2007-07-28 23:53:51yoyo
《螢之光》一～三集觀後感
日本人果然是個勇於創造時勢流行名詞的民族
尤其對於與戀愛無緣的女子更是直接了當
【負け犬女】
－ 30歲以上、獨身、情場失敗者、無小孩的女性
【干物女】
－ 20歲世代、無心談情說愛、比起戀愛更寧願躲在家裏悠哉懶散過日的女子
而這一兩年干物女的稱號則被漫畫螢之光裏的雨宮螢發揚光大到極致
於是電視台請來有人氣又可愛的綾瀨はるか來扮演迷糊可愛渾然天成的雨宮螢
而原著裏酷到不行但又帶點oyaji味道的高野部長
則找來穿上西裝無人能比的藤木直人擔綱
衝著高野部長的西裝英姿
在此劇上演之前趕緊找來原著漫畫的原文本與中譯本
說實話我對此部漫畫的畫風是有點苦手
不過劇情倒真的是搞笑有趣
所以心中不時期盼螢之光能快快上演
果然皇天不負苦心人
漫長的等待終於等到一齣極為爆笑但卻又溫馨的喜劇
尤其對於與戀愛無緣的女子更是直接了當
【負け犬女】
－ 30歲以上、獨身、情場失敗者、無小孩的女性
【干物女】
－ 20歲世代、無心談情說愛、比起戀愛更寧願躲在家裏悠哉懶散過日的女子
而這一兩年干物女的稱號則被漫畫螢之光裏的雨宮螢發揚光大到極致
於是電視台請來有人氣又可愛的綾瀨はるか來扮演迷糊可愛渾然天成的雨宮螢
而原著裏酷到不行但又帶點oyaji味道的高野部長
則找來穿上西裝無人能比的藤木直人擔綱
衝著高野部長的西裝英姿
在此劇上演之前趕緊找來原著漫畫的原文本與中譯本
說實話我對此部漫畫的畫風是有點苦手
不過劇情倒真的是搞笑有趣
所以心中不時期盼螢之光能快快上演
果然皇天不負苦心人
漫長的等待終於等到一齣極為爆笑但卻又溫馨的喜劇
第一集從故事的起因說起
螢與高野部長本來是很正常的上司下屬關係
螢的OL形象也非常幹練灑脫
沒想到一切發展就從一張寫在竹筷紙上的充滿心心符號的租賃合同開始
部長的爸爸盆太郎是個雲遊詩人
一日與螢在小酒館一起喝酒後兩人相談甚歡(自然是醉話連篇)
即將起程去雲遊的盆太郎便將自己的住屋租給深得眾多歐吉桑心的螢
沒想到部長正巧與妻子分居
把一切都留個妻子的部長隻身搬回他買給父親居住的老家
一個有點潔癖錙銖必計外帶點老頭子性格的部長碰上了干物女的螢....
於是干物女與部長之間的戰爭便開打了
而這兩個立場完全對立的人卻因生活中的瑣事件展開了許多溫馨爆笑的引爆點
在冷眼觀察干物女的行為之後外表冷酷的部長起了一點憐憫之心
他同意與螢維持同居生活
只因他覺得干物女基本上已不算是女性
不過永遠擺個臭臭的臉的部長總不會忘記給干物女澆上整桶的冷水
逐漸認同兩人這種不太正常的同居關係後部長與螢的相處更無需表面功夫了
第二集裡部長開始更不客氣的使喚螢做防颱準備
甚至為了吃的問題而祭出紅色膠帶分格線
舉凡冰箱、桌子、客廳等等的公共區域都必須逕渭分明
（這個部長可是小學時候玩上癮了？）
但是第二集裡的螢落入了丘比特的陷阱
原來自喻為干物女的螢也是渴望愛情的
可是沒想到天然的螢談起戀愛來就成三歲小孩了
看似冷血但卻內心澎湃的部長在看不下去的狀況下也開始伸出援手了
不過部長就是部長
即使幫忙也是習慣的把他的優しい藏在一連串的臭罵之中
第二集裡部長開始更不客氣的使喚螢做防颱準備
甚至為了吃的問題而祭出紅色膠帶分格線
舉凡冰箱、桌子、客廳等等的公共區域都必須逕渭分明
（這個部長可是小學時候玩上癮了？）
但是第二集裡的螢落入了丘比特的陷阱
原來自喻為干物女的螢也是渴望愛情的
可是沒想到天然的螢談起戀愛來就成三歲小孩了
看似冷血但卻內心澎湃的部長在看不下去的狀況下也開始伸出援手了
不過部長就是部長
即使幫忙也是習慣的把他的優しい藏在一連串的臭罵之中
第三集起螢陷入自以為是單戀的愛情裡更無法自拔了
其實螢殊不知誠也對她有意
只是誠戀上的是那個成熟的＂switch on＂的螢
而部長看到的總是那個＂switch off＂的干物女
無用、口拙、說不出心底話
畢竟女人終究還是女人呀
碰上戀愛問題就會不知不覺幼齡化
不過冷酷的部長在第三集也開始破功了
已分居的老婆捎來自己過去的寫給他的情書
讓一向冷靜的部長也露出人性化的哀傷表情了
兩個失意的人之間似乎開始準備展開微妙的關係...
