月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

中唐 張繼 的這首《楓橋夜泊》，使其名留千古，

而「寒山寺」也拜其所賜，成為遠近馳名的遊覽勝地。

 ~江   橋 ~

    ~楓    橋~

 寒山寺石碑．．．

 怒目金剛(一)．．．

 怒目金剛(二)．．．

      張繼，字懿孫，襄州人。他的生平不甚可知。

      據諸家記錄，僅知他是天寶十二年（公元七五三年）的進士。

 寒山寺的鐘樓．．．

 寒山和拾得，在我國民間稱“和合二仙”，是相親相愛、情深義重的象徵。

相傳唐代時，隱居在天臺寒岩的詩人寒山（也稱寒山子），一天離寒岩到

國清寺，半路上聽到有嬰兒的啼哭聲，聞聲尋去，只見路旁草叢中遺棄著一

個嬰兒。寒山將他抱在懷中。說來也怪，這個嬰兒見風就長，一條嶺還沒有

走完，嬰兒已長成了小孩。寒山問他為何被棄路旁，小孩說等候詩仙。問他

的名字，他說沒有名字。寒山因其拾自路旁，就給他取名為“拾得”。以後，

這條小嶺也叫做“拾得嶺”。

 ~ 寒     山  ~

  ~ 拾   得~

 寒山和拾得來到國清寺，只見古刹莊嚴，香客如雲，一派鼎盛興旺之象，

 就捨不得離去，要求方丈讓他們留在寺裏燒火做飯。


 寒山與拾得在寺中形影不離，情同手足。一年，有位越州汪氏，

由女兒芙蓉陪同來寺進香。不料汪氏在寺中一病不起，臨終前叫芙蓉請來寒山、

拾得兩人，汪氏說：“眼看病已難愈，我把芙蓉託付兩位，望你們今後以手足

相待，最好能與他們中的一個結為夫妻……”


從此以後，兩人待芙蓉更是情同手足，拾得與芙蓉年齡相仿，後業漸生愛慕之

情，而有的人見寒山年長無妻，卻希望寒山與芙蓉結成夫妻。

 一天清早，寒山砍柴回來，見芙蓉的房裏點著燈，感到有些奇怪，走近窗邊一

聽，原來芙蓉在傷心地哭，拾得正在旁勸說。寒山正準備進去問個究竟，只聽得

拾得對芙蓉說：“芙蓉，不要哭了，我們暗暗相好，寒山並不知道，他如果知道

了，一定會成全我們的。我和你雖然不能結為夫妻，但你永遠是我的好妹妹。”



　　寒山一聽，才知拾得與芙蓉早已相愛，當即打定主意，離寺遠走，以成全他

們兩人。寒山走出小院一想，自己不明不白的離去，一定要把拾得、芙蓉急壞，

又轉身回到院裏，拿起一塊石頭，在牆上畫了一個光頭和尚，旁邊留了一首五言

詩：“相喚采芙蓉，可憐清江裏。……此時居舟楫，浩蕩情無已。”寫完後，寒

山就悄悄地出走了。

 拾得、芙蓉不見寒山回來，好生奇怪，後來看見牆上的詩和畫，才知道他出家

做和尚去了。拾得說：“我一定要把他找回來，哪怕找到天涯海角，如果找到

了，我與他一起出家，如果找不到，我也不回來了。”芙蓉聽罷，知道寒山拾得

的真情厚義，只好哭著與拾得分別。



　　拾得為了尋找寒山，不管山高路遠，找了很多地方還是不見蹤跡。一天他找

到蘇州城，一打聽，聽說城外楓橋的一座寺院新來了一個和尚，相貌與寒山相

象，他立即快步前往。走進楓橋，拾得想，我不能空手去見寒山，就在荷塘裏

摘了一朵又紅又大的荷花，捧在手裏走進寺院。

 寒山聽說拾得千里迢迢而來，想必腹中饑餓，急忙從房中捧出一隻盛著素餅的

竹編食盒。二人相見，寒山送盒，拾得獻荷。從此傳為佳話，後人把捧荷的拾得

稱為“和”（諧音），把捧盒的寒山稱為“合”，兩人合稱為“和合二仙”。



　　蘇州楓橋這座寺廟也因寒山居住而出了名，以後改稱“寒山寺”。直到現

在，寒山寺裏還塑著和合二仙相親相愛的塑像。

和合二仙 ~寒山與拾得．．．

有那麼冷嗎？手套圍巾都上場了．．．

冷天中還擠出了燦爛的笑容．．．

  真的有點冷所以穿得特別多．．．