(轉貼)在那遙遠的地方／詹宏志

 (本文摘自《人生一瞬》, 馬可孛羅出版)

在樹林狹窄山路急轉彎的地方，我差點撞上一隻白色的小山羊，小山羊咩咩叫了一聲，前方一位小女孩聞聲回過頭來，靈動晶瑩的大眼睛盯著我，卻把我看呆了，因為那是一張絕色脫俗的美麗面龐。

這是尼泊爾山區裡的一條林中小徑，我並不是有意走到這個僻村幽境，我只是迷了路…。

那天早上我從喜瑪拉雅山的眺望高地那加闊山頂出發，預備要徒步走到張古寺，不料才進了山區的登山道，就被一群青少年小太保堵起來，他們拍著手唱著：「要不要導遊？要不要導遊？你們要去哪裡？你們要去哪裡？我們是好導遊，我們是好導遊。」

這顯然是被外來觀光客搞壞了的民風，我心裡不是太想理他們，低著頭逕自走了。但才走了幾步路，樹林裡就遇見一個分岔口，我不想這種時候把地圖拿出來，打賭式地選了右邊的小路，只聽得遠遠那批小太保大叫：「錯路，錯路，左邊才對。」

我回頭笑了笑，揮揮手表示謝意，退回來走向左邊的路，走了五分鐘穿出一片林子，赫然發現前方空曠處，那群青少年痞子正坐在大石上等著我。原來右邊左邊的小路都是相通的，他們剛剛抄過右邊的小路，跑到前方等著我，看見我走出樹林，他們又開始拍手唱起來：「你不認識路，你不認識路，你需要導遊，你需要導遊。」

我可真的被激怒了，我用力搖著揮去蒼蠅的手勢，大聲說：「走開，走開，我不需要任何導遊。」說完大步就走，但沒走幾步路，眼前又是一片樹林和一個雙岔路口，我悶著頭就闖進右邊的路上，後面立刻響起齊聲喧嘩：「錯路！錯路！左邊！左邊！」

我不理他們，走在右邊的路上，我也聽到左邊的林子響起窸窣的碎步，不一會兒，陽光明亮，我又穿出樹林，小太保們又等在那裡，這次他們氣勢衰了，但還是不放棄：「要不要導遊？要不要導遊？」

我搖搖頭，繼續向前行，前面當然還是岔口（山裡頭的路都是走出來的，顯然每個人走的路都不一樣），我毫不遲疑選了一條，身後仍然傳來一些軟弱的堅持叫喊：「錯了，錯了，左邊，左邊。」

山裡的小孩無事可做，如果一個觀光客用了他們帶路，他們就可能拿到像是中了樂透的財富；如果他們平白放棄了一個機會，什麼時候再有一個傻瓜路過這兒呢？他們鍥而不捨，忽左忽右跟著我，走了好幾公里，我選任何一條路，都會照例聽到他們唱歌般的聲音：「錯路，錯路。」太陽很大，他們跑得滿身是汗，那些「錯路」的叫喊也愈來愈沒有力氣。

我穿進另一個涼爽的林中小徑，愈走愈深，幾乎走了半個小時，完全沒有聽到那群青少年的聲音，我這才發現，不知何時，他們全都不見了。一方面我鬆了一口氣，因為終於擺脫了糾纏，但另一方面也開始忐忑不安，因為我已經不知道自己身在何處。

尼泊爾是伸手可觸天的高山之國，一個「地無三里平」的地方，但舉國上下並沒有幾條公路，因為沒有錢可以蓋公路，從加德滿都往那加闊的公路就是中國政府蓋給它的，除此之外，全國的交通主要是仰賴人們最自然的工具----雙腿。在山林，在田野，你都會看到尼泊爾人頭頂草籃，優雅地緩步上坡或下坡。尼泊爾雖然窮困但不匱乏，山村裡頭農人種田、養羊、織布，自給自足。闖入沒有公路、沒有觀光客的山裡，你就看到被時間遺忘的、千年不變的、桃花源似的農村。

