2004-01-19 23:24:00燕翔空
詞性的轉變與語法
詞性的轉變與語法
研究詞性不是困難的事情，但無論講的如何淺顯易懂，初學者都必須反覆比較才能明白詞性，這是一種極耗心神的事情。因此當慧心要求我公開討論詞性時，我曾經極不願意，倒不是我自私或怕麻煩，而是史無前例。就算網路大師級的一些詩人，詞性這方面通常也蠻爛的。
為了證明詞性對修辭的重要，砸破一堆大師的飯碗，初學者恐怕又吸收不來，簡直是損人不利己，不過回頭想想﹔反正我之前得罪的網路大師也夠多了，多幾個也無妨。唯一盼望的是大家聽完課，沒真正弄懂時，請先認真探討。別急著四處要教人，萬一我又招惹一堆網路大師出來，那大事就不好了。
變質<=語法魔術=>質變ＶＳ屢戰屢敗<=語法魔術=>屢敗屢戰
詞性語法對詩重要嗎？難免有人會懷疑！那我們先來玩一個遊戲吧！
[變質]是本質改變的意思，但是卻帶有壞意象。可是若陶土本質改變燒成陶器，我們要形容他卻又不希望引出壞意象，那我們可以稱他為[質變]﹔意思不變意像改變，這就是語法的魔力。
這也是一般人學寫文章屢戰屢敗，有成就的文人，卻能屢敗屢戰的原因。就算我們沒有對中文語法有認識，通常我們也能流暢地書寫及閱讀。但對一個詩詞有興趣的人來說，不究本追源如何能更深入解開詩詞意像的來源。
這次首先要教大家明白詩常用的三種主要詞性，[名][動][形]﹔名詞ˋ動詞ˋ形容詞，其餘的請大家有興趣自行研究吧。並非其餘的詞性不重要，而是起步總要有個開始。那我們就從大家最有觀念，容易理解的開始吧。
名詞：表示人或事物名稱的詞。如﹔人ˋ山ˋ手ˋ刀ˋ牛ˋ春ˋ夏ˋ秋ˋ東ˋ西ˋ南ˋ情ˋ義ˋ意ˋ愛……
動詞：表示可能、動作ˋ判斷ˋ意願的動詞。如：愛ˋ走ˋ打ˋ有ˋ始ˋ開ˋ是ˋ能ˋ加ˋ飛……
形容詞：表示人或事物的性質或狀態的詞。有ˋ加ˋ飛ˋ快ˋ狂ˋ怒ˋ喜ˋ長ˋ短ˋ白ˋ黑……
以上的三種詞性，其實經常因為存在位置ˋ所屬句型，而改變所屬詞性。所以並沒有死的規則可以限定。中國字幾乎所有字組合使用時，原本的詞性都或多或少會改變。這是很頭疼也很有趣的一件事。不組合使用一下恐怕大家根本不知道我在說些什麼。那我們就來理解一下何為[轉品修辭]。
轉品示範﹔
舉例﹔雲飛ˋ飛雲
雲飛＝雲在飛＜＝＞飛雲＝飛動的雲
雲飛＝名詞＋動詞＝主謂短語＜＝＞飛雲＝形容詞＋名詞＝複合名詞
舉例﹔酒香ˋ香酒
酒香＝酒的香味＜＝＞香酒＝很香的酒
酒香＝名詞＋名詞＝複合名詞＜＝＞香酒＝形容詞＋名詞＝複合名詞
舉例﹔人高ˋ高人
人高＝人長的很高＜＝＞高人＝高明的人
人高＝名詞＋形容詞＝主謂短語＜＝＞高人＝形容詞＋名詞＝複合名詞
以上到這裡要稍微解釋一下，這裡的[主謂短語]主語是陳述的對象；謂語對主語加以陳述，說明主語。表示陳述與被陳述關係的短語（如：花朵盛開）。
[複合名詞]指的是兩個或兩種以上的字詞組成的短詞，而詞性為名詞者。
[複合名詞]概略有三種類型﹔
一.化合型[形容詞＋名詞＝例﹔高人ˋ奇才]。
二.並聯型[名詞＋名詞＝例﹔犬馬ˋ樹木]。
