http://tw.youtube.com/watch?v=ngpZaECKaBM

Tears in Heaven - Eric Clapton

would you know my name

If i saw you in heaven?

Would you feel the same

If i saw you in heaven?

I must be strong and carry on

’cause i know i don’t belong here in heaven...



Would you hold my hand

If i saw you in heaven?

Would you help me stand

If i saw you in heaven?

I’ll find my way through night and day

’cause i know i just can’t stay here in heaven...



Time can bring you down、time can bend your knees

Time can break your heart、have you begging please...begging please



Beyond the door there’s peace i’m sure

And i know there’ll be no more tears in heaven...



Would you know my name

If i saw you in heaven?

Would you feel the same

If i saw you in heaven?

I must be strong and carry on

’cause i know i don’t belong here in heaven...


中文歌詞 :

你還記得我的名字嗎?

如果我在天堂遇見你

你我還能像從前一樣嗎?

如果我在天堂遇見你

我必須堅強、堅持下去

因為我知道我並不屬於天堂

你會握我的手嗎?

如果我在天堂遇見你

你會扶我一把嗎?

如果我在天堂遇見你

我會找到度日的方式

因為我知道我不能留在天堂


時間使人消沈

時間使人屈服

時間使人傷心

你是否向它求饒?

在那道門後，必定是一片祥和

而我知道將不再有人淚灑天堂

________________________________

Tears in Heaven (淚灑天堂) 是吉他之神Eric Clapton艾瑞克萊普頓在兒子意

外身亡後，憶亡兒所作的曲子，靜靜聆聽讓人有更多的感動！

Eric Clapton艾瑞克萊普頓在西洋樂壇素有"吉他之神"的美譽，五十多歲時育

得一子，但是造化弄人，一九九一年三月，才四歲大的愛子Conor康諾，竟從紐

約數十層高的公寓住家意外摔下身亡，Eric Clapton艾瑞克萊普頓傷痛之餘，

寫下此曲Tears In Heaven (淚灑天堂)，以紀念亡兒，後來，Eric Clapton艾

瑞克萊普頓參與電影「Rush」(台灣並未公映)配樂的編寫，在他的堅持下，這

首歌出現在電影中，並成為他有史以來最暢銷的單曲。

Tears In Heaven (淚灑天堂)在告示牌雜誌的百大單曲榜上連續四週高掛亞

軍，售出數百萬張，這首歌也為他贏得了一項葛萊美獎。兒子去世一年後，艾

瑞克萊普頓應MTV頻道之邀，舉辦不插電演唱會，演唱了這首曲子，真情流露思

子之心，感動了在場及電視機前的所有歌迷，因為這首歌，這場演唱會的實況

錄音於一九九二年八月發行成專輯後，在告示牌專輯榜上留連了超過兩年，全

球共售出一千萬張。Eric曾３次入選搖滾音樂名人堂，16次贏得葛萊美獎。

_______________________________________________________

甘迺迪弟弟自曝暗戀大嫂40年

美國民主黨資深參議員泰德‧甘迺迪（即愛德華‧甘迺迪）是遇刺的前總統約

翰‧甘迺迪最小的弟弟，也是目前甘迺迪家族政壇三兄弟中碩果僅存的一位。

76歲的泰德‧甘迺迪今年5月不幸患上腦癌，可能只剩下不到1年壽命。泰德將

出版一本自傳，自傳中最為驚人的秘密是──他竟一直瘋狂暗戀遇刺大哥甘迺

迪的遺孀──傑奎琳‧甘迺迪長達40年！

是否知小叔子「單相思」成謎

　　自傳中最為驚人的秘密是，他竟一直暗戀大哥甘迺迪的遺孀、積琪蓮．甘迺迪長達40年！據悉，1953年，積琪蓮與約翰．甘迺迪結婚，並先後為他生下4名子女。

然而1963年11月，甘迺迪在達拉斯遇刺身亡，積琪蓮頓時淪為寡婦。誰也沒有

想到，當時36歲的愛德華竟從此狂熱地愛上了嫂子積琪蓮。據他對家人坦白

稱，由於他很清楚這是一段不可能的戀情，他只能小心翼翼地隱藏自己的感

情，不敢向任何人表白。

目前尚不清楚積琪蓮是否清楚「小叔子」愛德華對她的這份「單相思」。

因為在甘迺迪遇刺不到4年後，她就於1968年改嫁給了希臘船王奧納西斯，後來

她又再次改嫁給了美籍比利時珠寶商莫里斯·坦普爾斯曼。

內幕人士透露，在長達數十年中，儘管愛德華與「前任大嫂」積琪蓮幾乎沒有

機會來往，但他對積琪蓮的愛戀筢沒有絲毫衰。

一名熟悉甘迺迪家族的內幕人士透露稱：“泰德曾對家人說："我一直都愛著

她，因為她是如此與眾不同。"

________________________________________________________

偶爾逛到的兩篇文章

都有碰觸到內心的感覺.......

就把它們放在一起

很多事情 也許真的只能到了天堂才能說的出來.......

宛如"麥迪遜之橋"的真人版一樣

愛德華甘迺迪可以把感情放在心裡40年.....

我是否也可以做的到!?我能放幾年呢!?

想知道答案嗎?

等我到了天堂告訴她答案之後 再告訴你們 哈哈~

"我一直都愛著她，因為她是如此與眾不同。"