2008-04-20 01:12:04憨*はな
中文翻譯【 涼平 】Blog 04.07~04.11 更新
話說我這傢伙前幾天真的很懶= =”.......
所以...我就一次更新辣!!!!!!!!!!!!
以下=ˇ=+ ↓
所以...我就一次更新辣!!!!!!!!!!!!
以下=ˇ=+ ↓
2008.4.7
お久しぶりです。
改めまして、ファンクラブイベントにお越しの皆さんありがとうございました。
2月末からイベントのリハーサルがスタートしたんですが、今回は急遽久しぶりに楽器を披露する事になりました。
しかも、何故か未経験のキーボードをやる事に！
まぁ、一曲ぐらいはいけるでしょーって事でノリで参加したら結果的に4曲に…。
でも、新鮮で良い経験になりました！
家で一人で弾けても、実際皆と合わせてセッションするのが苦労した。
特に「Endless Moment」テンポが速いから大変だった～！
大阪公演ぐらいまでは緊張もあって、テンパったし。
他はわりかし自分に集中してできやした！(いや、でも東京初日の緊張も半端なかったー。)
でも、今回も楽しいイベントになって良かった！
でも、楽しい反面かなり怪我には悩まされた。
練習とかでは全く大丈夫な所でも、本番では落とし穴がありますな～。
ブレイキン恐るべし！！
まぁ、ダンスに怪我は付きものだからしゃーないけど！
楽器コーナーに助けられた！！
やって、良かったわ！
今日は読売テレビの新番組「MMM」の収録でした！
司会のココリコさんとは初お仕事だったんですが、やっぱり面白くて良い方達でした！
4月21日放送なので、チェックして下さい！
そして、東北地方と静岡県の皆さんのみですが、桜塚やっくんと加藤夏希さんが司会の「mashup!音王 MUSIO」に出演して4月27日に放送されるのでチェックして下さい！
あと、前にブログで話した就職情報誌「an」の発売日が4月21日になりました！
こちらもよかったら是非チェックしてみて下さい！
=============================
好久不見呢。
不管如何，有來觀賞 的大家真是感謝呢。
從2月就開始在排練了，但是緊急宣佈要表演樂器事隔了好久才知道的呢。
而且，沒有做鍵盤手的經驗呢！
唉呀，想說一首曲子就算了，沒想到彈了4首阿...。
但是，這是個新鮮又很好的經驗呢！
就算在家一個人練習，實際上和大家一起做時也辛苦了。
特別是「Endless Moment 」，因為拍子特別快呢～！
在大阪公演也是非常緊張阿，還加緊了練習。
其他算是超越自己的能耐，努力的做了！(喔，可是東京的第一場也是非常緊張的唷。
但是，這也成為了快樂的event呢！
但是，為了就這種快樂，可是相當苦惱的在練習呢。
與練習不打緊的話，正式表演時也會有意外阿！
真的是非常恐怖！！
唉呀，因為舞蹈而受傷是為了燃燒自己，所以不要緊的！
被角落邊的樂器所救了呢！！
就這樣做吧，好的！
今天是讀賣電視的新節目「MMM 」的錄影！
和主持人kokoriko先生是首次工作，不過，還是個有趣的人！
4月21日會播放唷，請大家期待(查詢)唷！
再來，是只限於東北地方和靜岡縣大家，櫻塚先生和加藤夏希主持的「mashup!音王 MUSIO」將於4月27日播放，所以請期待(查詢)！
後來，之前在Blog說的就業晴到雜誌「 an 」的發售日是4月21日唷！
如果這邊也好的話，無論如何請查詢！
======================
翻譯 By 羽紗 http://www.wretch.cc/blog/liyang1118
======================
真是辛苦你了=口=”........((拍肩
樂器對你來說真的有難度呢......
