《ウコンの力》15秒CM登場～（新增2.3版翻譯）
今天是放鞭炮的日子～～～～
15秒CM登場！！！！！！
http://housefoods.jp/products/tvcm/tvcm_onair110620_01_l.html
直人在CM裡的台詞
変わりましたよね...
好像不太一樣了（好像改變了）....
うん...変わりましたね！
嗯....是不一樣了（是改變了）！
スッキリですね！！
舒暢清爽！！
ＰＳ.
"スッキリ"這個字的涵意還有
暢快 清醒 輕鬆 愉快 乾淨 俐落 清楚.... 等等的意思
這麼帥氣這麼爽朗的矢代英彥
製作人～你可好好看一看喔
（吐了一口怨氣？哈哈哈～～～）
我怎麼突然有點報了耗子仇的感覺.......
不行不行～～做人不可以太小心眼
可是.......
大笑30分鐘總可以吧
哈哈哈哈哈哈....
哈 哈哈哈哈.................
哈哈 哈哈哈哈...................
這個廣告同時登場的有四個版本（四個藝人）
不過.....真的是直人的最帥
http://housefoods.jp/products/tvcm/index.html
直人真是太適合代言商品了～～～
＊ 新增 ＊
第二版本 7月19日登場
（house食品真貼心）
ウコンの力第二版本中文翻譯
＂藤木これから打ち上げ篇＂ （藤木之慶功宴篇）
http://housefoods.jp/products/tvcm/tvcm_onair110719_01_l.html
＂等一下有DORAMA的慶功宴喔＂
（字幕：似乎會有漫漫長夜）
＂那麼、就失禮一下了＂
＂啊－－－＂
（ＭＣ：對乾杯很有效－ＵＫＯＮ的力量）
＂這下沒問題了～＂
ＰＳ.
藤木先生～
這樣秘密就曝光了
誰都知道你很愛喝酒了喔
第三版本 8月1日登場
ウコンの力第三版本中文翻譯
＂藤木顆粒もアリ篇＂（藤木之也有顆粒篇）
http://housefoods.jp/products/tvcm/tvcm_onair110801_01_l.html
＂這個也是...＂
＂這個也是...＂
（ 字幕：顆粒 or drink ）
＂每一種都有ne～＂
（ＭＣ：對乾杯很有效－ＵＫＯＮ的力量）
＂攜帶很方便喔～＂
又是挑眉
又是像魔術師
又是軟到不行的de shu ne～～
本尊 in
矢代律師完全out了（笑）
您.....確定沒有謊報年齡？
上一篇：睽違七年的CM
3個版本一個比一個一帥啦 ,
特別喜歡第3個
3個版本
同一個矢代英彥
不同的語調 不同形式的帥
再有yoyo的傳神的翻譯
令人太愛了
即使重複看多次 也百看厭
心即想 如果有一個正面的愛情喜劇
矢代英彥的造形
再配一個合適的女角
一定迷死所有不同年齡的女性
我已是其一
曰本編劇大哥 你們識貨嗎？
快些開啦 保證收得