2006-02-14 02:25:00阿里森
【電影】傲慢與偏見，破解達西密碼
經典就是這樣，越陳越香，怎麼看都有趣。
古老的公式，從上個世紀，套用到本世紀，一樣同理可證，就是定律。
麻煩的是，一部精采的長篇小說，層次豐富
機智交鋒不斷、情節轉折迭起，人物個個立體
127分鐘的電影，要把它拍案之處給說盡，實在也真是難為。
看編劇把120頁與240頁的橋段湊在一起
為的是讓該告白的快告白，該被拒絕的快吃閉門羹，趕趕趕，好緊張。
1995年英國BBC以6集電視影集（全長303分鐘）說故事
好山好水帥哥美女煽笑感動，都能從容盡收眼底，節奏剛好。
由「BJ的單身日記」製作班底，也是有趣的安排。
《BJ》作者就說過，她寫《BJ》，就是以「傲慢與偏見」為原型
小說男主角更直接就叫「達西」，而且作者心中「達西」的理想型
就是演出BBC影集的柯林佛斯！舉雙手贊成！
不用演，氣質眉宇，擺在那裡，就是Mr. Darcy。
只能說：帥。翻。天。
※※※※※※※
先說這部片令人喜歡的部分。鏡頭敘事。鋼琴配樂。
用鏡頭說話。沒有人物說話，沒有旁白、沒有字幕，就靠運鏡的時空敘事。
電影一開始，寧靜山嶺、晨曦曙光漸露，美如夢境一般開場。
如流水自在的鋼琴聲，為英格蘭的景色加分。（有人疑，此景像蘇格蘭？）
女主角的身影出現在山嶺，她正怡然散歩；隨著她
由遠而近、往貝內特家走去，僕人正在餵食家鴨三兩
養殖池塘、小橋場景，走入室內，古典的木椅斑駁破舊，一條獵犬
在房裡書報的老爺、嬉鬧跑跳的女孩們，女用帽子、緞帶在客廳
然後，聽見貝內特太太神經質尖亮的說話聲
至此，導演已經說了很多話了，關於這貝內特家的經濟背景，和這群人們的性格。
後來還有一幕，鏡頭環視貝內特家，鴨、牛、馬、豬、狗等一一出現在畫面裡，格外特別。是我所見過「傲慢與偏見」，最具體說明「物質與婚姻」之間的關係的版本。貝內特家，幾乎是個農莊了！這些牲畜，全是一家子賴以維生的經濟作物。
※※※※※※※
「也許，貝內特先生還有些土地吧。」心想，要養這一屋子的妻女，沒有男丁，就沒有其他負責生產力的可能。貝內特的窘迫可想。那麼，為女兒們找一個金龜婿，實在太重要了。
整個家族的未來經濟，全部仰賴「嫁入豪門的奇遇」發生。
如此想想，貝內特太太的驚聲尖叫（發現富有的賓利先生），不足為奇，更一點也不需苛責。而，美貌，之於任何一個貝內特小姐，卻是多麼關鍵。
憨厚美麗的珍，遇見傻氣樂天的賓利。
坦率纖細的伊麗莎白，遇見高傲內斂的達西。
性格相契（對立），所以相遇，是愛情美麗的部分。
但，要不是這二位男子都是好野人，無論在18世紀還是現代
幸福似乎少了點華麗與傳奇，以及慾望（豪宅、馬車、華服、地位）的幻想。
就像務實（識時務到極點的一位）柯林先生，被愛幻想的伊麗莎白拒絕
而年齡拉警報、沒有美貌、認清現實的夏綠蒂，選擇柯林
這一切，都是那麼合理。這些「麵包與愛情」的典型，21世紀全都繼續存在。
※※※※※※※
鋼琴配樂，恰如其分，讓情緒停格在心靈的流轉，補足了年輕演員的生澀。
一開場，清晨薄霧中，曙光中琴聲流轉；
女主角在賓利家的舞會，槓上達西、自家人醜態盡入眼裡，
躲進了安靜幽暗的另一間房，隔離開自己與一室喧嘩；
還有，達西雨中告白後，莉琪（伊麗莎白簡稱）斷然拒絕的洶湧情緒；
