2006-11-13 17:44:20玉次郎
我的新髮型好看嗎？
好久沒有燙頭髮囉！所以上個星期五跑去涉谷燙了顆頭回來。大家覺得好看嗎？
再來一張。
附送一張。(沒錯！我在家就自拍起來了。)
本人是覺得還不錯啦！而且又不貴，燙加剪馬才日幣四千二，算一算比台灣還便宜。有興趣的朋友，下次來東京在介紹你們去吧！
一、是澀谷，不是涉谷。
二、你變胖了。
版主回應
第一，有規定嗎？況且，日文的漢字是「渋谷」，再怎麼說都是「涉(ㄕㄜˋ)谷」，不是「澀(ㄙㄜˋ)谷」(個人覺得變成澀谷就超難唸的)。我就搞不懂為什麼台灣硬是要把它變成澀谷。第二，謝謝你的觀察力，但請只看髮型就好。 2006-11-14 17:17:42
好...明年有錢就去東京看你們的新房子唷
我還要去迪士尼....還要去吃不用錢的燒肉跟韓式料理
YA!YA!YA!
版主回應
你們來的話，怎麼可以請你們吃什麼燒肉，韓國料理那些外食咧！當初去京都你們也是「在家」準備很多好吃的給我們吃啊！
所以囉！你們來的話當然也是要煮一頓回請你們囉！ 2006-11-14 17:13:29
你錯囉！「渋」是澀，不是涉，
日文的「渉」是「涉」，「渋」是澀啊！
而且，日文的「渋い」就是中文「澀澀的」的意思，
「渉る」是中文的「涉」的意思。
根本不一樣，「渋谷」怎麼會是「涉谷」呢？
這兩個字上面都是個「止」，不代表就是同一個字啊！