三.串連型[名詞＋名詞＝例﹔酒香]。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔今夜ˋ夜今
今夜＝今天晚上＜＝＞夜今＝夜晚的現在
今夜＝名詞＋名詞＝複合名詞＜＝＞夜今＝名詞＋形容詞＝主謂短語
舉例﹔飛翔ˋ翔飛
飛翔＝飛翔[不會翻譯]>"<＜＝＞翔飛＝飛翔>"<[誰來幫我翻譯一下]
飛翔＝動詞或副詞＋動詞＝複合動詞＜＝＞翔飛＝動詞或副詞＋動詞＝複合動詞
舉例﹔掃淨ˋ淨掃
掃淨＝掃乾淨ˋ打掃＜＝＞淨掃＝打掃
掃淨＝動詞＋形容詞＝複合動詞＜＝＞淨掃＝動詞＋動詞＝複合動詞
舉例﹔香傳ˋ傳香
香傳＝香味傳出＜＝＞傳香＝香味傳出ˋ傳達香氣
香傳＝名詞＋動詞＝主謂短語＜＝＞傳香＝動詞＋名詞＝動賓短語
賓語是動詞的連帶成分，它指出動詞支配關涉的對象是“誰”、“甚麼”或者“那裡”等。動詞若放在名詞前面而不轉品成形容詞，則這樣的短語不能組成複合名詞﹔因為無法完全組合的緣故，當一組詞句裡有兩個以上的詞性就成為短語。動賓短語（如：敲門）
兩個動詞相接時﹔有可能後一個動詞變化成形容詞[喝醉]。有可能前一個動詞變化成形容詞[跑步]。也可能一起作形容詞[活躍]，或者其中一個成為副詞甚或名詞[打掃]。這真得看使用者的文字銜接來決定了。
在這裡我們會發現位置調換後，通常有一個字的詞性改變﹔否則也有一個字的意義改變。但無論如何:整個短句給讀者的感覺一定受到影響。利用字元語素的移動改變來重整語法，就是利用轉品來達成修辭的方式。也稱為語法重整。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔今夜伴ˋ伴今夜
今夜＝名詞＋名詞＝複合名詞
今夜伴＝今夜的伴侶＜＝＞伴今夜＝陪伴今夜
今夜伴＝複合名詞＋名詞＝指向複合名詞[複合名詞]＜＝＞伴今夜＝動詞＋複合名詞＝動賓短語
而兩個名詞所組成的[複合名詞]通常會產生一個現象，就是兩個名詞相接﹔前一個名詞變化具有形容詞特性，這現象稱為[類形容詞]。[類形容詞]依然無法歸屬於形容詞，卻有形容詞的作用。因此若該名詞同時具有可轉為形容詞的特質，很容易就轉成為形容詞。若該名詞原本不具有這個特性，有時卻被強迫具有﹔這現象稱為[強迫轉品]。
[強迫轉品]並不只名詞才出現。照說轉品有習慣性原則，凡是違逆轉品原則的行文方式，都可稱為[強迫轉品]。[強迫轉品]會強迫該字變成以往習慣上所不具有的詞性，這是中文所獨有的現象。例如很有名的﹔君君ˋ臣臣ˋ父父ˋ子子。[強迫轉品]在詩裡的運用，通常是律詩的相對句才偶然合理出現﹔但也不多見。[強迫轉品]既然不易使用，除了文字大師外，大概只有不懂語法的人寫詩時才會寫出來。既然少見初學課程就不多講解這些了。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔月下憶昔日ˋ月下昔日憶
月下憶昔日＝在月下回憶起往日＜＝＞月下昔日憶＝月下的往日回憶
月下＝名詞＋名詞＝複合名詞
昔日＝名詞＋名詞＝複合名詞
