2011-10-20 19:49:37香光

《法句經》故事──比丘應該知足

《法句經》〈第二十五 品 比丘品〉
不要輕蔑自己所有的東西,不要羡慕別人所有的東西,慕他人的比丘,無法證得禪定。(偈365)
比丘雖然所得不多,但不輕蔑所得;天也讚歎生活如此清淨,又精進的比丘。(偈366)
365. One should not despise what one has received, nor envy the gains of others. The monk who envies the gains of others does not attain to meditative absorption.
366. A monk who does not despise what he has been received, even though it be little, who is pure in livelihood and unremitting in effort, him even the gods praise.
ref:
http://nt.med.ncku.edu.tw/biochem/lsn/newrain/canon/Khuddaka/ec-dhp.html
◎《法句經》故事──比丘應該知足

  佛陀的一位弟子和提婆達兜的一位弟子十分友好,而提婆達兜曾多次謀害佛陀不果。這比丘前往提婆達兜的精舍,並且在那裏停留好幾天,吃、住、睡都在該精舍,並且享受種種招待。

  佛陀的其他弟子就向佛陀報告他的所作所為,佛陀就請這比丘來,加以詢問。這比丘承認有這回事,但辯稱他只是停留在該精舍,並不接受他們的教義。  

  佛陀告誡他:「比丘!即使你不接受提婆達兜的邪說。但你的作為卻會讓人以為你是他的信徒。身為比丘,應滿足於自己所擁有的,不可以垂涎他人的東西。若妄羨他人的東西,比丘就無法修持三摩地、止觀(註)或引領至涅槃的八正道。只有知足的比丘才能證得三摩地、止觀和八正道。」

(註)觀:對無常、苦、無我的直觀。戒律規範言語和行為,定調伏心念,但只有觀才能如實知見諸法。純知識的理解無法達到觀,只有直接禪修觀照自身的身心運作才有可能達到觀的境界。

──摘自《法句經故事集》達摩難陀法師著‧周金言譯