■ 海王子《 動畫主題曲 》

中文詞：林家慶　曲：作者待查

在那遙遠大海的那一邊

有一道美麗的七色彩虹

勇敢的海王子

他要去尋找　他的故鄉

在彩虹的那一邊

勇敢的海王子

為了大海的和平

他要去冒險　去拚命

嘿嘿　海王子

哈哈　海王子

嘿嘿哈哈嘿　海王子








「在烈日下蔚藍的海平面，藍色透亮的波光閃耀著你那光滑的軀體。」

「我想要伸手觸摸，卻又害怕粗魯的動作，會讓你像海豚般的游走......。」



原本我最喜歡的運動是游泳，但是進入立冬以後，
寒冷的天氣，讓我實在是越來越懶的跑游泳池了。

但是過了一個冬天以後，吃的多又運動少(怕冷又懶的動)，
所以前幾天去量了量體重。我的媽呀！又給我飆到80KG了！

自從上星期量體重發現了驚人事實，在春天來臨以後，
被嚇的花容失色的我，真的就開始很認份的往游泳池跑了。



會認識小佑實在是個意外，因為當時他動作真的有些爆笑，
一開始我只覺得他的水花濺的好大，泳姿和動作也很不標準。

其實我並沒有多加理會，可是這傢伙卻一直跟著我，
開始游的時候；他會和我同時出發，然後緊緊跟在我旁邊。

「這傢伙簡直就是在挑釁嘛！他奶奶低！」

雖然我年紀大游不快了，但來回連續游個500公尺不中斷，我還做的到。
結果在300公尺的時候，我發現這傢伙似乎越游越慢了......。



「不對！這小朋友怎麼在泳池中載浮載沉呢！？」

我趕忙的游了過去，發現果然不出我所料，小朋友的腳抽筋了！
把小朋友救上岸了以後，我開始幫他的小腿肚作按摩。

邊按摩著邊偷偷的欣賞這個可愛的底迪，
稚氣未脫的臉龐，透露著青春的美好。

「你幹麻那麼逞強啊！怎麼稱呼你？」

「我 ...... 我叫小佑。」

「你有學過游泳嗎？剛看你划水踢水的姿勢都不太正確耶！？」

「沒 ...... 沒有。」　小佑似乎有些難為情的回答我的一些問題。

終於，在很制式的玩完「新聞記者的訪問遊戲」後，
得知這個小朋友叫作「小佑」，高二生今年17歲。

「我好像跟這種害羞靦腆的底迪特別有緣耶！」

「不過接下來的答案就讓我有些失望了。」



小佑很喜歡補習班裡的一個女生，那女生就讀於某知名女中，
不過那女生喜歡活潑的男生，對於小佑的木訥與害羞，並不是很欣賞。

所以小佑的目前的煩惱是把不到妹，換句話說小佑並不是GAY，
以某些角度來看，小佑不是GAY這一點，對我來說也算是一種煩惱吧！

不過，新聞台友台的「黛比美女」每次會抱怨說；
「每次那些優質又帥氣的男生，都麻跑到我這一國(GAY圈)了啦！」

但是我這一次我就踢到鐵板囉！因為這小朋友只有17歲，
就算他真的是GAY底迪，我想我也不敢咬下去吧！

不然萬一被抓到，吃上誘拐未成年少年的官司，
我可不想好幾年都要在監獄中渡過，和那些大哥哥們，
在黑牢裡面大玩「指揮艇～組合！」這種遊戲耶。

我看關個幾年放出來，我這葛格可能就要變成美眉了吧！
頭皮也漸漸的發麻了起來，想想還真是恐怖啊！
所以請黛比美少女就別再抱怨了，我可沒動他勒。



學會游泳的好處還真不少，除了可以運動健身、增強肺活量。
還可以救人，以及教人游泳，順便把底迪 (或異男的把妹)。

小佑因為不會游泳被同學譏笑，所以跑來泳池打算無師自通的亂游。
不過自從那次意外抽筋的邂逅後，我便自告奮勇要教小佑游泳，
整個五月我只要下班一有空，就會打電話給小佑一起去游泳。