月下憶昔日＝複合名詞＋動詞＋複合名詞＝月下[主體]憶昔日[客體]＜＝＞月下昔日憶＝複合名詞＋複合名詞＋名詞＝指向複合名詞＝月下[客體]昔日[客體]憶[主體]
月下昔日憶[這個句子的語法相當不順,但是為了對照比較請莫見怪]
[指向複合名詞]是什麼？就是單獨指向[大名詞]所包含的[細目]，[例如﹔海風＝大海的風]
[以上的短句詞性僅只示範，當字元未組成全句語法前，詞性皆為可更換的。僅此註明]
轉品的演練舉例就到此為止，在繼續往下解釋之前我們來解釋一個句型的觀念，何謂主客體。一個句子裡用來修飾別的名詞的名詞稱為客體，被修飾的名詞稱為主體。通常客體具有補充修飾性，而主體則被補充修飾。主客體與主賓語並不絕對一致，主客體指的是句法文字的意思所繫﹔主賓語則是語法的詞性與地位關係。
舉例﹔[風狂徒亂江中影]＜＝[風]修飾了[江中影]所以[風]是客體，[江中影]是主體。
舉例﹔[狂風徒亂江中影]＜＝[狂風]修飾了[江中影]所以[狂風]是客體，[江中影]是主體。
舉例﹔[空山不見人]＜＝[人]修飾了[空山]，所以[人]是客體，[空山]是主體。
舉例﹔[山空不見人]＜＝[山]修飾了[人]，所以[山]是客體，[人]是主體。
這些例子證明，主客有時會不分前後，而有時[關鍵字]的次序調動主客會易位，有時卻只會受影響而顯的主客模糊。但是主客位置的彰顯與否影響了讀者的感覺。凡是利用主客移位來修整句型，稱為句型重整。
再來我們來比較感受上動態與靜態的客體。
舉例﹔[狂風徒亂江中影。舞竹難清葉上塵。][風狂徒亂江中影。竹舞難清葉上塵。]
[風狂]也可作[狂風]。但[狂風]＝形容詞＋名詞＝複合名詞[顯的比較靜態]﹔[風狂]＝名詞＋動詞＝主謂短語[顯的比較動態]
[徒亂]副詞＋動詞＝複合動詞[類形容詞]
[江中‧影]＝[名詞＋方位名詞]複合名詞＋名詞＝指向複合名詞
[竹舞]也可作[舞竹]。但[舞竹]＝形容詞＋名詞＝複合名詞[顯的比較靜態]﹔[竹舞]＝名詞＋動詞＝主謂短語[顯的比較動態]
[難清]副詞＋動詞＝複合動詞[類形容詞]
[葉上‧塵]＝[名詞＋方位名詞]複合名詞＋名詞＝指向複合名詞
風狂[客]徒亂江中影[主]。竹舞[客]難清葉上塵[主]。＜＝這個例子證明三件事
１‧作為客體的[主謂短語]比作為客體的[複合名詞]來的生動。[主謂短語]為何比[複合名詞]顯的動態呢？原因是[主謂短語]擁有兩個以上的詞性，[複合名詞]卻只擁有複合後的屬性[名詞而已]。
２‧詞性藉由互相搭配造成各自影響而轉換，架構成一種情境迴廊，層次越分明ˋ搭配的越合理，越覺得耐人尋味。而搭配的意義則在於構築主客兩端時，如何兼顧銜接
３‧有時[轉品修辭]轉變前後位置來改變詞性，是屬於細部修辭，對原句意思影響通常不大，受到影響的通常是讀的感覺。而感覺正是所謂詩的餘味的來源。一個句子若是主客不夠明顯，讀時會出現句子不完整或怪異不順暢的感覺。
這次只說了三種詞性，其他詞性大家有空自行研究。
感覺不完整的句形，在詩裡可利用性依然極大，但是必須搭配完整句型。這個搭配的模式關係到詩的陰陽銜接結構ˋ奇正銜接結構ˋ虛實銜接結構，它比意境銜接結構還微細。但卻是深層感覺的來源，本課程暫時不討論，一次太多也吸收不來﹔下次有緣再一起研究。