你跳舞八(喂)
お久しぶりです。
改めまして、ファンクラブイベントにお越しの皆さんありがとうございました。
2月末からイベントのリハーサルがスタートしたんですが、今回は急遽久しぶりに楽器を披露する事になりました。
しかも、何故か未経験のキーボードをやる事に！
まぁ、一曲ぐらいはいけるでしょーって事でノリで参加したら結果的に4曲に…。
でも、新鮮で良い経験になりました！
家で一人で弾けても、実際皆と合わせてセッションするのが苦労した。
特に「Endless Moment」テンポが速いから大変だった～！
大阪公演ぐらいまでは緊張もあって、テンパったし。
他はわりかし自分に集中してできやした！(いや、でも東京初日の緊張も半端なかったー。)
でも、今回も楽しいイベントになって良かった！
でも、楽しい反面かなり怪我には悩まされた。
練習とかでは全く大丈夫な所でも、本番では落とし穴がありますな～。
ブレイキン恐るべし！！
まぁ、ダンスに怪我は付きものだからしゃーないけど！
楽器コーナーに助けられた！！
やって、良かったわ！
今日は読売テレビの新番組「MMM」の収録でした！
司会のココリコさんとは初お仕事だったんですが、やっぱり面白くて良い方達でした！
4月21日放送なので、チェックして下さい！
そして、東北地方と静岡県の皆さんのみですが、桜塚やっくんと加藤夏希さんが司会の「mashup!音王 MUSIO」に出演して4月27日に放送されるのでチェックして下さい！
あと、前にブログで話した就職情報誌「an」の発売日が4月21日になりました！
こちらもよかったら是非チェックしてみて下さい！
=============================
好久不見呢。
不管如何，有來觀賞 的大家真是感謝呢。
從2月就開始在排練了，但是緊急宣佈要表演樂器事隔了好久才知道的呢。
而且，沒有做鍵盤手的經驗呢！
唉呀，想說一首曲子就算了，沒想到彈了4首阿...。
但是，這是個新鮮又很好的經驗呢！
就算在家一個人練習，實際上和大家一起做時也辛苦了。
特別是「Endless Moment 」，因為拍子特別快呢～！
在大阪公演也是非常緊張阿，還加緊了練習。
其他算是超越自己的能耐，努力的做了！(喔，可是東京的第一場也是非常緊張的唷。
但是，這也成為了快樂的event呢！
但是，為了就這種快樂，可是相當苦惱的在練習呢。
與練習不打緊的話，正式表演時也會有意外阿！
真的是非常恐怖！！
唉呀，因為舞蹈而受傷是為了燃燒自己，所以不要緊的！
被角落邊的樂器所救了呢！！
就這樣做吧，好的！
今天是讀賣電視的新節目「MMM 」的錄影！
和主持人kokoriko先生是首次工作，不過，還是個有趣的人！
4月21日會播放唷，請大家期待(查詢)唷！
再來，是只限於東北地方和靜岡縣大家，櫻塚先生和加藤夏希主持的「mashup!音王 MUSIO」將於4月27日播放，所以請期待(查詢)！
後來，之前在Blog說的就業晴到雜誌「 an 」的發售日是4月21日唷！
如果這邊也好的話，無論如何請查詢！
======================
翻譯 By 羽紗 http://www.wretch.cc/blog/liyang1118
======================
真是辛苦你了=口=”........((拍肩
樂器對你來說真的有難度呢......
你跳舞八(喂)
2008.4.11
昨日は読売テレビの新番組「わお～ん」の収録でした。
お笑い芸人のトータルテンボスさんのお二人と元モーニング娘の吉澤さんが司会の番組だったんですが、トータルテンボスさんは初対面、吉澤さんは昔何度か歌番組などで共演はした事はありますが、まともにお話させていただくのは初めてでした。ですが皆さん面白くトークを展開してくださり、ナチュラルにお話しができました！
読売テレビのスタッフさんも良い方達ばかりで楽しめました！
ありがとうございました！
放送日は4月30日なので関西地区の方はチェックして下さい！
そして、今日は日本テレビ「音楽戦士(ミュージックファイター)」の歌収録でした！
新曲を披露してるんですが、カッコ良く撮ってくれました！
放送は4月25日なのでチェックしてくれよな！
============================
昨天是讀賣電視台的新節目「わお～ん」的錄影。
搞笑藝人的トータルテンボスsan和原早安少女組的吉澤小姐是節目主持人。
跟トータルテンボスsan是初次見面，但以前有好幾次曾在歌唱節目中與吉澤小姐共演過。
直接進入正題這還是第一次
不過，大家都展開了很有趣的話題，很自然的聊著
讀賣電視台的工作人員也全都是些很好的人，讓人可以很愉快
謝謝!
