馬來魔影評：《電影版 嬌妻出沒注意》（Caution Hazardous Wife The Movie）。評分：65分

◎【一言以蔽之】：日劇翻拍成電影通常都不怎麼好看，本片也不例外





2017年的日劇《嬌妻出沒注意》描述女主角綾瀨遙是一個退出江湖的特務，在嫁給男主角西島秀俊這個好好先生之後，隱姓埋名的當一個平凡嬌妻，但是只要遇到社區裡面的不平之事，就會暗中運用特務技能去行俠仗義，沒想到她高調的舉動引起日本情治單位的注意，不但身份曝光，而且還發現她的老公原來是被派來監視她的特務，這場諜對諜的夫妻關係，當時受到許多劇迷津津樂道，但日劇沒有明確的結局，讓許多人覺得有點可惜，如今終於搬上大銀幕，給觀眾一個交代。

《電影版 嬌妻出沒注意》是日劇版本的延續篇，不但會有真正的結局，而且還加入好萊塢電影常見的橋段，綾瀨遙扮演意外失去記憶的特務，彷彿女生版《傑森包恩》（Jason Bourne），夫妻特務相愛相殺的情節，彷彿《史密斯任務》（Mr. & Mrs. Smith）的翻版，本來有條件成為一部噱頭十足又充滿娛樂性的電影，可惜全片節奏掌控並不流暢，就連電視劇時期輕鬆有趣的喜劇氛圍，在電影裡面都蕩然無存，整部電影也因此而變得嚴肅呆板，看到一半就覺得悶場連連。

這齣日劇當年受到歡迎的原因，是日劇女神綾瀨遙每集都有武打戲，尤其是最後一集的高潮戲，是綾瀨遙在荒廢倉庫當中，一人單挑十名壯漢，全程2分半鐘一鏡到底，看到她沒有用替身，竟然也能演出這麼俐落的武打，堪稱戲路大突破，如今在電影版當中，導演想要重現這個一鏡到底的招牌畫面，可惜動作設計過於粗糙，整體成績比不上電視版本，精彩程度差很大！

另外，電影版本更大的致命傷，是日劇版本當中，女主角有兩個可愛的嬌妻好友（由日本偶像廣末涼子和本田翼飾演），在電影版本竟然完全沒出現，而且連「稍微交代一下」或者「稍微提到一下」都沒有，彷彿這兩個曾經是很重要的角色，都被完全抹除一樣，實在讓觀眾感到相當納悶，而電影版加入前田敦子飾演的心理醫師，本來是一大賣點，但實際上執行不力，對劇情的推動起不了任何作用。

《電影版 嬌妻出沒注意》最大的優點，是綾瀨遙依然可愛，電視劇裡面留下的懸念也都有好好收尾，但本片或許就和日本大多數由電視劇改編或延伸出來的電影版一樣，終究只是附屬品，對於日劇粉絲來說，或許還可以勾起一些回憶、賣弄一些情懷，但如果你不是電視劇的粉絲，這樣的電影對你來說，就根本沒有觀看的必要！