思之深,也是在 埋怨伊人的無情,透骨情語,雖是人人意中之念,卻不是人人所能道出。質樸深摯,癡情無限。真摯熱情,感人肺腑。
這首詞 ,雖屬 豔麗,卻於 細膩柔美中,又帶有 民歌的風味,可謂豔中有質,相襯益彰。
(悄悄話)
2011-09-22 07:59:22
訴衷情
心中之曲
為誰而道
心中之念
為誰而訴
唯將互換
方體卿心
版主回應
這首詞 質樸深摯,癡情無限,真摯熱情,感人肺腑。大男人 描述 女子心。
如此細膩。
乃 將心比心。 2011-09-12 11:31:05
好文章細賞
祝 y t
中秋節大團圓小團聚
家家喫月餅
你一句我一曲
送來迎去當賀禮
大大小小笑嘻嘻
喫的夠隱
說.唱.逗.趣
詩.詞.文.意
人人口口皆甜蜜
來來去去道喜訊
嫦娥吳剛月前戱
賞月談心賀心誼
快樂歡欣
如意 皮厚
版主回應
洋洋灑灑的回應文灌得yt醉醺醺
是陶醉
感謝啦 2011-09-09 13:36:19