文／橘子貓

身為華人，沒有不看功夫片的；從小到大看的金庸也不知道被港劇、電影翻改了多少次。其他的如梁羽生、古龍等人的作品，講來也不陌生。功夫電影，被拍過無數次，但真正為華人爭光的片子，走得卻不是從小看到大的模式。

揚名國際的功夫片，從臥虎藏龍、英雄到十面埋伏這三部拍給外國人看的電影來分析，我發現要紅到國外，有幾個共通點保證可以遵遁。

一．愛情主題
無論是如何的國仇家恨，最後主題一定不脫「愛情」，”臥虎藏龍”搶的是李慕白，”十面埋伏”愛的是飛刀幫的小妹，”英雄”求的是生死相守。話說：「無愛令人瘦，無情令人俗。」看武打片當然不能免俗的來一段談情說愛。看功夫電影最大好處就是欣賞完主角的玉樹臨風的英姿外，還免費贈送一場驚心動魄的愛情故事。至於什麼叫”大音希聲”，什麼是”人劍合一”，最後誰才是好人、壞人，通通不重要了，走出電影院的觀眾只記得，跳下山谷的是玉嬌龍，倒在血泊中的章子怡跟蟑螂一樣堅強，殘劍和飛雪一共死了四次。

二．色彩強烈
古裝片幹嘛一定要灰濛濛的，以前看”龍門客棧”之類的打鬥片，官差和俠士看起來都差不多，動起手來一定是黃沙滾滾，弄得人人灰頭土臉。結果搞了半天才發現根本不必那麼犧牲，人家穿的美美的，還不是站上了國際舞台。李慕白站在綠意盎然的竹林裡打鬥，片葉不沾身。章子怡在牡丹坊裡演舞妓，一件衣服比一件還華麗。英雄才夠猛，用了紅、藍、綠、白、黑等顏色不說，受傷的人沒有一個噴血的，夠乾淨亮麗了吧。

其他用色強烈的例子很多，最明顯的是十面埋伏，衣服像是量身訂定一樣，連官差的衣服都很華麗，還有倒在大雪紛飛的血泊中、竹林打鬥等。英雄裡的張曼玉身穿紅紗，捲起地上黃色落葉擊殺章子怡的那一幕，超美，超鮮艷、超動人。

三．動作華美
武打，舞打。莫非練武之人都有舞蹈底子？不論是飛簷走壁，互相鬥劍，或是正統舞蹈－仙人指路等，都以美感為準則，絕對看不到任何被追得氣喘噓噓的畫面。在英雄中，剌客都有好身段，還能配合音樂，用意念對劍。殘劍和飛雪還連換了四種色彩（紅、藍、綠、白）的水袖，舞起來更是翩翩；在刺秦的回憶中，秦宮中也佈滿水綠色的幕簾，柔美的舞動大大減弱了刺秦的弩張感。十面埋伏裡除了仙人指路外，在竹林裡被武林高手追趕時，也巧妙的運用了竹的柔、勁；和臥虎藏龍相似的手法，邊逃邊對戰，柔美得感覺不到殺氣。而臥虎藏龍裡，最讓我驚艷的一幕是玉嬌龍的殉情，她這麼縱身一躍，跳入山谷，流露出生死與共的決心，那一刻，真美。

以上三部，吃得都是重口味，看多了這麼強烈風格的片子，反而懷念起以前真打實紮的武打片。為何流行？其實說穿了也沒什麼，只是因為好懂而已。外國人不懂華人的武功文化，他們看不懂邵式電影，於是上述片子只用了淺淺的概念加上華麗的設計，結果同樣都受到外國人的歡迎，漂亮又簡單的行銷成功了。

華語片拓展了新的市場空間，這當然很值得慶賀，但是以後擁有華人特色的武功片該如何自處？是要抛棄自我觀點，向好萊塢靠攏？還是要保有自我特色，放棄揚名國際的機會？夾在兩權相害的情勢下，未來的功夫片將會呈現如何走向？令人摒息以待。