研究詞性不是困難的事情，但無論講的如何淺顯易懂，初學者都必須反覆比較才能明白詞性，這是一種極耗心神的事情。因此當慧心要求我公開討論詞性時，我曾經極不願意，倒不是我自私或怕麻煩，而是史無前例。就算網路大師級的一些詩人，詞性這方面通常也蠻爛的。
為了證明詞性對修辭的重要，砸破一堆大師的飯碗，初學者恐怕又吸收不來，簡直是損人不利己，不過回頭想想﹔反正我之前得罪的網路大師也夠多了，多幾個也無妨。唯一盼望的是大家聽完課，沒真正弄懂時，請先認真探討。別急著四處要教人，萬一我又招惹一堆網路大師出來，那大事就不好了。
變質<=語法魔術=>質變ＶＳ屢戰屢敗<=語法魔術=>屢敗屢戰
詞性語法對詩重要嗎？難免有人會懷疑！那我們先來玩一個遊戲吧！
[變質]是本質改變的意思，但是卻帶有壞意象。可是若陶土本質改變燒成陶器，我們要形容他卻又不希望引出壞意象，那我們可以稱他為[質變]﹔意思不變意像改變，這就是語法的魔力。
這也是一般人學寫文章屢戰屢敗，有成就的文人，卻能屢敗屢戰的原因。就算我們沒有對中文語法有認識，通常我們也能流暢地書寫及閱讀。但對一個詩詞有興趣的人來說，不究本追源如何能更深入解開詩詞意像的來源。
這次首先要教大家明白詩常用的三種主要詞性，[名][動][形]﹔名詞ˋ動詞ˋ形容詞，其餘的請大家有興趣自行研究吧。並非其餘的詞性不重要，而是起步總要有個開始。那我們就從大家最有觀念，容易理解的開始吧。
名詞：表示人或事物名稱的詞。如﹔人ˋ山ˋ手ˋ刀ˋ牛ˋ春ˋ夏ˋ秋ˋ東ˋ西ˋ南ˋ情ˋ義ˋ意ˋ愛……
動詞：表示可能、動作ˋ判斷ˋ意願的動詞。如：愛ˋ走ˋ打ˋ有ˋ始ˋ開ˋ是ˋ能ˋ加ˋ飛……
形容詞：表示人或事物的性質或狀態的詞。有ˋ加ˋ飛ˋ快ˋ狂ˋ怒ˋ喜ˋ長ˋ短ˋ白ˋ黑……
以上的三種詞性，其實經常因為存在位置ˋ所屬句型，而改變所屬詞性。所以並沒有死的規則可以限定。中國字幾乎所有字組合使用時，原本的詞性都或多或少會改變。這是很頭疼也很有趣的一件事。不組合使用一下恐怕大家根本不知道我在說些什麼。那我們就來理解一下何為[轉品修辭]。
轉品示範﹔
舉例﹔雲飛ˋ飛雲
雲飛＝雲在飛＜＝＞飛雲＝飛動的雲
雲飛＝名詞＋動詞＝主謂短語＜＝＞飛雲＝形容詞＋名詞＝複合名詞
舉例﹔酒香ˋ香酒
酒香＝酒的香味＜＝＞香酒＝很香的酒
酒香＝名詞＋名詞＝複合名詞＜＝＞香酒＝形容詞＋名詞＝複合名詞
舉例﹔人高ˋ高人
人高＝人長的很高＜＝＞高人＝高明的人
人高＝名詞＋形容詞＝主謂短語＜＝＞高人＝形容詞＋名詞＝複合名詞
以上到這裡要稍微解釋一下，這裡的[主謂短語]主語是陳述的對象；謂語對主語加以陳述，說明主語。表示陳述與被陳述關係的短語（如：花朵盛開）。
[複合名詞]指的是兩個或兩種以上的字詞組成的短詞，而詞性為名詞者。
[複合名詞]概略有三種類型﹔
一.化合型[形容詞＋名詞＝例﹔高人ˋ奇才]。
二.並聯型[名詞＋名詞＝例﹔犬馬ˋ樹木]。