節目播出時間是4月30日，關西地區的人請記得收看!
然後，今天是日本電視台「音樂戰士」的歌曲錄影
雖是新曲的表演，還是把我們拍的很帥氣
播出是4月25日，要看喔!
======================
資料來源:涼平BLOG
修改+翻譯 by larc204801@w-love. BBS http://w-inds.hk
======================
這傢伙真的完完全全愛上Ｗ這字呢（笑）
昨日は読売テレビの新番組「わお～ん」の収録でした。
お笑い芸人のトータルテンボスさんのお二人と元モーニング娘の吉澤さんが司会の番組だったんですが、トータルテンボスさんは初対面、吉澤さんは昔何度か歌番組などで共演はした事はありますが、まともにお話させていただくのは初めてでした。ですが皆さん面白くトークを展開してくださり、ナチュラルにお話しができました！
読売テレビのスタッフさんも良い方達ばかりで楽しめました！
ありがとうございました！
放送日は4月30日なので関西地区の方はチェックして下さい！
そして、今日は日本テレビ「音楽戦士(ミュージックファイター)」の歌収録でした！
新曲を披露してるんですが、カッコ良く撮ってくれました！
放送は4月25日なのでチェックしてくれよな！
============================
昨天是讀賣電視台的新節目「わお～ん」的錄影。
搞笑藝人的トータルテンボスsan和原早安少女組的吉澤小姐是節目主持人。
跟トータルテンボスsan是初次見面，但以前有好幾次曾在歌唱節目中與吉澤小姐共演過。
直接進入正題這還是第一次
不過，大家都展開了很有趣的話題，很自然的聊著
讀賣電視台的工作人員也全都是些很好的人，讓人可以很愉快
謝謝!
節目播出時間是4月30日，關西地區的人請記得收看!
然後，今天是日本電視台「音樂戰士」的歌曲錄影
雖是新曲的表演，還是把我們拍的很帥氣
播出是4月25日，要看喔!
======================
資料來源:涼平BLOG
修改+翻譯 by larc204801@w-love. BBS http://w-inds.hk
======================
這傢伙真的完完全全愛上Ｗ這字呢（笑）
2008.4.14 at 13:41
今日は新曲「アメあと」のキャンペーンで名古屋に来てます。
しかも今回は名古屋には僕一人で来てます。
ちなみにRyuichiくんは札幌、Keitaは福岡に行っていてw-inds.は全国を飛び回ってます！
そして、今から「FM AICHIパラダイス・ビート」に生出演してきます！
是非、聴ける方は聴いて下さい！
========================
今天為了新曲「ameato」的活動來到了名古屋
而且這次名古屋只有我一個人來
順帶一提Ryuichi是去札幌、Keita是去福岡，w-inds. 正在全國奔走
然後，現在開始是「FM AICHI Paradise・beat」的現場演出
能夠收聽的聽眾請務必收
========================
哇~這麼強...新增完馬上去錄音XD
今日は新曲「アメあと」のキャンペーンで名古屋に来てます。
しかも今回は名古屋には僕一人で来てます。
ちなみにRyuichiくんは札幌、Keitaは福岡に行っていてw-inds.は全国を飛び回ってます！
そして、今から「FM AICHIパラダイス・ビート」に生出演してきます！
是非、聴ける方は聴いて下さい！
========================
今天為了新曲「ameato」的活動來到了名古屋
而且這次名古屋只有我一個人來
順帶一提Ryuichi是去札幌、Keita是去福岡，w-inds. 正在全國奔走
然後，現在開始是「FM AICHI Paradise・beat」的現場演出
能夠收聽的聽眾請務必收
========================
哇~這麼強...新增完馬上去錄音XD
2008.4.14 at 14:55
たった今、中京テレビ「おめざめワイド」のコメント収録してきました！
しかも、今日は密着していただき、ありがたいっす！
4月23日に放送されるのでチェックして下さい！
そして、今から中日スポーツの取材してきます。
こちらもチェックして下さい！
========================
現在是中京電台「覺醒wide」的comment的收錄
而且，今天受到這樣密集採訪，很感謝！
5uc#ED.x!sw4月23日時會播出請，請記得收看
然後，現在開始是中日sports的取材
這個也請記得check
=======================
= =...真的一直猛打廣告....