我們之間除了游泳教學，我也會和他聊一些學校的事，
以及心底一些感情上的煩惱，還有青春期的問題。

不過只要聊到那個補習班的女生，他就會一改害羞的個性，
開始口沫橫飛的說著他們之間的事，也許小佑真的把我當大哥看待吧。

「可是；我卻對這小朋友；有那麼一絲小小的喜歡；以及期待......。」



海王子是我孩提時代最喜歡的電視卡通，
因為喜歡海，所以我對這部卡通特別情有獨鍾。

在我的生命裡，曾經遇到過好幾個海王子，
穿著短褲打著赤膊，瘦削的身材、勻稱的肌肉。

溼漉漉的身影，在陽光熾熱的午后沙灘上，迎著風飄散著髮絲，
那是存在我記憶中的海王子，而這些迷人的特質；也總讓我思念不已。

但我和我的海王子，終究還是敵不過「海神波士頓」的摧殘，
感情總在最後時，一次又一次被大水沖垮，最後還是決堤。

我想小佑也是我的海王子吧！我是如此一廂情願的認為。
因為我總會在他身上，看到了那些令我著迷的特質。



隨著小佑泳技的進步，在五月下旬的時候，
我終於帶小佑到他期待已久的白沙灣游泳了。

在白沙灣的豔陽下；我們在蔚藍的海水裡盡情的游動著。
看著小佑那如孩子般稚氣的臉龐、勻稱黝黑的身材閃耀著海水的光波。

我游到小佑的身邊，我們靠的好近，而我也好想擁抱小佑，
真的好想緊緊的將小佑抱在懷裡，再深深的親吻小佑的額頭，
但我卻只能默默的壓抑這一切，靜靜的看著小佑快樂的在水裡游動著。

在烈日下蔚藍的海平面，藍色透亮的波光閃耀著你那光滑的軀體。
我想要伸手觸摸，卻又害怕粗魯的動作，會讓你像海豚般的游走......。



「我想這一切都是來自於；我自己的自作多情吧！」

故事的主角「小佑」，是個很可愛的高二底迪，
在夏天結束之前我們還是有聯絡，也還常常一起相約去游泳。

但是小佑有小佑的課業；我有我的工作，我們有著各自的生活圈，
隨著小佑泳技漸漸的有所進步，在夏季結束後，我終將會失去他，
而我們之間的緣份；也終究會隨著小佑開學之後，漸漸淡化。



「但是我的海王子啊！在你回眸的一瞬間；我已經擁有了一座海洋。」

「如果真有奇蹟，如果你還記得我，那麼我會告訴你，我喜歡你！」






■ 關於海王子

故事主角「托里頓」是一位天生綠髮的少年，
生長在日本沿海的一處小漁村，與爺爺過著安祥的生活。

某日，托里頓遇見了奇妙的白色海豚「露卡」，
得知了他驚人的身世真相，原來，托里頓是亞特蘭提斯族的後裔！

在此同時，托里頓鎖居住的村莊遭受到宿敵，波西頓族的怪獸侵襲！
為了更加了解自己的過去，並且守護大海的和平，托里頓選擇挺身而出，
與眾多同伴一起，向波西頓族在七大洋之間展開壯烈的決戰！

本作於西元1972年推出，源自手塚治虫的原作漫畫改編，
並且為「機動戰士剛彈」系列名導「富野由悠季」所初次執導的作品。

當時本片即以壯大的故事內容，以及獨特的作品風格而廣受讚賞。
甚至還被列名於「值得流傳至二十一世紀的百部佳作」之中，
由此可見此部動畫，在日本動畫史上仍佔有相當的地位。






Iris　GooGooDolls　
http://www.youtube.com/watch?v=SsK90GWBVLY
City of Angels　X情人電影插曲

And I’d give up forever to touch you
我會放棄永遠去觸碰你

’Cause I know that you feel me somehow
因為我知道你有時候也會感覺到我

You’re the closest to heaven that I’ll ever be
你是我到過最近的天堂

And I don’t wanna go home right now
現在我不想回家

And all I could taste is this moment
我能嚐到就是此時刻

And all I can breath is your life
而我所能呼吸的是你的生命

And sooner or later it’s over
遲早會結束的

I just don’t wanna miss you tonight
今晚我只是不想想你

And I don’t want the world to see me
我不要世界看到我

’Cause I don’t think that they’d understand
因為我覺得他們不會了解我

When everything’s made to be broken
當每件事注定要粉碎

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

And you can’t fight the tears that ain’t coming
你無法阻止要留出來眼淚

Or the moment of truth in your lies
或是你的謊言是關鍵

When everything feels like the movies
當一切就像一部電影

Yeah, you bleed just to know you’re alive
是的,你為了知道你還活著而流血

And I don’t want the world to see me
我不要世界看見我

’Cause I don’t think that they’d understand
因為我覺得他們不會了解我

When everything’s made to be broken
當每件事注定要粉碎

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

And I don’t want the world to see me
我不要世界看見我

’Cause I don’t think that they’d understand
因為我覺得他們不會了解我

When everything’s made to be broken
當每件事注定要粉碎

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

And I don’t want the world to see me
我不要世界看見我

’Cause I don’t think that they’d understand
因為我覺得他們不會了解我

When everything’s made to be broken
當每件事注定要粉碎

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

I just want you to know who I am
我只想要你知道我是誰

PS：翻譯的非常二二六六，請見諒。　<(_ _)>






阿翼A-WING　2004/0610 發表　2006/0521 修改