其實螢殊不知誠也對她有意
只是誠戀上的是那個成熟的＂switch on＂的螢
而部長看到的總是那個＂switch off＂的干物女
無用、口拙、說不出心底話
畢竟女人終究還是女人呀
碰上戀愛問題就會不知不覺幼齡化
不過冷酷的部長在第三集也開始破功了
已分居的老婆捎來自己過去的寫給他的情書
讓一向冷靜的部長也露出人性化的哀傷表情了
兩個失意的人之間似乎開始準備展開微妙的關係...
綜觀三集的螢之光其實真的是一部頗用心的劇集
第一集的節奏並不是全篇都很協調
不過已把人物之間的關係交代清楚
第二集腳本家發揮冷笑化功力把螢與部長之間的相處處理的極為完美
嘮嘮叨叨碎碎念且帶點神經質的部長與凡事大而化之偶而還會神來一筆的螢
兩人的相處模式居然可以如此順暢且笑料百出而無違和感
而且整個節奏的行進緊緊抓到了看戲人的神經
真是佩服之至
第三集雖然放慢了腳步
不過因為重心開始往螢的戀情著墨
所以誠的表現便顯得重要了
第一集的節奏並不是全篇都很協調
不過已把人物之間的關係交代清楚
第二集腳本家發揮冷笑化功力把螢與部長之間的相處處理的極為完美
嘮嘮叨叨碎碎念且帶點神經質的部長與凡事大而化之偶而還會神來一筆的螢
兩人的相處模式居然可以如此順暢且笑料百出而無違和感
而且整個節奏的行進緊緊抓到了看戲人的神經
真是佩服之至
第三集雖然放慢了腳步
不過因為重心開始往螢的戀情著墨
所以誠的表現便顯得重要了
其實截至目前為止
這齣戲與原著已出現很大的不同
基本上整個人物個性與故事架構行進是完全符合的
可是角色及角色之間的相處與對話已經都是屬於腳本家的個人創作了
平心而論比起漫畫我更喜歡連續劇的螢與部長的つこみ
而且真人版的螢與部長更多加強了人性化的部分
漫畫可以天馬行空可以耍酷擺帥
不過轉化成真實表演畢竟會有些差距
看到這樣天真的螢與部長其實心裡是很滿足的
（我堅決相信部長的某一部分絕對是天真的）
但矛盾的是我又有點喜歡原著裡部長渾身所散發出的那股神秘感
果然將部長的老婆實物化後便降低了部長的謎樣氣氛
不過接下來所有角色的故事都會走進腳本裡
如何安派這些可愛的人物但又不會減少螢與部長的微妙
看來要繼續考驗腳本家與導演的神奇了
期待啊～
這齣戲與原著已出現很大的不同
基本上整個人物個性與故事架構行進是完全符合的
可是角色及角色之間的相處與對話已經都是屬於腳本家的個人創作了
平心而論比起漫畫我更喜歡連續劇的螢與部長的つこみ
而且真人版的螢與部長更多加強了人性化的部分
漫畫可以天馬行空可以耍酷擺帥
不過轉化成真實表演畢竟會有些差距
看到這樣天真的螢與部長其實心裡是很滿足的
（我堅決相信部長的某一部分絕對是天真的）
但矛盾的是我又有點喜歡原著裡部長渾身所散發出的那股神秘感
果然將部長的老婆實物化後便降低了部長的謎樣氣氛
不過接下來所有角色的故事都會走進腳本裡
如何安派這些可愛的人物但又不會減少螢與部長的微妙
看來要繼續考驗腳本家與導演的神奇了
期待啊～
上一篇：關於螢之光翻譯上的幾個問題
下一篇：螢之光第四集
Dear geld:
咦...？我在ptt板上沒看到這篇文章耶 我沒看錯吧@@
===
希望下一集部長戲份可以更多(貪得無厭XD)
我特別覺得部長身邊"那個人"(二ツ木 昭司)的舉動真好玩 不曉得他的性向如何............XD
不知道大家有沒有注意到第3集小螢跳泥鰍舞時部長的心疼的表情啊!