＊（桂綸鎂與周杰倫在《不能說的秘密》談了一場跨時空之戀）．

-------------------------------------------------------

＊本文刊登於2008年3月15日(星期六)，”人間福報”影劇版！


＊”人間福報”網路版同步刊登！
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=77778


＊以下網址連結，可以看到報紙的排版．
http://www.merit-times.com.tw/epaper.aspx?Unid=%2077778

---------------------------------------------------------


去年上映的《不能說的秘密》由周杰倫身兼編導、演員，還一手包辦主題曲和配樂。跟朋友討論這部賣座電影時，發現一件趣事，這要從劇情裡的「立可白」談起。

這部電影有兩個時空設定，活在1999年的男主角周杰倫愛上女主角桂綸鎂，他以為氣質神秘的桂綸鎂是同班同學，卻不知道她其實是來自1979年，並且透過一本琴譜穿梭時空。兩人透過音樂結緣，譜出一段相差20年的「超時空之戀」。

桂綸鎂在1979年的教室裡，用立可白在課桌寫下了「我愛你」，身處1999年的周杰倫直到畢業典禮當天，才從教室桌上的立可白字跡，串出這個驚人的真相。他決定不顧一切穿越時空，回到20年前，和桂綸鎂再續前緣。正當多數觀眾都為了這個意外的結局而感動或震撼的同時，卻出現了「認真魔人」觀眾來檢視這部電影的「不合理之處」，（賣座電影如《哈利波特》，最易引發網友「大家來找碴」的衝動），其中「用立可白寫字」這個橋段最引爭議，批評者言之鑿鑿地說：「1979年根本還沒發明立可白，桂綸鎂在1979年用立可白留言的情節，完全不合理！」

當真？我秉持著追根究底的精神，查閱「奇摩知識+」和「維基百科」這兩個集網友智慧之大成的百科網站，結果如下：

美國於1951年發明了立可白（修正液），最早使用於修正打字機的文稿，期間經過許多演變和改良，後來在1979年被買下品牌及專利，開始普及。

據此，立可白早在50年代就被發明出來，而電影裡的關鍵年份「1979年」，正是立可白專利被買下，大量生產的時候。我想，周杰倫或編劇製作群或多或少有做點考證功課。當然如果要吹毛求疵，還是可以說1979年的立可白和出現在電影裡的產品外觀並不相同，而且從「認真魔人」的質疑聲浪看來，1979年當時，立可白在台灣還不普遍。不過，這不表示1979年，台灣沒有立可白這東西。

所以，1979年有立可白→桂綸鎂用立可白留言合理→劇情設定成立，故得證。

《不能說的秘密》傳達出周杰倫對音樂和愛情的觀點，對於熟悉周杰倫音樂的觀眾而言，應該還是會被周杰倫那種橫貫古今、行雲流水的創作魅力所吸引；但是對於不熟悉周董創作精神的觀眾（特別是還沒看過此片的認真魔人），我的建議是，放輕鬆～以浪漫的角度來看電影，至於立可白出生年代的考證，就當作是這部愛情電影給我們的額外收穫吧！