三.串連型[名詞＋名詞＝例﹔酒香]。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔今夜ˋ夜今
今夜＝今天晚上＜＝＞夜今＝夜晚的現在
今夜＝名詞＋名詞＝複合名詞＜＝＞夜今＝名詞＋形容詞＝主謂短語
舉例﹔飛翔ˋ翔飛
飛翔＝飛翔[不會翻譯]>"<＜＝＞翔飛＝飛翔>"<[誰來幫我翻譯一下]
飛翔＝動詞或副詞＋動詞＝複合動詞＜＝＞翔飛＝動詞或副詞＋動詞＝複合動詞
舉例﹔掃淨ˋ淨掃
掃淨＝掃乾淨ˋ打掃＜＝＞淨掃＝打掃
掃淨＝動詞＋形容詞＝複合動詞＜＝＞淨掃＝動詞＋動詞＝複合動詞
舉例﹔香傳ˋ傳香
香傳＝香味傳出＜＝＞傳香＝香味傳出ˋ傳達香氣
香傳＝名詞＋動詞＝主謂短語＜＝＞傳香＝動詞＋名詞＝動賓短語
賓語是動詞的連帶成分，它指出動詞支配關涉的對象是“誰”、“甚麼”或者“那裡”等。動詞若放在名詞前面而不轉品成形容詞，則這樣的短語不能組成複合名詞﹔因為無法完全組合的緣故，當一組詞句裡有兩個以上的詞性就成為短語。動賓短語（如：敲門）
兩個動詞相接時﹔有可能後一個動詞變化成形容詞[喝醉]。有可能前一個動詞變化成形容詞[跑步]。也可能一起作形容詞[活躍]，或者其中一個成為副詞甚或名詞[打掃]。這真得看使用者的文字銜接來決定了。
在這裡我們會發現位置調換後，通常有一個字的詞性改變﹔否則也有一個字的意義改變。但無論如何:整個短句給讀者的感覺一定受到影響。利用字元語素的移動改變來重整語法，就是利用轉品來達成修辭的方式。也稱為語法重整。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔今夜伴ˋ伴今夜
今夜＝名詞＋名詞＝複合名詞
今夜伴＝今夜的伴侶＜＝＞伴今夜＝陪伴今夜
今夜伴＝複合名詞＋名詞＝指向複合名詞[複合名詞]＜＝＞伴今夜＝動詞＋複合名詞＝動賓短語
而兩個名詞所組成的[複合名詞]通常會產生一個現象，就是兩個名詞相接﹔前一個名詞變化具有形容詞特性，這現象稱為[類形容詞]。[類形容詞]依然無法歸屬於形容詞，卻有形容詞的作用。因此若該名詞同時具有可轉為形容詞的特質，很容易就轉成為形容詞。若該名詞原本不具有這個特性，有時卻被強迫具有﹔這現象稱為[強迫轉品]。
[強迫轉品]並不只名詞才出現。照說轉品有習慣性原則，凡是違逆轉品原則的行文方式，都可稱為[強迫轉品]。[強迫轉品]會強迫該字變成以往習慣上所不具有的詞性，這是中文所獨有的現象。例如很有名的﹔君君ˋ臣臣ˋ父父ˋ子子。[強迫轉品]在詩裡的運用，通常是律詩的相對句才偶然合理出現﹔但也不多見。[強迫轉品]既然不易使用，除了文字大師外，大概只有不懂語法的人寫詩時才會寫出來。既然少見初學課程就不多講解這些了。
繼續我們的轉品示範﹔
舉例﹔月下憶昔日ˋ月下昔日憶
月下憶昔日＝在月下回憶起往日＜＝＞月下昔日憶＝月下的往日回憶
月下＝名詞＋名詞＝複合名詞
昔日＝名詞＋名詞＝複合名詞
月下憶昔日＝複合名詞＋動詞＋複合名詞＝月下[主體]憶昔日[客體]＜＝＞月下昔日憶＝複合名詞＋複合名詞＋名詞＝指向複合名詞＝月下[客體]昔日[客體]憶[主體]
