2008-02-04 13:08:36憨*はな
中文翻譯【 ryohei 】 blog 2.3更新
February 03 [Sun], 2008, 17:36
今日の東京はビックリする程の雪です。
嬉しい人もいれば悲しい人もいます。
ちなみに北海道出身の俺は嬉しくないです！
15年分の雪の辛さがわかるからです！
雪が積もると寒さと吹雪きの中で雪かきだし、車の人も雪に埋もれたりタイヤが埋まったり氷で滑ったり大変だし、チャリンコやバイク乗る人は乗れないから不便だし！
でも、北海道人は雪でチャリ乗る人もいます！
俺は中学の頃まで気合いで乗ってた！
でも、危ないからなるべく女子は乗らないでくれ！
男子はやってしまうもんだ！
まぁ、もちろん北海道人でも雪好きはたくさんいると思う。
スキーやスノボーもできるし外ではしゃぎたい人もいると思う。
だが、自分はあまり好きじゃないんだな～。
だから、今日玄関のドア開けて凹んだ！
しかも、スタジオがいつもより冷えきっててビックリした！
もう最近はスタジオ内がさみぃ～！って感じだったけど、今日は笑えない(笑)←って笑ってんのは何故？？
練習やり始めの時間は暖房つけてダンスして汗かかないと、ストレッチしてても体がガチガチだからケガしそう！
肉体はおっさんだから！
同じくスポーツなど運動してる人はマジ気をつけて！
あと、はしゃぎすぎて風邪ひかないようにね！
もし、今ひいたら3月からのファンクラブイベント来る人は長引いて大変だから！
ファンクラブイベントと言えば！
この話はまた今度で良いや！
そう言えば、昨日思ったんだけどウチのメンバー2人のブログには書き込みできるんだよね？
俺のブログは無いのは何故なんだろうね？
俺は細かい事知らんけどさぁ。
しかも、2人のもどの程度コメントできる感じなのかね？
写真と文章しか見た事無いからわかんないけど。
今度見てみますわ！
でも、俺のブログ結構てきとーじゃないっすか！
だから、「真面目にやって下さい！」とか書かれたら気まずいな～(笑)
はははっ！
公開説教みたいな！
んで相手が中学生くらいの子みたいな！
そしたら気まずいから閉鎖だな(笑)
そんな事にならんように、やっぱ無い方が良いね！
ちなみに僕ブログ2つやってて事務所の携帯サイトでもやってるんですが、そちらは真面目です！
だけど、月一の更新と言う斬新なブログです！
北海道を盛り上げたいと言う気持ちが前に出てるブログなんだ！
だけど、これと言ってまだそんな話はした事ないです！
興味のある方はそちらもどうぞ！
ってか(笑)多くね？
今日は“ｉｆ”つまり“もし”俺が美容師だったらこんな感じと言う設定なんですか、どうですか～？
「お客さん、サイドも多少切りますね～！」
=========================================
今天東京雪下得驚人。
有人高興也有人難過。
順便一說，北海道出身的我並不高興！
因為15年來知道雪的痛苦！
積雪後很冷，然後要在風雪交加中掃雪，開車人也會被雪堵上什麼的，輪胎埋在雪裡，冰上又很滑，真夠嗆。騎自行車和騎摩托車的人不能騎了，很不方便。
但是，北海道人也有在雪中騎車的人！
我直到中學的時候看心情而騎！
但是，因為很危險，請女孩子盡量不要騎車！
男性騎的東西！
當然北海道人中有很多人喜歡雪。
可以滑雪啊打雪球，想在外面歡鬧的人也有。
但是、我自己不是很喜歡呢～。
因此，今天玄關的大門一開就塌陷了！
而且、工作室也比平時冷，真讓人吃驚！
感覺最近工作室裡好冷呢、但今天不能笑(笑)←為什麼笑？？
開始做練習的時候開了暖氣，跳舞也了也不流汗，做做伸展運動身體就很僵硬，快要
