回部落的路上，我和Dullai故意遠遠落在族人後面。我們來到一座小吊橋，旭日初昇下，晃呀晃地走著。Dullai突然輕輕唱起歌來：

小橋上
什麼顏色，是你
冰冷的手掌？
溪花紅似血
對岸
山櫻的落葉紅似血
從來，你都是
橋上歸不得家的
飄泊靈魂
………

「咦？你唱什麼歌？」我問。
「我自己亂編的啦。」
「歌詞也是你寫的嗎？」
「是呀。」
「噯喲，想不到你還是個大詩人、大作曲家咧！」我半開玩笑地說了，隨後又說：
「不過，歌詞好像很難懂喔。」
「我們祖先曾經留下一個傳說……」

Dullai開始解釋歌詞的內容：

「每個族人死後，都希望靈魂回到大霸尖山的山麓，那裡是祖靈之家。回到祖靈之家的路上，有一道小橋，死靈到了這裡，會有一隻大螃蟹擋住去路，檢查死靈的手掌，看看是不是深紅色。如果是深紅色，表示死靈生前是遵守gaga的善男或善女，就讓他過橋，回到祖靈之家。否則就是惡男或惡女，不准過橋，叫他流浪在荊棘滿地，坎坷難行的山路，懲罰生前的罪行。」

「那麼，『你是歸不得家的飄泊靈魂』，又是什麼意思？」
「就是我呀，我犯了gaga，我就是歸不得家的飄泊靈魂啦。」
「為什麼？」
「因為跟你一樣，男生愛男生啦。」

聽了Dullai的解釋，我一時之間無言以對。我喃喃自語起來：
「是嗎？男生愛男生，就會變成橋上的飄泊靈魂嗎？」
反倒是樂天的Dullai，拍拍我的肩膀，安慰起我來：
「沒關係啦，歸不得家就歸不得吧！天生就是這樣嘛，飄泊就飄泊吧！」

這時，Dullai從背後的藤簍，拿出一支鑽有四個小孔的竹笛，吹了起來，笛聲悽惻、幽遠。
「哪是什麼樂器？」
「Gao，你們漢人叫它哀吶笛。」Dullai說了，然後一邊吹著，一邊唱了起來：

撫摸我的痛吧
用你爬過荒蕪年代的憐惜
多年以後……

「這也是你作的歌嗎？」
「不是，是我們泰雅族的古詩。」

＊請勿轉貼，轉貼必究。