今天剪輯到一個很「天兵」的講師所錄製的聲音檔。

明明句子就是：「安全衛生（及環境保護）的費用」，耳機傳來的是──

安全衛生　括弧　及環境保護　括弧　的費用

剪輯聲音悶了一上午的我，卻噗哧地笑出來了。

好一個「括弧」呀！而且這個「括弧」，有時候會在我以為總算「回復正常」時「故態復萌」，還有「越演越烈」之勢，甚至還「變本加厲」呢！

──不過一頁投影片兩三分鐘講稿的聲音，竟可以出現10個以上「括弧」！
──「變種」的，像「安衛費用（如超過三天（含）以上）」的句子，那位天兵講師可以念成「安衛費用　括弧　如超過三天　括弧　含　括弧　以上　括弧」！

跟朋友聊到這趣事，朋友說那位老師已算客氣了──至少他沒有講「左括弧」、「右括弧」呀！但是，這些「括弧」，外加還要留意「這個」、「那個」、「喔」、「ㄟ」的贅述，就夠我忙了。

這陣子常支援同事剪輯一些聲音，隨著錄製的老師的不同，就可以聽到不一樣的聲語風格。

──有的總出現超多的「呃」、「這個」、「那個」、「ㄟ」等不宜贅詞。
──有的雖然「乾淨俐落」、不拖泥帶水，但聲音很小、整個音波平直到像是回歸於零的心電圖。
──有的雖然沒什麼贅字，但氣音不少，所以明明介紹的可能是捷運系統，但那種「虛幻迷濛」的語調，卻讓人以為自己搭上的是幽浮列車。

聲音剪輯習慣了，卻開始出現了另一種狂想：聽著同事開會報告「ㄟ──」的發語詞，腦海裡竟有種想把那個「ㄟ──」聲音剪掉的畫面。

不過，等自己剪輯掉了上百個「括弧」之後，開始思考的是──

像這樣一目瞭然的文字，若將其化為只能用耳感受的聲音，到底怎麼表現呢？

就如同簡單的「安全衛生（及環境保護）的費用」，要怎樣把「括弧」的意思完整融入到句子裡並念起來也通順呢？…..

「安全衛生　及環境保護的費用」？那麼「括弧」的意思跑到哪裡去了呢？

「安全衛生　或　及　環境保護的費用」？那麼念起來又不順？而且又「或」又「及」的，這個費用到底是安全衛生與環境保護的「聯集」還是「交集」啊？

ㄟ！嗯！這個，那個，看來我也被搞糊了。