2007-03-21 19:07:54whyim
【2007年03月21日】好鬼累
2007年3月21日蘋果日報新聞
140 萬 港 人 唔 夠 訓
【 本 報 訊 】 今 日 是 喚 起 全 球 關 注 睡 眠 與 健 康 的 「 世 界 睡 眠 日 」 ， 香 港 中 文 大 學 醫 學 院 的 研 究 發 現 ， 全 港 20% 即 約 140 萬 人 長 期 「 唔 夠 」 ， 其 中 每 八 人 便 有 一 人 長 期 失 眠 ， 女 性 較 男 性 更 易 失 眠 ， 比 較 日 本 、 南 韓 及 中 國 大 陸 等 地 ， 港 女 的 失 眠 比 率 最 高 。 工 會 指 沉 重 的 工 作 壓 力 令 港 人 失 眠 情 況 日 益 嚴 重 ； 香 港 睡 眠 醫 學 會 警 告 ， 睡 眠 不 足 可 危 及 性 命 ， 應 盡 早 求 醫 。 記 者 ： 呂 焯 均 、 盧 文 烈 、 白 琳
中 大 醫 學 院 精 神 科 授 榮 潤 國 於 98 年 開 始 在 港 進 行 一 項 涉 及 一 萬 人 的 睡 眠 情 況 調 查 ， 持 續 收 集 數 據 及 跟 進 比 較 其 他 地 區 的 30 個 睡 眠 調 查 ， 合 共 涉 及 100 多 萬 名 受 訪 者 。 研 究 最 新 數 據 發 現 ， 本 港 成 年 人 和 小 童 「 唔 夠 」 情 況 普 遍 ， 與 歐 美 相 近 ， 比 率 高 達 20% ， 主 要 原 因 是 工 作 時 間 長 、 須 輪 班 工 作 、 讀 書 或 上 網 時 間 長 等 。
港 女 性 失 眠 比 率 冠 東 亞
「 唔 夠 」 包 括 無 足 夠 時 間 睡 覺 又 或 「 唔 」 ， 研 究 發 現 在 「 唔 夠 」 的 140 萬 人 中 ， 約 80 萬 人 長 期 有 失 眠 問 題 ， 他 們 一 周 內 有 超 過 三 次 「 唔 」 或 早 醒 ， 而 且 症 狀 持 續 超 過 一 個 月 ， 導 致 身 體 不 適 ， 包 括 長 時 間 感 到 疲 累 、 日 間 精 神 不 振 。 香 港 女 性 的 失 眠 問 題 比 男 性 嚴 重 ， 14% 女 性 受 失 眠 困 擾 ， 男 性 則 有 9.3% ， 香 港 女 性 失 眠 比 率 為 東 亞 區 之 冠 。 榮 潤 國 估 計 與 香 港 女 性 多 為 職 業 婦 女 ， 工 作 壓 力 較 大 有 關 ， 而 日 、 韓 及 中 國 大 陸 則 較 多 為 家 庭 主 婦 。
失 眠 分 為 繼 發 性 與 原 發 性 ， 前 者 因 藥 物 濫 用 或 疾 病 而 起 ， 包 括 睡 眠 窒 息 症 、 焦 慮 症 、 腎 或 肝 功 能 衰 竭 等 ， 對 症 下 藥 就 能 紓 緩 問 題 ； 後 者 則 健 康 正 常 ， 失 眠 成 因 不 明 ， 佔 整 體 失 眠 患 者 20% 。 榮 潤 國 指 出 ， 原 發 性 失 眠 治 療 方 法 是 服 用 安 眠 藥 ， 但 藥 物 治 療 始 終 只 能 治 標 ， 在 未 有 研 究 找 出 失 眠 成 因 前 ， 暫 無 根 治 方 法 。
繼 發 性 失 眠 成 因 之 一 是 睡 眠 窒 息 症 ， 瑪 麗 醫 院 胸 肺 科 醫 生 林 冰 昨 日 在 香 港 睡 眠 醫 學 會 的 記 者 會 上 指 出 ， 本 港 約 有 4% 及 2% 成 年 人 口 患 有 阻 塞 性 睡 眠 窒 息 症 ， 外 國 有 研 究 指 患 者 日 間 易 因 困 倦 而 影 響 駕 駛 ， 發 生 交 通 意 外 風 險 增 加 二 至 六 倍 ， 「 如 果 佢 係 職 業 司 機 ， 就 更 加 危 險 。 」 此 症 源 於 上 呼 吸 道 狹 窄 ， 患 者 經