到德郡訪達西家，看著屋內的陳設、了解達西家族歷史後的傾慕
賓利對珍告白後，莉琪欣慰之餘，坐在樹下，對照自己的錯愛感嘆
最後，所有事情揭曉後的清晨，女主角夜未眠走向屋外……
當鏡頭停留在綺拉奈特莉的美麗臉龐，沒演出來的內心戲，都交給音樂。
導演這招，也是挺高的。
※※※※※※※
鏡頭說故事，另一例。賓利求婚後，一家子心情，都由運鏡告訴你。
貝內特太太和先生竊喜，了卻一樁心事（接著，還有另外四樁）
年幼的二姊妹吱吱喳喳期待，自己未來也能入豪門或成軍眷
莉琪笑得甜，為善良美麗的姊姊終於有好歸宿開心
再一例。愛步行的莉琪，去賓莉家探望珍的路上，是一幅極美的風景。
※※※※※※※
達西的突然告白（人物演技和氣質不夠立體，火花鋪陳也不夠多）
莉琪對韋克寒的突然否定（原先的好感輕易就抹煞了？處理得不好）
都顯得電影的侷限（時間不夠，轉折和連結做得不好）。
導演不夠大膽，不敢裁剪出重點，每個經典橋段，都匆匆。
這是此版本最可惜之處。
達西先生的角色，明顯被削弱很多。
這個白馬王子的夢幻典型，有錢有帥臉，迄今不衰；
不過，他的不擅於表達、默默付出，平靜卻波濤洶湧的性格
在這個版本裡，在21世紀的女人心理，倒是有待考驗
排除拜金女，需要一些運氣與機會吧。
（例，女方剛好逛到德郡、在女方有危難時伸出援手，如是之類）
雖然少了詮釋的新意，但，經典愛情喜劇，還是討喜。
喜歡《傲》的人，看五百遍，看五百種版本，還是，喜歡。
http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html
（達西 馬修麥費狄恩/飾）（莉琪 綺拉奈特莉/飾）
古老的公式，從上個世紀，套用到本世紀，一樣同理可證，就是定律。
麻煩的是，一部精采的長篇小說，層次豐富
機智交鋒不斷、情節轉折迭起，人物個個立體
127分鐘的電影，要把它拍案之處給說盡，實在也真是難為。
看編劇把120頁與240頁的橋段湊在一起
為的是讓該告白的快告白，該被拒絕的快吃閉門羹，趕趕趕，好緊張。
1995年英國BBC以6集電視影集（全長303分鐘）說故事
好山好水帥哥美女煽笑感動，都能從容盡收眼底，節奏剛好。
由「BJ的單身日記」製作班底，也是有趣的安排。
《BJ》作者就說過，她寫《BJ》，就是以「傲慢與偏見」為原型
小說男主角更直接就叫「達西」，而且作者心中「達西」的理想型
就是演出BBC影集的柯林佛斯！舉雙手贊成！
不用演，氣質眉宇，擺在那裡，就是Mr. Darcy。
只能說：帥。翻。天。
※※※※※※※
先說這部片令人喜歡的部分。鏡頭敘事。鋼琴配樂。
用鏡頭說話。沒有人物說話，沒有旁白、沒有字幕，就靠運鏡的時空敘事。
電影一開始，寧靜山嶺、晨曦曙光漸露，美如夢境一般開場。
如流水自在的鋼琴聲，為英格蘭的景色加分。（有人疑，此景像蘇格蘭？）
女主角的身影出現在山嶺，她正怡然散歩；隨著她
由遠而近、往貝內特家走去，僕人正在餵食家鴨三兩
養殖池塘、小橋場景，走入室內，古典的木椅斑駁破舊，一條獵犬
在房裡書報的老爺、嬉鬧跑跳的女孩們，女用帽子、緞帶在客廳
然後，聽見貝內特太太神經質尖亮的說話聲
至此，導演已經說了很多話了，關於這貝內特家的經濟背景，和這群人們的性格。