たった今、中京テレビ「おめざめワイド」のコメント収録してきました！
しかも、今日は密着していただき、ありがたいっす！
4月23日に放送されるのでチェックして下さい！
そして、今から中日スポーツの取材してきます。
こちらもチェックして下さい！
========================
現在是中京電台「覺醒wide」的comment的收錄
而且，今天受到這樣密集採訪，很感謝！
5uc#ED.x!sw4月23日時會播出請，請記得收看
然後，現在開始是中日sports的取材
這個也請記得check
=======================
= =...真的一直猛打廣告....
2008.4.14 at 17:26
只今、名古屋市内を移動中！
先程、東海テレビ「i love music」のコメント収録してきました！
こちら4月24日放送です。
続いて、CBCテレビ「インパクト」のコメント収録をしてきました！！
こちらは5月10日放送です。
そして、テレビ愛知「アハン」のコメント収録をしてきました！
こちらは5月2日放送です。
そして、CBCラジオ「ワカサギのハイパーナイト」にもコメント出演します！
こちらは5月2日放送です。
そして、今からCBCラジオ「小堀勝啓の心にブギウギ」に出演してきます！
放送は5月上旬予定なので、皆さんチェックして下さい！
インフォメーションでした。
============================
現在，正在名古屋市內移動中!
剛才，結束了東海電視台「i love music」的comment的收錄!
這個節目會在4月24日播出。
接下來，是CBC電視台的「impact」的comment收錄。
這會於5月10日播出。
然後，是愛知電視台「AHAN」的comment的收錄
這將於5月2日播出
然後，也出席了CBC Radio「WAKASAGI的Hyper night」的comment演出
這是於5月2日播出
再來，現在開始CBC Radio「小堀勝啓的內心Boogie Woogie」的演出
播出日期預定是5月上旬，各位請記得check!
以上是information
==================
天ㄚ........阿溜= =...我真的很佩服你ㄝ= =........
就算我住在日本.......
看(聽)的也頭昏眼花吧.......
只今、名古屋市内を移動中！
先程、東海テレビ「i love music」のコメント収録してきました！
こちら4月24日放送です。
続いて、CBCテレビ「インパクト」のコメント収録をしてきました！！
こちらは5月10日放送です。
そして、テレビ愛知「アハン」のコメント収録をしてきました！
こちらは5月2日放送です。
そして、CBCラジオ「ワカサギのハイパーナイト」にもコメント出演します！
こちらは5月2日放送です。
そして、今からCBCラジオ「小堀勝啓の心にブギウギ」に出演してきます！
放送は5月上旬予定なので、皆さんチェックして下さい！
インフォメーションでした。
============================
現在，正在名古屋市內移動中!
剛才，結束了東海電視台「i love music」的comment的收錄!
這個節目會在4月24日播出。
接下來，是CBC電視台的「impact」的comment收錄。
這會於5月10日播出。
然後，是愛知電視台「AHAN」的comment的收錄
這將於5月2日播出
然後，也出席了CBC Radio「WAKASAGI的Hyper night」的comment演出
這是於5月2日播出
再來，現在開始CBC Radio「小堀勝啓的內心Boogie Woogie」的演出
播出日期預定是5月上旬，各位請記得check!
以上是information
==================
天ㄚ........阿溜= =...我真的很佩服你ㄝ= =........
就算我住在日本.......
看(聽)的也頭昏眼花吧.......
2008.4.14 at 18:48
タワーレコード名古屋近鉄パッセ店に挨拶に来てます！
イェイ！
===================
到TOWER RECORDS名古屋近鐵passe分店打招呼
Yeah
============
該休息了吧=口=”........
タワーレコード名古屋近鉄パッセ店に挨拶に来てます！
イェイ！
===================
到TOWER RECORDS名古屋近鐵passe分店打招呼
Yeah
============
該休息了吧=口=”........