小 孩 患 睡 眠 窒 息 症 趨 增
中 大 兒 科 學 系 副 授 李 民 瞻 在 會 上 指 出 ， 由 於 香 港 小 孩 患 睡 眠 窒 息 症 的 風 險 隨 肥 胖 問 題 嚴 重 而 提 高 ， 有 研 究 證 實 ， 此 症 會 影 響 發 育 、 學 習 表 現 及 增 加 長 大 後 患 上 糖 尿 病 的 風 險 ， 病 徵 為 睡 覺 時 有 鼻 鼾 聲 、 張 開 口 部 呼 吸 及 過 度 出 汗 。 他 提 醒 家 長 ， 若 果 發 現 小 孩 每 周 出 現 逾 三 次 上 述 症 狀 ， 應 立 即 求 醫 。
對 於 港 人 「 唔 夠 」 問 題 越 來 越 嚴 重 ， 職 工 盟 秘 書 長 李 卓 人 說 ， 其 中 以 貨 櫃 車 司 機 、 保 安 員 、 零 售 及 飲 食 業 工 人 情 況 最 普 遍 。 「 一 係 就 每 日 做 十 五 、 六 個 鐘 搞 到 唔 夠 ， 一 係 就 工 作 壓 力 大 、 冇 安 全 感 晚 晚 失 眠 。 」 協 副 會 長 舒 盛 宗 指 出 ， 改 令 師 壓 力 增 加 ， 從 而 引 致 失 眠 問 題 ， 「 每 日 做 到 三 更 半 夜 ， 上 床 又 諗 第 二 日 工 作 ， 仲 點 得 。 」
今日好鬼多人無返好鬼多野要做好鬼多功課未交，再加上每晚都受到兩隻貓咪折磨。
我就快油盡燈枯。
所以我唔理點都訓返陣先，有咩野都訓醒先做訓醒先諗。
貓咪呀唔好再搞事，請給我睡飽飽才跟你們搏抖。
一字記之日”訓”，訓醒先算。嘩哈哈。
140 萬 港 人 唔 夠 訓
【 本 報 訊 】 今 日 是 喚 起 全 球 關 注 睡 眠 與 健 康 的 「 世 界 睡 眠 日 」 ， 香 港 中 文 大 學 醫 學 院 的 研 究 發 現 ， 全 港 20% 即 約 140 萬 人 長 期 「 唔 夠 」 ， 其 中 每 八 人 便 有 一 人 長 期 失 眠 ， 女 性 較 男 性 更 易 失 眠 ， 比 較 日 本 、 南 韓 及 中 國 大 陸 等 地 ， 港 女 的 失 眠 比 率 最 高 。 工 會 指 沉 重 的 工 作 壓 力 令 港 人 失 眠 情 況 日 益 嚴 重 ； 香 港 睡 眠 醫 學 會 警 告 ， 睡 眠 不 足 可 危 及 性 命 ， 應 盡 早 求 醫 。 記 者 ： 呂 焯 均 、 盧 文 烈 、 白 琳
中 大 醫 學 院 精 神 科 授 榮 潤 國 於 98 年 開 始 在 港 進 行 一 項 涉 及 一 萬 人 的 睡 眠 情 況 調 查 ， 持 續 收 集 數 據 及 跟 進 比 較 其 他 地 區 的 30 個 睡 眠 調 查 ， 合 共 涉 及 100 多 萬 名 受 訪 者 。 研 究 最 新 數 據 發 現 ， 本 港 成 年 人 和 小 童 「 唔 夠 」 情 況 普 遍 ， 與 歐 美 相 近 ， 比 率 高 達 20% ， 主 要 原 因 是 工 作 時 間 長 、 須 輪 班 工 作 、 讀 書 或 上 網 時 間 長 等 。
港 女 性 失 眠 比 率 冠 東 亞
