2006-11-26 11:54:34yoyo
四週年的新聞台
2006年11月25日是新聞台開台的四週年
原來不知不覺已經四年了
而認識Fujiki Naohito也已經五年了
其實執筆寫些關於直人的東西是在2001年底
也就是須賀出現的那年年底
感動於愛情革命裡的愛情
因此陸陸續續寫下一些感想
後因文章分散
因此才在2002年底將之集中在這個新聞台裡
開始翻譯直人相關的東西則是2002年的4月
當時的第一篇的翻譯文是《關於【Growth】》
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/3632983/20030814165241
很難敘述當時初次看到直人這篇文章的感覺
日文程度很差的我居然看懂了直人所寫的文章
而且感動莫名不能自已
連自己都覺得有些不可思議
在花了一些時間沉澱之後
決定著手翻譯這篇對我來說深具意義的文章
不記得自己到底花了多少時間
只是不眠不休的不斷查字典
然後逐字逐字的將這篇文章一句一句翻岀
很難明瞭當時的感情
或許是一種感動的熱情
也或許是深感直人文章中的真摯心情
"翻譯"居然也成為我工作之餘的閒暇餘興
這是認識直人之前很難想像的一件事
這幾年來很感謝各地朋友熱心的捧場
讓這個新聞台始終熱鬧滾滾
而凝聚大家的無非是對直人的那份喜愛吧
我想這個新聞台應該還會繼續很長的一段時間吧
感謝大家也歡迎大家
Thank you -
謝謝!
21006/11/26
下一篇:直欠病 かな...
peggyhong
2006-11-27 19:20:34
yoyo的文章真的很令人感动.
透过yoyo的文字让我对藤木更知道,更了解,更喜欢。!
谢谢!!!
rabby
2006-11-27 16:11:41
新聞台四歲生日快樂!!!!!
感謝 YOYO 四年的辛勞, 建立起這個溫暖的家, 讓喜歡直人的朋友可在此找到直人的點點滴滴, 認識直人, 認識您, 感到很幸福,
謝謝您!!!
辛苦了!!!
感謝yoyo姊這幾年來的用心經營與分享
我們才能擁有這麼溫馨的一個角落
透過yoyo姐的細膩文字 才能看出直人言行中最真摯動人的一面
感謝妳~~ 祝福妳平安幸福 未來還要一直陪伴直人走下去喔^___^