2008.4.16
4月23日にリリースされるw-inds.のニューシングル「アメあと」のCDです。
今回は初回盤と通常盤のジャケットが全く違うんですが初回は3人の写真で通常盤はシンプルに「yes!!」だけが入ったジャケットになってます！
なので画像は通常盤なんですが、個人的に通常盤のジャケは斬新で気にいってます！
店頭でも手に取りやすいと言った長所もあり！
そして、初回盤には特典DVDも付いてます。
MTVのレギュラー番組「w-inds.M」と全く同じスタイルでDVD用にw-inds.に「w-inds.M」しました！
気になる方はチェックしてくれ！
そして、楽曲は久しぶりにミディアムでポップになっているんですが、爽やかでサビもキャッチーやね。
雨上がりの清々しい気持ちを表現した世界観になってます。
今回楽曲を貰った時は正直いろいろ戸惑ったんですが(楽曲的にも最近の流れ的にも。)レコーディングでKeitaのボーカルで歌を聴いて楽曲のイメージが良い方向にめちゃめちゃ変わった！
改めて、ウチのボーカルはスゴいなと思った！
今回パフォーマンス的にもかなり悩まされた。
どう表現したら良いかわからなくて。
まぁ、普通ならミドルオールドスクールな踊りをするけど、ストレートにそうはしたくなかった。
だから、今回はパフォーマンス面はコレオグラファーKenくんも含めて悩んだ！
でも、振り付けしてくれたNAOTOくん(from SCREAM)が素晴らしい振り付けをしてくれて、めちゃめちゃカッコ良くなった！
音どりの感じがたまらん！
あとは、動きの部分とタメの部分のバランスがめちゃ良いっす！
良い意味で外しになってます。
TV、Liveなどチェックして下さい。
そして、PVの方も今回はストレートではなく違った表現になってます！
まぁ、楽曲的に通常だったら明るめで爽やかな感じになると思いますが、過去にそう言うPVは何度も作ってるし今さら同じようなのを作っても単純でつまらないので、歌詞の世界を違ったメッセージで表現したストーリーにしました！
ちょっと難しいですが。。
あとは今回のPVはダンスは無しにしたんですが、曲が決まった時点で今回は入れたくないと思ってたので無しにしました！
曲調的にダンスを主張するイメージじゃなかったし、↑でも言った通りパフォーマンスが見えなかったのもある。
一番はダンスを入れるとストーリーの軸がぶれるのが嫌だったので今回のPVに関しては違った形で曲を届けたかった！
結果的に面白いPVになったんじゃないかな！
そして、カップリングの「One Love」めちゃめちゃ良いです！
泣けます。
「Leave me alone」はパフォーマンス意識で全く違うタイプの曲になってるので2曲とも楽しみに。
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
この辺で。
=========================
圖是4月23號發行的w-inds.的新單曲「アメあと」的CD。
這次初回跟通盤的封面完全不同，初回是用三人寫真做封面，通盤選用了簡單的設計「yes!!」！
因此，圖是通盤CD。我個人覺得通盤的封面有崭新的感覺！
在店裏也有顯眼的長處所在！
另外、初回付有特典DVD。
內容是與MTV正規節目「w-inds.M」完全相同的類型，所以初回附送的DVD也名為「w-inds.M」！
感興趣的朋友別錯過！
這次是久違的嘗試，在曲子中間加入HOP，輕快的感覺，副歌部分也要注意啊。
表達出停雨之後神爽氣清的感覺。
老實說，拿到這次的曲子時，我感到迷惑（對於樂曲方面還有最近的流動性而言都感覺迷惑）。但在錄音時聽了慶太的聲音之後，對樂曲的印象完全改變了，覺得這首歌很好聽！
再次覺得，我們的主唱真的很厲害！
另外對於這首歌的表演方式也讓人非常頭痛。
不知道要如何表現才好。
如果是平時的話，會跳Middle old school的舞蹈動作，但老實說我並不想那樣。
所以、這次舞蹈表演方面讓Choreographer的Ken也頭痛！
不過、幫我們編舞蹈的NAOTO(from SCREAM)為我們編了超帥的舞蹈動作！
音どりの感じがたまらん！
整首歌裏，舞蹈部分與靜止部分的平衡感很好！
良い意味で外しになってます。。
請留意TV、Live等。
關於PV方面、這次PV沒有採用直接表達的方式呈現出來！
在楽曲方面的，我覺得一般來說就是明快的感覺、類似的PV過去也做過幾次了，如果這次再做出同樣的作品不就太單調太無趣了嗎？所以PV的故事用了跟歌詞世界觀不一樣的MESSAGE來傳達！
有點難理解啊。
這次的PV裏沒有舞蹈。在決定曲子之後，想到這次的PV就不加入舞蹈動作了，所以PV裏沒有舞蹈鏡頭！
因為曲調方面並不是主張舞蹈的曲子，
↑但，但就如前面(PV是Story的部份3)所說有看不到表演的部份
因為，在PV裏加入舞蹈跟故事的主軸有抵觸，最不希望出現這種現象，所以關於這次的PV就跟以往不一樣的形式呈現出來。
完成後的PV很不趣不是嗎！
副歌的「One Love」超好聽！
我都要哭了。
是表演意識上完全不同風格的曲子，兩首副歌都很有意思。
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行
就這幾天了。
===============
資料來源:涼平blog
中文翻譯+修改 by kalcimi@w-love. BBS http://w-inds.hk
===============
你還真是改不了你宣傳的習慣阿= =”......
