<<>>人類頭腦就像電腦，重要元件失靈，就會停擺。沒有來生，也沒有天堂

         英國理論物理學家霍金指出，在他的宇宙觀當中，天堂並不存在，天堂只是說給恐懼黑暗者聽的童話故事。

        霍金（Stephen Hawking）說，人類的頭腦就像電腦一樣，一旦重要元件失靈，就會停擺。電腦故障停擺後，便沒有來生，也沒有天堂，那只是說給怕黑者聽的童話。」

        今年69歲的霍金，21歲時診斷出罹患運動神經元疾病，導致全身幾近癱瘓。當時醫生認為他只能再活幾年。不過，他1988年出版巨著「時間簡史」（A BriefHistory of Time）後，搖身變成聞名全球的科學家。

       霍金：「過去49年，我一直活在可能英年早逝的前景中。我並不害怕死亡，但我也不急著死去，我還有很多事情要做。」罹患絕症，幾乎全身癱瘓的霍金，只能借助聲音合成器發聲。

       霍金2009年在美國巡迴演講期間曾經跌倒，因傷勢嚴重而引起外界高度關注。但後來還是康復返回英國，並一直在劍橋大學從事研究工作至今。（譯者：中央社楊樹根）