後來還有一幕，鏡頭環視貝內特家，鴨、牛、馬、豬、狗等一一出現在畫面裡，格外特別。是我所見過「傲慢與偏見」，最具體說明「物質與婚姻」之間的關係的版本。貝內特家，幾乎是個農莊了！這些牲畜，全是一家子賴以維生的經濟作物。
※※※※※※※
「也許，貝內特先生還有些土地吧。」心想，要養這一屋子的妻女，沒有男丁，就沒有其他負責生產力的可能。貝內特的窘迫可想。那麼，為女兒們找一個金龜婿，實在太重要了。
整個家族的未來經濟，全部仰賴「嫁入豪門的奇遇」發生。
如此想想，貝內特太太的驚聲尖叫（發現富有的賓利先生），不足為奇，更一點也不需苛責。而，美貌，之於任何一個貝內特小姐，卻是多麼關鍵。
憨厚美麗的珍，遇見傻氣樂天的賓利。
坦率纖細的伊麗莎白，遇見高傲內斂的達西。
性格相契（對立），所以相遇，是愛情美麗的部分。
但，要不是這二位男子都是好野人，無論在18世紀還是現代
幸福似乎少了點華麗與傳奇，以及慾望（豪宅、馬車、華服、地位）的幻想。
就像務實（識時務到極點的一位）柯林先生，被愛幻想的伊麗莎白拒絕
而年齡拉警報、沒有美貌、認清現實的夏綠蒂，選擇柯林
這一切，都是那麼合理。這些「麵包與愛情」的典型，21世紀全都繼續存在。
※※※※※※※
鋼琴配樂，恰如其分，讓情緒停格在心靈的流轉，補足了年輕演員的生澀。
一開場，清晨薄霧中，曙光中琴聲流轉；
女主角在賓利家的舞會，槓上達西、自家人醜態盡入眼裡，
躲進了安靜幽暗的另一間房，隔離開自己與一室喧嘩；
還有，達西雨中告白後，莉琪（伊麗莎白簡稱）斷然拒絕的洶湧情緒；
到德郡訪達西家，看著屋內的陳設、了解達西家族歷史後的傾慕
賓利對珍告白後，莉琪欣慰之餘，坐在樹下，對照自己的錯愛感嘆
最後，所有事情揭曉後的清晨，女主角夜未眠走向屋外……
當鏡頭停留在綺拉奈特莉的美麗臉龐，沒演出來的內心戲，都交給音樂。
導演這招，也是挺高的。
※※※※※※※
鏡頭說故事，另一例。賓利求婚後，一家子心情，都由運鏡告訴你。
貝內特太太和先生竊喜，了卻一樁心事（接著，還有另外四樁）
年幼的二姊妹吱吱喳喳期待，自己未來也能入豪門或成軍眷
莉琪笑得甜，為善良美麗的姊姊終於有好歸宿開心
再一例。愛步行的莉琪，去賓莉家探望珍的路上，是一幅極美的風景。
※※※※※※※
達西的突然告白（人物演技和氣質不夠立體，火花鋪陳也不夠多）
莉琪對韋克寒的突然否定（原先的好感輕易就抹煞了？處理得不好）
都顯得電影的侷限（時間不夠，轉折和連結做得不好）。
導演不夠大膽，不敢裁剪出重點，每個經典橋段，都匆匆。
這是此版本最可惜之處。
達西先生的角色，明顯被削弱很多。
這個白馬王子的夢幻典型，有錢有帥臉，迄今不衰；
不過，他的不擅於表達、默默付出，平靜卻波濤洶湧的性格
在這個版本裡，在21世紀的女人心理，倒是有待考驗
排除拜金女，需要一些運氣與機會吧。
（例，女方剛好逛到德郡、在女方有危難時伸出援手，如是之類）
雖然少了詮釋的新意，但，經典愛情喜劇，還是討喜。
喜歡《傲》的人，看五百遍，看五百種版本，還是，喜歡。
http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html
（達西 馬修麥費狄恩/飾）（莉琪 綺拉奈特莉/飾）
上一篇：【電影】初一，電車男與女