4月23日にリリースされるw-inds.のニューシングル「アメあと」のCDです。
今回は初回盤と通常盤のジャケットが全く違うんですが初回は3人の写真で通常盤はシンプルに「yes!!」だけが入ったジャケットになってます！
なので画像は通常盤なんですが、個人的に通常盤のジャケは斬新で気にいってます！
店頭でも手に取りやすいと言った長所もあり！
そして、初回盤には特典DVDも付いてます。
MTVのレギュラー番組「w-inds.M」と全く同じスタイルでDVD用にw-inds.に「w-inds.M」しました！
気になる方はチェックしてくれ！
そして、楽曲は久しぶりにミディアムでポップになっているんですが、爽やかでサビもキャッチーやね。
雨上がりの清々しい気持ちを表現した世界観になってます。
今回楽曲を貰った時は正直いろいろ戸惑ったんですが(楽曲的にも最近の流れ的にも。)レコーディングでKeitaのボーカルで歌を聴いて楽曲のイメージが良い方向にめちゃめちゃ変わった！
改めて、ウチのボーカルはスゴいなと思った！
今回パフォーマンス的にもかなり悩まされた。
どう表現したら良いかわからなくて。
まぁ、普通ならミドルオールドスクールな踊りをするけど、ストレートにそうはしたくなかった。
だから、今回はパフォーマンス面はコレオグラファーKenくんも含めて悩んだ！
でも、振り付けしてくれたNAOTOくん(from SCREAM)が素晴らしい振り付けをしてくれて、めちゃめちゃカッコ良くなった！
音どりの感じがたまらん！
あとは、動きの部分とタメの部分のバランスがめちゃ良いっす！
良い意味で外しになってます。
TV、Liveなどチェックして下さい。
そして、PVの方も今回はストレートではなく違った表現になってます！
まぁ、楽曲的に通常だったら明るめで爽やかな感じになると思いますが、過去にそう言うPVは何度も作ってるし今さら同じようなのを作っても単純でつまらないので、歌詞の世界を違ったメッセージで表現したストーリーにしました！
ちょっと難しいですが。。
あとは今回のPVはダンスは無しにしたんですが、曲が決まった時点で今回は入れたくないと思ってたので無しにしました！
曲調的にダンスを主張するイメージじゃなかったし、↑でも言った通りパフォーマンスが見えなかったのもある。
一番はダンスを入れるとストーリーの軸がぶれるのが嫌だったので今回のPVに関しては違った形で曲を届けたかった！
結果的に面白いPVになったんじゃないかな！
そして、カップリングの「One Love」めちゃめちゃ良いです！
泣けます。
「Leave me alone」はパフォーマンス意識で全く違うタイプの曲になってるので2曲とも楽しみに。
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
4月23日発売です！
この辺で。
=========================
圖是4月23號發行的w-inds.的新單曲「アメあと」的CD。
這次初回跟通盤的封面完全不同，初回是用三人寫真做封面，通盤選用了簡單的設計「yes!!」！
因此，圖是通盤CD。我個人覺得通盤的封面有崭新的感覺！
在店裏也有顯眼的長處所在！
另外、初回付有特典DVD。
內容是與MTV正規節目「w-inds.M」完全相同的類型，所以初回附送的DVD也名為「w-inds.M」！
感興趣的朋友別錯過！
這次是久違的嘗試，在曲子中間加入HOP，輕快的感覺，副歌部分也要注意啊。
表達出停雨之後神爽氣清的感覺。
老實說，拿到這次的曲子時，我感到迷惑（對於樂曲方面還有最近的流動性而言都感覺迷惑）。但在錄音時聽了慶太的聲音之後，對樂曲的印象完全改變了，覺得這首歌很好聽！
再次覺得，我們的主唱真的很厲害！
