譯自日雜《Domani》2001年1月號


《完璧な横顔をもつ非ナルシストーーFujiki Naohito》

擁有完美無暇的側臉的非自戀者──Fujiki Naohito



【柴田門ふみさん → 藤木直人さんへのQuestion & Answers 10】


Ｑ1.鬍子都怎麼整理？只留下顎的地方嗎？

A〉這個嘛.....這邊（鬢角）都不太會長呢。如何？覺得如何呢？
常常這麼覺得......最近因為參加了兩齣連續劇的演出，所以長髮的髮型一直無法改變，在連續劇裡我所飾演的角色也都是給人好青年的印象.........。所以，這應該算是一種反抗的心理吧，故意留一點鬍子來表示抗議（笑）。『這麼小小的一點叛逆象徵？』只是這樣感覺罷了吧。


Ｑ2.情人節的時候，通常可以收到多少的巧克力？

A〉情人節啊，只有寂寞的回憶而已呢。應該說是我的人生很曲折吧。
情人節對男生來說是一個很重大的節日不是嗎？『到底能不能拿到巧克力呢.....？』心裡緊張得蹦蹦跳。情人節早上，我與母親有這麼一段對話：『期待しないで行ってくるよ』（我不期待的上學去了喲～）。雖然口裡這麼說，可是進了教室之後，會先裝得毫不在意的樣子，然後趁大家不注意的時候偷偷將手伸進抽屜。突然間，我摸到了一個四方形的東西。像個傻瓜一樣，我用極佳的氣勢將東西拿出來一看：『啊～原來是個鉛筆盒。』（笑）。
不過從事了這份工作之後，當時的怨氣似乎一掃而光了。就像天氣完全放晴一樣收到了許多巧克力呢，真是非常地開心。


Ｑ3.那麼，現在已經可以很從容不迫得意洋洋的說：『我就是受女生歡迎，有什麼辦法！』。不會這樣吧？

A〉嗚哇─，完全相反。應該還是希望自己更受歡迎吧。即使被人說道：『好像很受歡迎喔。』，而我也只會回答：『那麼，妳覺得如何呢？』。像這種被遺漏的奉承（笑），就是我人生的延續吧。


Ｑ4.雙胞胎哥哥的臉長的與你相同嗎？（笑）兩人對女孩的喜好也一樣嗎？

A〉因為是異卵雙胞胎，所以我與哥哥長的並不像。哥哥是個秘密主義者，即使有了女朋友也不會告訴我或介紹給我認識。不過我正好相反，如果交了女朋友的話，一定會先介紹給哥哥認識。哥哥到底喜歡那一種類型的女孩，因為我並沒有實際見過，所以也不太清楚。總覺得我倆還是不太一樣。


Ｑ5.年長的女性與年輕的女性，直人君喜歡那一方？請誠實的回答。

A〉啊～（帶著困惑的表情一面笑著），因為很少與年長的女性相處的關係，所以大概只知道較年輕或同齡的女性吧。我喜歡開朗與美麗的笑容，所以比起美人系，可愛類型的女孩比較吸引我。

（到幾歲為止OK？打算繼續詢問年齡上限的柴門老師吞吞吐吐欲言又止。）


Ｑ6.剛剛直人君進攝影棚時，身上穿的好像是棒球裝造型的衣服。

A〉我是一朗選手的超級球迷。所以我每天早上都會查閱報紙上的新聞，比方說昨天一朗選手的成績如何、有幾個打數與幾個安打等等......。我曾經對造型師提過這件事，於是造型師便以一朗選手的制服為樣本幫我縫製了這套衣服。這也是我在演唱會裡的服裝。


Ｑ7.私底下的個人時間裡，做什麼事是最快樂的？

A〉麻將吧。前一陣子的巡迴演唱會，我與所有團員及工作人員都是共乘一部車到各地去表演。一到了晚上就像是團體共同生活一樣。平常大家很少有這種機會不是嗎？但是大概因為我是雙胞胎的關係，自小常常被人們拿來相互比較，所以意外地很喜歡這種可以分出勝負的遊戲。


Ｑ8.喜歡何種類型的電影？覺得最近最好的電影是那一部？

A〉我喜歡精心製作的結構。比方說兩個故事同步進行的《スライディング・ドア》（Sliding Doors）（註一）便相當有趣。又比如說我覺得女影星《Gwyneth Paltrow》（註二）很可愛，她在電影裡的演出也是極為討人喜愛，頭髮雖短，但是編成了辮子也非常合適。看到她穿著白色婚紗被男人耍的團團轉的可憐樣子，真想告訴她：『傻瓜～不是有我在嗎？』（笑）


Ｑ9.如果是自己演出的話，最想飾演什麼樣的角色？激烈的床戲覺得如何？

A〉我喜歡槍戰的動作片。因為父親是石原裕次郎的大戲迷，所以從小看的都是《太陽にほえろ！》《西部警察》等警匪片，或許是這種影響吧。去年看過了《マトリックス》（THE MATRIX）（註三）這部電影之後，就很想效法模仿一番，真像個小孩似的。之後，我開始注意豐川悅司先生的吻戲，為什麼豐川先生每次演來都令人感覺如此認真呢（笑）。希望早日成為那樣的成熟大人～


Ｑ10.什麼時候開始自己買內褲呢？

A〉這個嘛.....相當遲.....。我直到高中畢業旅行時，都還是穿著母親買的グンゼのブリーフ（註四）。可是當同學們一起換衣服時，才發現大家穿的都是トランクス（像拳擊選手穿的平口式內褲），於是便覺得非常不好意思，從此之後便開始自己買。雖然這是第一次提起這件事，可是好像會登在雜誌上..........（啊～藤木先生說完便抱著頭....）




註一：電影《スライディング・ドア》（Sliding Doors）的相關網站
http://homepage1.nifty.com/Theater5148/cinema/main/slidingdoors/slidingdoors.html

（註二）《Gwyneth Paltrow》女影星葛妮絲派楚之相關參考網站
http://www.asahi-net.or.jp/~qa4k-tnhs/gwyneth.html
http://tw.rd.yahoo.com/referurl/search/a/site/1/0/*http://www.ame.ntu.edu.tw/~charlotte/

（註三）電影《マトリックス》（THE MATRIX）的相關網站
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=85186

註四《グンゼのブリーフ》（gunze-briefs）
前方有開口設計的男用貼身內褲，大部分是白色的。



譯於2003/03/07