2002-06-01 23:54:05陳潔民
木棉花紅
（台語詩）
木棉花紅／陳潔民
木棉花，朱朱紅！
親像黃昏的日頭
無細意，遂
掖佇路樹的頂懸（kuan5）
一欉欉的木棉樹
直直的身軀
佇每年的春夏之間
開花
燦黃的花蕊
陪阮讀冊
棉絮是雪彼一般的白
貯著阮十七歲的夢
自由自在飛來飛去
想欲（beh）飛到藍天的頂懸
木棉花，紅朱朱
親像我少年的青澀
惟（ui3）青綠色的幼芛
轉成金紅的花蕊
逗逗仔佇人生的路上
一工一工大漢
（華譯）
木棉花紅／陳潔民
木棉花，艷艷紅
好似黃昏的夕陽
一不小心，就
灑於行道樹上
一棵棵的木棉樹
筆直的身軀
在每年的春夏之間
開花
燦黃的花朵
陪我們讀書
棉絮是雪那般的白
盛載著我們十七歲的夢
自由自在飛翔
夢想飛到藍天上
木棉花，紅艷艷
似我少年的青澀
由青綠色的嫩芽
轉成金紅的花朵
慢慢地在人生的路上
一天天成長
－－2002.5.29
木棉花紅／陳潔民
木棉花，朱朱紅！
親像黃昏的日頭
無細意，遂
掖佇路樹的頂懸（kuan5）
一欉欉的木棉樹
直直的身軀
佇每年的春夏之間
開花
燦黃的花蕊
陪阮讀冊
棉絮是雪彼一般的白
貯著阮十七歲的夢
自由自在飛來飛去
想欲（beh）飛到藍天的頂懸
木棉花，紅朱朱
親像我少年的青澀
惟（ui3）青綠色的幼芛
轉成金紅的花蕊
逗逗仔佇人生的路上
一工一工大漢
（華譯）
木棉花紅／陳潔民
木棉花，艷艷紅
好似黃昏的夕陽
一不小心，就
灑於行道樹上
一棵棵的木棉樹
筆直的身軀
在每年的春夏之間
開花
燦黃的花朵
陪我們讀書
棉絮是雪那般的白
盛載著我們十七歲的夢
自由自在飛翔
夢想飛到藍天上
木棉花，紅艷艷
似我少年的青澀
由青綠色的嫩芽
轉成金紅的花朵
慢慢地在人生的路上
一天天成長
－－2002.5.29
上一篇：枯木之目(修訂版)
下一篇：【台語散文】〈佮厝鳥仔同居〉