2009-02-12 14:47:24澳肥
[BBC News] 塞爾維亞向科索沃提出警告
[Alfred WANG編譯]
塞爾維亞(以下簡稱塞國)歷經週三為期八小時的討論，最後以220票對14票通過針對科索沃獨立問題的決議。此決議指出，塞國必須對任何承認科索伏獨立的國家做出反抗行動。
此決議抵制歐盟在科索沃局勢穩定之前所提出的任何行動，也指控北約派遣一萬六千名維和人員至科索沃，並援助佔當地百分之九十人口的阿爾巴尼亞人。此外，決議文也提到塞爾維亞會針對承認科索獨立的西方國家，重新考慮與他們的外交關係。
塞國總理沃伊斯拉夫‧科斯圖尼察（Vojislav Kostunica）在國會指控美國支持科索沃獨立，阻礙了塞國與該行省的協商。他也表示，若歐盟承認科索沃的主權，塞國就不會加入歐盟。
科索沃當局表示，與塞爾維亞談判不會有任何進展，幾週後將單方面宣布獨立。
原文在這裡...
當然,你也可以點這裡看原文,有地圖解說喔 XD
The Serbian parliament has voted overwhelmingly to condemn any attempt by Kosovo to become independent.
Authorities in the province say they will declare independenceunilaterally in the coming weeks, because talks with Serbia have madeno progress.
The Belgrade parliament's resolution calls for action against those who recognise an independent Kosovo.
The province is still formally part of Serbia, but has been administered by the United Nations since 1999.
The UN took over after a Nato-led assault drove out Serb forces who hadbeen accused of persecuting Kosovo's ethnic Albanian population.
'Destructive America'
After eight hours of debate on Wednesday, Serbian MPs approved the resolution by 220 votes to 14.
It rejects the idea of the EU setting up a mission in Kosovo before the province's status is resolved.
he text also accuses Nato - which has 16,000 peacekeepers in Kosovo -of supporting ethnic Albanians, who account for about 90% of thepopulation.
The resolution says Serbia will "reconsider" diplomatic ties with Western countries that recognise Kosovo's statehood.
The US and several EU states have indicated they may do so.
During the debate in parliament, Prime Minister Vojislav Kostunicaaccused the US of blocking efforts to find a compromise with ethnicAlbanians by its open support of Kosovo's independence.
"America is openly striving for the destruction of the international order," Mr Kostunica said.
He added that Serbia would not join the EU if the bloc recognised Kosovo's independence.
"Serbia can join any integration only as a whole and not a truncated country," he said.
The opposition Liberal Party leader Cedomir Jovanovic - who does notoppose Kosovo's independence - said the resolution was a blow toSerbia's ambitions to become an EU member.
P.S.
不知道塞爾維亞是三小國家的話,請點這裡
不知道科索沃是三小地方的話,請點這裡
塞爾維亞(以下簡稱塞國)歷經週三為期八小時的討論，最後以220票對14票通過針對科索沃獨立問題的決議。此決議指出，塞國必須對任何承認科索伏獨立的國家做出反抗行動。
此決議抵制歐盟在科索沃局勢穩定之前所提出的任何行動，也指控北約派遣一萬六千名維和人員至科索沃，並援助佔當地百分之九十人口的阿爾巴尼亞人。此外，決議文也提到塞爾維亞會針對承認科索獨立的西方國家，重新考慮與他們的外交關係。
塞國總理沃伊斯拉夫‧科斯圖尼察（Vojislav Kostunica）在國會指控美國支持科索沃獨立，阻礙了塞國與該行省的協商。他也表示，若歐盟承認科索沃的主權，塞國就不會加入歐盟。
科索沃當局表示，與塞爾維亞談判不會有任何進展，幾週後將單方面宣布獨立。
原文在這裡...
當然,你也可以點這裡看原文,有地圖解說喔 XD
The Serbian parliament has voted overwhelmingly to condemn any attempt by Kosovo to become independent.
Authorities in the province say they will declare independenceunilaterally in the coming weeks, because talks with Serbia have madeno progress.
The Belgrade parliament's resolution calls for action against those who recognise an independent Kosovo.
The province is still formally part of Serbia, but has been administered by the United Nations since 1999.
The UN took over after a Nato-led assault drove out Serb forces who hadbeen accused of persecuting Kosovo's ethnic Albanian population.
'Destructive America'
After eight hours of debate on Wednesday, Serbian MPs approved the resolution by 220 votes to 14.
It rejects the idea of the EU setting up a mission in Kosovo before the province's status is resolved.
he text also accuses Nato - which has 16,000 peacekeepers in Kosovo -of supporting ethnic Albanians, who account for about 90% of thepopulation.
The resolution says Serbia will "reconsider" diplomatic ties with Western countries that recognise Kosovo's statehood.
The US and several EU states have indicated they may do so.
During the debate in parliament, Prime Minister Vojislav Kostunicaaccused the US of blocking efforts to find a compromise with ethnicAlbanians by its open support of Kosovo's independence.
"America is openly striving for the destruction of the international order," Mr Kostunica said.
He added that Serbia would not join the EU if the bloc recognised Kosovo's independence.
"Serbia can join any integration only as a whole and not a truncated country," he said.
The opposition Liberal Party leader Cedomir Jovanovic - who does notoppose Kosovo's independence - said the resolution was a blow toSerbia's ambitions to become an EU member.
P.S.
不知道塞爾維亞是三小國家的話,請點這裡
不知道科索沃是三小地方的話,請點這裡