呂光浯

2022-06-16 09:46:06呂光浯

潤物細無聲

留言 0 收藏 0 推薦 4

隨風潛入夜，潤物細無聲。

出自於杜甫的《春夜喜雨》

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅溼處，花重錦官城。

譯文及註釋二

作者：佚名
譯文
及時的雨好像知道時節似的，在春天來到的時候就伴着春風在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤着萬物。田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。等天亮的時候，那潮溼的泥土上必定佈滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
註釋
⑴知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。
⑵乃：就。發生：萌發生長。
⑶潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裏指春雨在夜裏悄悄地隨風而至。
⑷潤物：使植物受到雨...

上一篇：金門縣文化局與昇恒昌春聯揮毫

下一篇：錄左宗棠題江蘇無錫梅園詩句

呂光浯

潤物細無聲

隨風潛入夜，潤物細無聲。

譯文及註釋二

你可能感興趣的文章

2024/8/8每日兔語-恆心

中國宣布提高法定退休年齡

2024/9/12每日兔語-爛事

開箱｜NOWGO F1 露營燈藍牙喇叭 - 照亮夜晚又有音樂陪伴，營造更優質的戶外氛圍感！

EG 第一局 - 晉江茶堂