月下昔日憶[這個句子的語法相當不順,但是為了對照比較請莫見怪]
[指向複合名詞]是什麼？就是單獨指向[大名詞]所包含的[細目]，[例如﹔海風＝大海的風]
[以上的短句詞性僅只示範，當字元未組成全句語法前，詞性皆為可更換的。僅此註明]
轉品的演練舉例就到此為止，在繼續往下解釋之前我們來解釋一個句型的觀念，何謂主客體。一個句子裡用來修飾別的名詞的名詞稱為客體，被修飾的名詞稱為主體。通常客體具有補充修飾性，而主體則被補充修飾。主客體與主賓語並不絕對一致，主客體指的是句法文字的意思所繫﹔主賓語則是語法的詞性與地位關係。
舉例﹔[風狂徒亂江中影]＜＝[風]修飾了[江中影]所以[風]是客體，[江中影]是主體。
舉例﹔[狂風徒亂江中影]＜＝[狂風]修飾了[江中影]所以[狂風]是客體，[江中影]是主體。
舉例﹔[空山不見人]＜＝[人]修飾了[空山]，所以[人]是客體，[空山]是主體。
舉例﹔[山空不見人]＜＝[山]修飾了[人]，所以[山]是客體，[人]是主體。
這些例子證明，主客有時會不分前後，而有時[關鍵字]的次序調動主客會易位，有時卻只會受影響而顯的主客模糊。但是主客位置的彰顯與否影響了讀者的感覺。凡是利用主客移位來修整句型，稱為句型重整。
再來我們來比較感受上動態與靜態的客體。
舉例﹔[狂風徒亂江中影。舞竹難清葉上塵。][風狂徒亂江中影。竹舞難清葉上塵。]
[風狂]也可作[狂風]。但[狂風]＝形容詞＋名詞＝複合名詞[顯的比較靜態]﹔[風狂]＝名詞＋動詞＝主謂短語[顯的比較動態]
[徒亂]副詞＋動詞＝複合動詞[類形容詞]
[江中‧影]＝[名詞＋方位名詞]複合名詞＋名詞＝指向複合名詞
[竹舞]也可作[舞竹]。但[舞竹]＝形容詞＋名詞＝複合名詞[顯的比較靜態]﹔[竹舞]＝名詞＋動詞＝主謂短語[顯的比較動態]
[難清]副詞＋動詞＝複合動詞[類形容詞]
[葉上‧塵]＝[名詞＋方位名詞]複合名詞＋名詞＝指向複合名詞
風狂[客]徒亂江中影[主]。竹舞[客]難清葉上塵[主]。＜＝這個例子證明三件事
１‧作為客體的[主謂短語]比作為客體的[複合名詞]來的生動。[主謂短語]為何比[複合名詞]顯的動態呢？原因是[主謂短語]擁有兩個以上的詞性，[複合名詞]卻只擁有複合後的屬性[名詞而已]。
２‧詞性藉由互相搭配造成各自影響而轉換，架構成一種情境迴廊，層次越分明ˋ搭配的越合理，越覺得耐人尋味。而搭配的意義則在於構築主客兩端時，如何兼顧銜接
３‧有時[轉品修辭]轉變前後位置來改變詞性，是屬於細部修辭，對原句意思影響通常不大，受到影響的通常是讀的感覺。而感覺正是所謂詩的餘味的來源。一個句子若是主客不夠明顯，讀時會出現句子不完整或怪異不順暢的感覺。
這次只說了三種詞性，其他詞性大家有空自行研究。
感覺不完整的句形，在詩裡可利用性依然極大，但是必須搭配完整句型。這個搭配的模式關係到詩的陰陽銜接結構ˋ奇正銜接結構ˋ虛實銜接結構，它比意境銜接結構還微細。但卻是深層感覺的來源，本課程暫時不討論，一次太多也吸收不來﹔下次有緣再一起研究。