When You Say Nothing At All
這首歌是電影Notting Hill（新娘百分百）主題曲，最近回想這部電影。憶起當初感動的理由跟現今的感受…
電影是說美國巨星女演員在英國Notting Hill一家書店邂逅書店老闆～當紅名人愛上平凡、內向的平常百姓，或許很多人會覺這樣的劇情不會在現實中發生。至少，我一直是這樣認為，畢竟這只是一部電影、羅曼史。但或許在真實生活中，很多相對並沒有一定清楚的界線，好與壞，善與惡，多與少…人有太多面，基本上過去的經驗與現在的情緒控制著我們的言行，現在跟未來又存在必然的因果關係。當愛情真的來臨，化學作用產生，時間一到～沒人能說什麼事不可能，畢竟，二人的幸福只有彼此能體會。

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me when ever I fall
You say it best..when you say nothing at all

這首歌的編曲，以簡單的吉他伴奏開始，此歌在表達相愛之人彼此的默契無須言語即能體會，並以一聲鯨鳴作修飾，我覺這是最讓我喜歡的部分，鯨、豚用聲納跟同伴的溝通，且鯨、豚有著非常緊密的家庭關係與分工合作的觀念，這也是我最喜歡海豚的原因！

最近，一個法國男人問我，為何說話時眼神會閃躲？這才讓我意識到，除了我對他沒興趣外，另一點，其實我們多數人不像西方人這麼善於利用眼神表達，在調情（Flirt）這方面，我們確實比西方人遜色多了。在台灣認識的友人，有的確是調情好手，但多數往往沒能直接表達對心儀對象的愛意，總是害怕受傷害，害怕作不成朋友，害怕嚇到對方，害怕被拒絕…Oh~Come on 很多時候～不去做，怎會知道結果呢？這一直是我力行的觀念，但到了法國～一切好像行不通了，我開始沒自信、自閉起來…

Flirt在英文有迅速擺動、搖動的意思。有點像我們中文說的搔首弄姿。但我比較喜歡想成男女調情時眉來眼去，眨眼睛、放電的情境。我在義大利，見識義大利男孩對隔桌小女生不斷使眼神、現殷勤，絕不放過任何一個眼神交會展現愛意的機會。其實不論調情與否，眼神的表達，是讓別人讀你最直接的方式。想想，或許我對自己太沒自信，在法國日常生活中，過往路人我總是閃避對方眼神、老師上課提問，明明自己是知道答案，但常常一個眼神迴避就錯失一個練習法文溝通的機會。不禁懷疑，是什麼原因讓我在此如此沒自信？或許，是因為自己的不同，畢竟，我是他們眼中的外國人，常常別人沒給自己貼標籤，自己卻把心門緊閉拒人於外了。告訴我自己，今天開始，要讓自己以更多的笑容跟直接的關注目視身邊的人，笑容是國際共通語言～希望我能因此認識更多朋友囉～

好好善用你的眼神吧～眼神真切，一切盡在不言中囉～