受傷啦！
因為肉體已經是大叔了！
做同樣運動的人真要當心啊！
然後、希望大家玩過頭了也不要感冒啊！
如果現在感冒的話來參加3月開始的FC活動的人就要拖延（病情）了，那真夠嗆。！
說到FC活動！
這次也會很好啊！
說來、昨天想到我們另兩位成員的BLOG是可以留言的哦？
我的BLOG不行是什麼緣故呢？ 詳細情況我也不知道啦。
然而、他們兩個的留言多到什麼程度呢？
因為只看了照片和文章所以不知道呢。
下次去看一下吧！
但是、我的博客這樣正好不是嗎！
因為、被說「請認真的寫！」什麼的會很難看啊～(笑)
好像是公開說教呢！
說教對像是中學生樣子的小孩！
因為這樣會尷尬所以關閉了呢(笑)
如果變成那樣、索然還是沒有的好呢！
順便一說我兩個BLOG都寫，公司的手機BLOG也寫、那一個很嚴肅！
但是因為一月一更新，還是嶄新的BLOG！
想使北海道熱烈起來的心情是在前一個BLOG呢！
但是，說到這個，還沒說過這樣的話題！
有興趣的人在這裡謝謝咯！
怎麼樣(笑)多吧？
今天的設定是這樣的感覺——“ｉｆ”也就是“如果”我是美容師、怎麼樣呢～？「客人、旁邊也多少剪掉一些吧～！」
===================================
資料來源:涼平部落格
修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk
翻譯：橘風風
===================================
噗！！大叔？？２３歲你說大叔＞＜＂
２３歲還好辣～～雖然真的也許不能再像１８ˋ９歲那樣跳的好了～
可是你要加油喔～～哈哈～～步過也別跳的太激烈才好＝ˇ＝＋。。
還有～誰說你是男生辣？你明明就是女生（笑）～～（別打我。。）
所以～～北海道下雪的話你也不能騎腳踏車喔～～哈哈～～
嗯嗯～～（點頭）我們這裡也是沒辦法體會妳那１５年來的痛苦呢～～（偷笑）
今日の東京はビックリする程の雪です。
嬉しい人もいれば悲しい人もいます。
ちなみに北海道出身の俺は嬉しくないです！
15年分の雪の辛さがわかるからです！
雪が積もると寒さと吹雪きの中で雪かきだし、車の人も雪に埋もれたりタイヤが埋まったり氷で滑ったり大変だし、チャリンコやバイク乗る人は乗れないから不便だし！
でも、北海道人は雪でチャリ乗る人もいます！
俺は中学の頃まで気合いで乗ってた！
でも、危ないからなるべく女子は乗らないでくれ！
男子はやってしまうもんだ！
まぁ、もちろん北海道人でも雪好きはたくさんいると思う。
スキーやスノボーもできるし外ではしゃぎたい人もいると思う。
だが、自分はあまり好きじゃないんだな～。
だから、今日玄関のドア開けて凹んだ！
しかも、スタジオがいつもより冷えきっててビックリした！
もう最近はスタジオ内がさみぃ～！って感じだったけど、今日は笑えない(笑)←って笑ってんのは何故？？
練習やり始めの時間は暖房つけてダンスして汗かかないと、ストレッチしてても体がガチガチだからケガしそう！
肉体はおっさんだから！
同じくスポーツなど運動してる人はマジ気をつけて！
あと、はしゃぎすぎて風邪ひかないようにね！
もし、今ひいたら3月からのファンクラブイベント来る人は長引いて大変だから！
ファンクラブイベントと言えば！
この話はまた今度で良いや！
そう言えば、昨日思ったんだけどウチのメンバー2人のブログには書き込みできるんだよね？
俺のブログは無いのは何故なんだろうね？
俺は細かい事知らんけどさぁ。
しかも、2人のもどの程度コメントできる感じなのかね？
写真と文章しか見た事無いからわかんないけど。
今度見てみますわ！
