馬來魔影評：《聽見歌再唱》（Listen Before You Sing）。評分：98分

◎【一言以蔽之】：充滿正能量的勵志電影，呈現台灣原住民文化之美





在我眼中沒有完美的電影，所以即使我再喜歡一部電影，也不會把那部電影的評分打上100分，因為如果真的有100分，那導演就不可能會有進步空間，所以通常98分是我的高標，會讓我打98分的電影，不只是好看的電影，更是能夠呈現出社會意識、文化情懷，或者正面意義的電影，《聽見歌再唱》就是這樣的電影。

我不認為電影一定有責任去傳達什麼教育意義，但並不否認電影確實可以有寓教於樂的功能，如果在兼顧戲劇性之外，又能傳達出啟發人心的理念，這樣的電影確實值得推崇。台灣電影《聽見歌再唱》是受到真實故事啟發的創作，融合眾多勵志元素，但又不像某些宗教頻道的戲劇節目總是過度刻意、充滿斧鑿痕跡，而是在溫暖、可愛、自然、流暢的氣氛之下，去呈現電影要傳達給觀眾的思考方向，這種「明明很有教育意義，但是不刻意說教」的特性，才是勵志電影的至高境界。

這部可愛歡樂又溫馨感人的電影，描述馬志翔飾演的熱血教師，在陳嘉樺（Ella）這個實習教師的協助之下，教導原住民小朋友組成合唱團參加比賽，即使這間山上的學校面臨學生人數不足，即將被廢校的危機，但這群人還是沒有自暴自棄，反而用自己的方式唱出生命樂章，這個看似平凡的故事之所以精彩，是因為男女主角和那群小朋友都演得相當自然，真情流露，而且把流行音樂和原住民歌曲全部用合唱團的方式呈現，包括五月天經典名曲《知足》在內的歌曲，都被唱出全新的感覺，讓本片除了是勵志電影之外，也是一部相當優質的音樂電影。

本片看似通俗，其實隱藏其中的議題相當豐富，透過故事發展，帶我們看到原住民刻苦耐勞、豪邁樂觀的生活方式，呈現出台灣最在地的山林景致和文化特色，同時也呈現偏鄉地區教育資源不足，以及人口外流的問題，但在點出問題的時候，又不會過度的怨天尤人，而是讓這群原住民用樂天知足的本性去克服難關，告訴觀眾即使環境多困難，只要有自信、肯嘗試，都有機會走出困境、戰勝自己。

這整部電影幾乎都是原住民演員參與演出，增加這個原住民故事的說服力，而Ella這個唯一的平地人角色，就等於是觀眾的眼睛，代替我們用旁觀者的角度去觀察和理解原住民生活，而片中的老師和學生教學相長的關係，也向那些投身於偏鄉教育的偉大教育者致敬，每個人在學習生涯當中，如果能遇上一個好老師，那都是非常幸運的事情，看完這部電影之後，也許你也會想起那些影響你最深的老師，那會是我們的求學與成長過程裡面最難忘，而且最必須感謝的人。