媽媽的英文十足彆腳，無論如何無法教小小孩，卻總也不放心送小小孩到雙語或美語幼兒學校，只是成天擔天、猶豫不決。但小小孩的保姆可十分不以為然，天天教訓媽媽揠苗助長，卻”偷偷”教小小孩第三國語言－日語。
　　※　※　※
　　不過，小小孩的第一句日語卻不是保姆教的，而是大老爺。
　　大老爺喜歡看棋靈王，同時問媽媽劇中的日語，最後學會了一句：”秋豆媽Day庫搭塞”（請稍等一下），卻簡化為：”媽~Day～”（等等）。
　　小小孩於是在遊戲玩閙中，學會了”媽~Day～”。每每臨出門之際，在小小孩慢手慢腳中，總會聽見夾雜幾句焦急的”媽~Day～等等我”。
　　※　※　※
　　有一次，帶著小小孩去買紅豆湯，老闆娘因與媽媽熟識，又見小小孩圓滾滾，頗可愛的，便不斷地稱讚她。末了，付了錢，臨走時要小小孩跟老闆娘說再見，只見小小孩十分乖巧地揮揮小胖手：「再見，塞唷娜拉～」語出驚四座，不但老闆娘笑得合不攏嘴，連在內櫃的老闆都探出頭來看一看。
　　※　※　※
　　休假時，媽媽好不容易煮了飯，陪著小小孩一塊吃，小小孩嘴甜得很，一面大口吃，一面很給面子地說：「歐伊西阿邁。」哄得媽媽大樂。
　　按：”歐伊西”是好吃；”阿邁”是好甜。
　　※　※　※
　　每天早上起床，媽媽都會跟小小孩道早安，有時也會說good morning。但是有一天早上，小小孩卻對媽媽說：「歐嗨唷～」
　　※　※　※
　　最神奇的是某一天，小小孩和媽媽在書房裡，小小孩突然抬起頭對媽媽說：「伊塌塌Key媽司。」咦？這句好難唷～連媽媽也不會，所以媽媽就不恥下問地請教小小孩：「這是什麼意思呀？」小小孩也很大方地告訴媽媽：「就是-我現在要吃飯了。」(即”我要開動了”。）～哦，原來如此。
　　※　※　※
　　小小孩本領大，連爸媽都嘖嘖稱奇，自嘆不如呀！