「 唔 夠 」 包 括 無 足 夠 時 間 睡 覺 又 或 「 唔 」 ， 研 究 發 現 在 「 唔 夠 」 的 140 萬 人 中 ， 約 80 萬 人 長 期 有 失 眠 問 題 ， 他 們 一 周 內 有 超 過 三 次 「 唔 」 或 早 醒 ， 而 且 症 狀 持 續 超 過 一 個 月 ， 導 致 身 體 不 適 ， 包 括 長 時 間 感 到 疲 累 、 日 間 精 神 不 振 。 香 港 女 性 的 失 眠 問 題 比 男 性 嚴 重 ， 14% 女 性 受 失 眠 困 擾 ， 男 性 則 有 9.3% ， 香 港 女 性 失 眠 比 率 為 東 亞 區 之 冠 。 榮 潤 國 估 計 與 香 港 女 性 多 為 職 業 婦 女 ， 工 作 壓 力 較 大 有 關 ， 而 日 、 韓 及 中 國 大 陸 則 較 多 為 家 庭 主 婦 。
失 眠 分 為 繼 發 性 與 原 發 性 ， 前 者 因 藥 物 濫 用 或 疾 病 而 起 ， 包 括 睡 眠 窒 息 症 、 焦 慮 症 、 腎 或 肝 功 能 衰 竭 等 ， 對 症 下 藥 就 能 紓 緩 問 題 ； 後 者 則 健 康 正 常 ， 失 眠 成 因 不 明 ， 佔 整 體 失 眠 患 者 20% 。 榮 潤 國 指 出 ， 原 發 性 失 眠 治 療 方 法 是 服 用 安 眠 藥 ， 但 藥 物 治 療 始 終 只 能 治 標 ， 在 未 有 研 究 找 出 失 眠 成 因 前 ， 暫 無 根 治 方 法 。
繼 發 性 失 眠 成 因 之 一 是 睡 眠 窒 息 症 ， 瑪 麗 醫 院 胸 肺 科 醫 生 林 冰 昨 日 在 香 港 睡 眠 醫 學 會 的 記 者 會 上 指 出 ， 本 港 約 有 4% 及 2% 成 年 人 口 患 有 阻 塞 性 睡 眠 窒 息 症 ， 外 國 有 研 究 指 患 者 日 間 易 因 困 倦 而 影 響 駕 駛 ， 發 生 交 通 意 外 風 險 增 加 二 至 六 倍 ， 「 如 果 佢 係 職 業 司 機 ， 就 更 加 危 險 。 」 此 症 源 於 上 呼 吸 道 狹 窄 ， 患 者 經
小 孩 患 睡 眠 窒 息 症 趨 增
中 大 兒 科 學 系 副 授 李 民 瞻 在 會 上 指 出 ， 由 於 香 港 小 孩 患 睡 眠 窒 息 症 的 風 險 隨 肥 胖 問 題 嚴 重 而 提 高 ， 有 研 究 證 實 ， 此 症 會 影 響 發 育 、 學 習 表 現 及 增 加 長 大 後 患 上 糖 尿 病 的 風 險 ， 病 徵 為 睡 覺 時 有 鼻 鼾 聲 、 張 開 口 部 呼 吸 及 過 度 出 汗 。 他 提 醒 家 長 ， 若 果 發 現 小 孩 每 周 出 現 逾 三 次 上 述 症 狀 ， 應 立 即 求 醫 。
對 於 港 人 「 唔 夠 」 問 題 越 來 越 嚴 重 ， 職 工 盟 秘 書 長 李 卓 人 說 ， 其 中 以 貨 櫃 車 司 機 、 保 安 員 、 零 售 及 飲 食 業 工 人 情 況 最 普 遍 。 「 一 係 就 每 日 做 十 五 、 六 個 鐘 搞 到 唔 夠 ， 一 係 就 工 作 壓 力 大 、 冇 安 全 感 晚 晚 失 眠 。 」 協 副 會 長 舒 盛 宗 指 出 ， 改 令 師 壓 力 增 加 ， 從 而 引 致 失 眠 問 題 ， 「 每 日 做 到 三 更 半 夜 ， 上 床 又 諗 第 二 日 工 作 ， 仲 點 得 。 」
今日好鬼多人無返好鬼多野要做好鬼多功課未交，再加上每晚都受到兩隻貓咪折磨。
我就快油盡燈枯。
所以我唔理點都訓返陣先，有咩野都訓醒先做訓醒先諗。
貓咪呀唔好再搞事，請給我睡飽飽才跟你們搏抖。
一字記之日”訓”，訓醒先算。嘩哈哈。