でも、俺のブログ結構てきとーじゃないっすか！
だから、「真面目にやって下さい！」とか書かれたら気まずいな～(笑)
はははっ！
公開説教みたいな！
んで相手が中学生くらいの子みたいな！
そしたら気まずいから閉鎖だな(笑)
そんな事にならんように、やっぱ無い方が良いね！
ちなみに僕ブログ2つやってて事務所の携帯サイトでもやってるんですが、そちらは真面目です！
だけど、月一の更新と言う斬新なブログです！
北海道を盛り上げたいと言う気持ちが前に出てるブログなんだ！
だけど、これと言ってまだそんな話はした事ないです！
興味のある方はそちらもどうぞ！
ってか(笑)多くね？
今日は“ｉｆ”つまり“もし”俺が美容師だったらこんな感じと言う設定なんですか、どうですか～？
「お客さん、サイドも多少切りますね～！」
=========================================
今天東京雪下得驚人。
有人高興也有人難過。
順便一說，北海道出身的我並不高興！
因為15年來知道雪的痛苦！
積雪後很冷，然後要在風雪交加中掃雪，開車人也會被雪堵上什麼的，輪胎埋在雪裡，冰上又很滑，真夠嗆。騎自行車和騎摩托車的人不能騎了，很不方便。
但是，北海道人也有在雪中騎車的人！
我直到中學的時候看心情而騎！
但是，因為很危險，請女孩子盡量不要騎車！
男性騎的東西！
當然北海道人中有很多人喜歡雪。
可以滑雪啊打雪球，想在外面歡鬧的人也有。
但是、我自己不是很喜歡呢～。
因此，今天玄關的大門一開就塌陷了！
而且、工作室也比平時冷，真讓人吃驚！
感覺最近工作室裡好冷呢、但今天不能笑(笑)←為什麼笑？？
開始做練習的時候開了暖氣，跳舞也了也不流汗，做做伸展運動身體就很僵硬，快要
受傷啦！
因為肉體已經是大叔了！
做同樣運動的人真要當心啊！
然後、希望大家玩過頭了也不要感冒啊！
如果現在感冒的話來參加3月開始的FC活動的人就要拖延（病情）了，那真夠嗆。！
說到FC活動！
這次也會很好啊！
說來、昨天想到我們另兩位成員的BLOG是可以留言的哦？
我的BLOG不行是什麼緣故呢？ 詳細情況我也不知道啦。
然而、他們兩個的留言多到什麼程度呢？
因為只看了照片和文章所以不知道呢。
下次去看一下吧！
但是、我的博客這樣正好不是嗎！
因為、被說「請認真的寫！」什麼的會很難看啊～(笑)
好像是公開說教呢！
說教對像是中學生樣子的小孩！
因為這樣會尷尬所以關閉了呢(笑)
如果變成那樣、索然還是沒有的好呢！
順便一說我兩個BLOG都寫，公司的手機BLOG也寫、那一個很嚴肅！
但是因為一月一更新，還是嶄新的BLOG！
想使北海道熱烈起來的心情是在前一個BLOG呢！
但是，說到這個，還沒說過這樣的話題！
有興趣的人在這裡謝謝咯！
怎麼樣(笑)多吧？
今天的設定是這樣的感覺——“ｉｆ”也就是“如果”我是美容師、怎麼樣呢～？「客人、旁邊也多少剪掉一些吧～！」
===================================
資料來源:涼平部落格
修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk
翻譯：橘風風
===================================
噗！！大叔？？２３歲你說大叔＞＜＂
２３歲還好辣～～雖然真的也許不能再像１８ˋ９歲那樣跳的好了～
可是你要加油喔～～哈哈～～步過也別跳的太激烈才好＝ˇ＝＋。。
還有～誰說你是男生辣？你明明就是女生（笑）～～（別打我。。）
所以～～北海道下雪的話你也不能騎腳踏車喔～～哈哈～～
嗯嗯～～（點頭）我們這裡也是沒辦法體會妳那１５年來的痛苦呢～～（偷笑）