書名：巧克力戰爭The Chocolate War
作者：羅柏‧寇米耶Robert Cormier
出版社：遠流
出版日期：2008/09/01

巧克力中的冰山

童話中的故事，永遠都是白馬王子會出現來救公主，最後有一個完美的結局；然而，我們現實生活中卻並非如此簡單而美好，而是有許多殘酷的一面，只是，多半的大人不願意讓孩子去碰觸，以至於這種類型的書籍在市面上總是少之又少。（也可能是因為有創作作品卻沒有市場需求，導致出版社不願意出版。）

翻開《巧克力戰爭》映入眼簾的第一句話「他們謀殺了他。」，我想，對於很多讀者來說，立刻投下一個震撼彈，因為他們可能要懷著恐懼、擔憂來閱讀這樣的文本，不過，反過來說，其實人生就是充滿著這樣的氛圍，讓你手足無措、無所適從。深刻反映現實的Robert Cormier，其實正是從他兒子的現實校園生活中取材。

故事中的代理校長雷恩修士發動學生義賣巧克力，表面上宣稱是為了維持學校營運，但實則是為了掩飾自己挪用公款的事情東窗事發，這種活動在某些層面看來，和同屬天主教的中世紀贖罪券是相差無幾的。擺脫宗教的觀點來看，文本中描述了美國中學生不光明的那一面：對老師敢怒不敢言、在廁所手淫、在家看情色書刊、偷別人的汽油、害怕同儕的民主暴力、老師的專橫、青少年渴望愛情……，所有大人不想和孩子對談的議題，書中都告訴了我們----這是無可避免的現實。

就文本的取材來看，巧克力兼具普羅大眾的一般性。1702年出版於巴黎的《Traite des Aliments》中提到：「巧克力有助於增強體力，恢復疲勞，補充失去的活力，並且可以使人強壯；同時還能幫助消化：可以壓抑酒氣，提高性慾，以及抵抗惡性疾病。」流傳至今，巧克力幾乎和情人節禮物畫上等號，許多創作者也選擇巧克力作為題材來發揮，舉凡《濃情巧克力》、《查理和巧克力工廠》（電影名：巧克力冒險工廠），到愛吃巧克力的《賭神》，甚至《阿甘正傳》的結局，都可看到它頻繁的出現，可見，越平凡的主題，越能夠被讀者類化。

Doris Lessing 曾說過，人是慣性的動物，常會懶於思考，因此她的小說想要盡到讓人對自己和周遭社會重新思考、提出質疑的責任。如果說，我們能夠接受《鐵達尼號》透過悲劇來凸顯美麗、珍貴的愛情，用同一個標準來看《巧克力戰爭》，我想，比起好人沒得到勝利和壞人沒受到懲罰的文本爭議，如果透過文本可以讓他們不要憤世嫉俗、打破對現實的夢幻想法、了解正義未必能夠真正伸張、更貼近社會真實現況，這樣的書，絕對是值得一讀再讀！


中時藝文村網址http://forums.chinatimes.com/art/chocolate/