當我發現那群蒼蠅般的青少年消失之後，同時也明白自己已經迷了路，即使拿出地圖也看不出自己所在的位置。我的地圖只是平凡的導遊地圖，並不是專供健行的山區細圖，山裡頭密密麻麻的小徑，沒有一條是圖上找得到的。我並不特別感到慌張，我想，反正要去的地點不過是一個方向，如果我確保自己一路向東，終究可以到達彼處。

山中小路並不擔保彼此相通，有些路走著走著，就走進山裡一棟村舍的後院，一群微笑的老婦人正瞅著你看，我只好訕訕地退了出來。有時候，走在濃密的樹林裡，以為周圍空無一人，突然間聽到草叢裡有笑語聲，一會兒，深草處站起兩位背著簍子的小女孩，簍子裡裝滿採來的草。

就在一個山路急轉彎的地方，我差點撞上一隻白色的小山羊，山羊抗議似地咩叫了一聲，一位十三、四歲的小女孩回過頭來，一雙黑白分明、天池一般清澈的大眼，不可思議的、不屬於人間的清麗臉龐，我吃了一驚，呆住了幾秒鐘，連忙回過神合掌來打招呼：「Namaste！」

小女孩掩口嫣然一笑，天上散下五彩色紙，銀鈴一般回了我一句：「Namaste！」旋即轉身小碎步跑了，這時候我才看見，她的腳上綁著鈴鐺和繩子，繩子另一端則繫在山羊的脖子上，她是一位放羊的小女孩。

她的臉上塗著一抹泥，臉龐也曬得黑亮，赤著腳，小腿上也沾著烏泥，身上一襲連身帶蕾絲邊的白洋裝，但灰撲撲地滿是塵土，但這一切都掩不住她那天生麗質的脫俗絕色，你不能想像深山裡竟有這樣的美女。消失在樹林後的叮叮噹噹鈴鐺聲和清脆的嬉笑聲，讓我悵然若失地停在小徑上，唉呀，在世界最偏僻山谷的驚鴻一瞥，這算是什麼樣的奇遇？

我突然想起了王洛賓民謠風的歌曲（在那遙遠的地方），以及它膾炙人口的歌詞：

在那遙遠的地方，

有位好姑娘，

人們走過了她的帳房，

都要回頭留戀地張望。

我願做一隻小羊，

跟在她身旁，

我願她拿著細細的皮鞭，

不斷輕輕打在我的身上。

我突然體會這首歌謠裡的女主人翁，那位持鞭牧羊的美麗女孩，應該正是這種模樣，而不是我以前想像的衣著光鮮艷麗如戲服，皮膚潔白似雪的現代女郎。她們如果生長於邊塞遠疆，地理上的衛生條件，不會使她們的容貌清潔白淨，她們會曬得黝黑，臉上不免要有一抹泥土；而如果她們也像尼泊爾人一樣，把衣服鋪在草地上曝曬，洗淨的衣物抖一抖，也要抖出許多灰塵來，不可能像我們從洗衣店洗回來的那樣。

我在山區樹林裡東突西闖，終於來到了張古寺，在寺旁小店裡喝了一瓶汽水，繼續南折走往神祕的古城巴克塔布。我進城的時候已經接近黃昏，城市還是石頭所建，時空久遠，雕琢富麗，彷彿一場魔法讓我們回到千年以前的歷史之城；天色橙紫交揉，雲彩低低壓在我的頭上，好像是一場古戲的佈景。池塘汲水處，一群披著沙麗的女孩彎腰洗髮，她們也一個個輪廓鮮明，五官秀麗，像是中古世紀黃昏潛出的妖精。但沒有一位女孩，能及得上樹林裡牧羊女的超俗清新，她們只能是來自塵世，而那位山谷裡的女孩，她究竟是哪裡來的呢？

----