另外對於這首歌的表演方式也讓人非常頭痛。
不知道要如何表現才好。
如果是平時的話，會跳Middle old school的舞蹈動作，但老實說我並不想那樣。
所以、這次舞蹈表演方面讓Choreographer的Ken也頭痛！
不過、幫我們編舞蹈的NAOTO(from SCREAM)為我們編了超帥的舞蹈動作！
音どりの感じがたまらん！
整首歌裏，舞蹈部分與靜止部分的平衡感很好！
良い意味で外しになってます。。
請留意TV、Live等。
關於PV方面、這次PV沒有採用直接表達的方式呈現出來！
在楽曲方面的，我覺得一般來說就是明快的感覺、類似的PV過去也做過幾次了，如果這次再做出同樣的作品不就太單調太無趣了嗎？所以PV的故事用了跟歌詞世界觀不一樣的MESSAGE來傳達！
有點難理解啊。
這次的PV裏沒有舞蹈。在決定曲子之後，想到這次的PV就不加入舞蹈動作了，所以PV裏沒有舞蹈鏡頭！
因為曲調方面並不是主張舞蹈的曲子，
↑但，但就如前面(PV是Story的部份3)所說有看不到表演的部份
因為，在PV裏加入舞蹈跟故事的主軸有抵觸，最不希望出現這種現象，所以關於這次的PV就跟以往不一樣的形式呈現出來。
完成後的PV很不趣不是嗎！
副歌的「One Love」超好聽！
我都要哭了。
是表演意識上完全不同風格的曲子，兩首副歌都很有意思。
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行！
4月23日発行
就這幾天了。
===============
資料來源:涼平blog
中文翻譯+修改 by kalcimi@w-love. BBS http://w-inds.hk
===============
你還真是改不了你宣傳的習慣阿= =”......
2008.4.17
aikoさんのニューアルバム「秘密」発売中！
ここのところ忙しくて、最近やっと聴けた！
東京は雨が降り、少し寒くて羽織った上着では想い閉じ込められないので皆様風邪には気をつけて。
こんな日こそ家でまったり音楽を楽しもう！
=========================
aiko的新專輯「秘密」已經發售囉！
最近因為比較忙，現在終於可以聽了！
因為東京有下雨，有一點冷的感覺，披上了上衣關在家裡，好像還是沒法禦寒，請大家小心感冒唷。
這樣的日子，才正是適合在家盡情享受音樂的吧！
=====================
資料來源:http://ryohei.vision-blog.jp/
中文翻譯+ 修改 by 羽紗 http://www.wretch.cc/blog/liyang1118
=====================
哈哈哈哈~~~~~~~溜你還真是aiko大姐的實忠歌迷阿!!!!
哈!!
aikoさんのニューアルバム「秘密」発売中！
ここのところ忙しくて、最近やっと聴けた！
東京は雨が降り、少し寒くて羽織った上着では想い閉じ込められないので皆様風邪には気をつけて。
こんな日こそ家でまったり音楽を楽しもう！
=========================
aiko的新專輯「秘密」已經發售囉！
最近因為比較忙，現在終於可以聽了！
因為東京有下雨，有一點冷的感覺，披上了上衣關在家裡，好像還是沒法禦寒，請大家小心感冒唷。
這樣的日子，才正是適合在家盡情享受音樂的吧！
=====================
資料來源:http://ryohei.vision-blog.jp/
中文翻譯+ 修改 by 羽紗 http://www.wretch.cc/blog/liyang1118
=====================
哈哈哈哈~~~~~~~溜你還真是aiko大姐的實忠歌迷阿!!!!
哈!!